Die spanische Ausgabe wurde im Jahre 1960 gegründet. Anfangs war der Inhalt der spanischen Ausgabe vollkommen identisch mit der englischen Ausgabe. Nach der Einführung der Reform- und Öffnungspolitik 1978 wünschten immer mehr Leser in Lateinamerika mehr über die Beziehungen zwischen China und Lateinamerika zu erfahren. So wurden die neuen Rubriken wie "China und Lateinamerika", "Bücher in spanischer Sprache" und "China ABC" eingerichtet, die bei den Lesern in Lateinamerika sehr beliebt sind.

Seit zwei Jahren berichtet die spanische Ausgabe verstärkt über den freundschaftlichen Austausch zwischen China und den spanischsprachigen Ländern. Berichte wie "40jähriger Austausch mit den spanischsprachigen Ländern" (Januar 2000), "40 Jahre nach der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen China und Kuba" (Dezember 2000) und "Der spanische Prinz verlieh Professor Dong Yansheng eine Medaille" (Januar 2001) haben bei den Lesern Anklang gefunden.