Seit der Gründung der arabischen Ausgabe im Jahre 1964 haben über zehn Experten aus arabischen Ländern wie Palästina, Syrien und Ägypten an der Redaktionsarbeit teilgenommen. Mit der Unterstützung der Experten und der Leser hat die arabische Ausgabe in den vergangenen Jahren große Fortschritte gemacht. Anlässlich des 50jährigen Jubiläums wollen wir ihnen unsere Dankbarkeit ausdrücken.

1998 bombardierten die USA die chinesische Botschaft in Jugoslawien und das rief bei den Chinesen größte Empörung hervor. Als die arabische Ausgabe darüber berichtete, strömten in Kairo viele Leser mit "China heute" in der Hand zur Dienststelle der Zeitschrift, um die Tat der USA scharf zu verurteilen. Dass dieser Bericht in der arabischen Ausgabe eine so starke Reaktion bei den Lesern auslöste, zeigt den großen Einfluss der Zeitschrift in den arabischen Ländern.

Nach den Wünschen der Leser hat die arabische Ausgabe die Rubriken "Die chinesische Kampfkunst", "Chinesische Moslems", "China und die arabische Welt" und "Die traditionelle chinesische Medizin" eingerichtet. In der Rubrik "Wir haben Freunde in aller Welt" erscheinen Fotos der arabischen Leser, wodurch die Beziehungen zwischen den Redaktionsmitgliedern und den Lesern vertieft werden.