LA provicia de Zhejiang es una tierra misteriosa de clima subtropical situada en el sudeste de China, que se extiende por la parte sur del delta del río Yangtsé. Al norte de Zhejiang se encuentra Shanghai, la mayor ciudad del país, y al oeste las provincias interiores. En esta provincia de verdes montañas, cristalinas aguas y espléndida cultura sobreviven los vestigios de la cultura Hemudu, forjada por los ancestros de Zhejiang hace siete milenios. La combinación de los bellos paisajes y la riqueza de la cultura local tiene su encanto propio. Recientemente, el Buró Provincial de Turismo ha diseñado un itinerario que recorre los parajes de interés paisajístico y cultural más destacados de la provincia.

La antigua ciudad de Wuzhen

Wuzhen, ciudad fundada hace más de 1.800 años en el norte de la planicie de Hangjiahu, en la orilla oeste del canal Beijing-Hangzhou, ocupa un importante lugar en la red del transporte fluvial y por carreterra. En esta ciudad todavía se conservan algunas lujosas residencias de diversas dinastías, así como dos puentes de piedra construidos en la dinastía Ming (1368-1644). Ambos puentes se unen formando un ángulo recto, de suerte que a través del arco de uno de ellos puede verse el otro, razón por lo cual son conocidos también como los puentes gemelos.
En Wuzhen, famosa ciudad de gran importancia histórica y cultural, nació el renombrado literato comtemporáneo Mao Dun. Entre las numerosas reliquias históricas aquí existentes cabe destacar el antiguo escenario del monasterio de Xiuzhen, construido en 1749 (dinastía Qing). Se trata de una muestra típica de la antigua arquitectura del sur de China; los adornos del escenario, las figurillas de barro en el techo, las tallas de madera en las columnas y los frescos son excelentes ejemplos del arte popular.
En Wuzhen, modelada por sus arroyos y pequeñas calles, se respira una aire suave y fresco. Al pasear por sus calles enlosadas y visitar las antiguas residencias de la dinastía Qing, se tiene la sensación de retroceder en la historia.

La famosa zona turística de los ríos Fuchun y Xinan

En esta zona hay tanto paisajes como reliquias culturales. A ambas orillas del río Fuchun se yerguen abruptas y empinadas montañas entre las que se divisan paisajes como el de la Colina de la Cigüeña, la Loma del Emperador, la Montaña de Tunjun, la Cueva de Jade, el Puesto de Pesca de Yanziling y la Cascada de la Calabaza. El río Xinan es famoso por la calidad de sus aguas, tan transparentes que puede verse claramente el lecho del río. Entre las reliquias históricas que pueden visitarse a lo largo del río Xinan destacan el Puente de Baisha, el Estanque Zhuchi, la Colina del Fénix Reposado, la ciudad de Meicheng y la Pagoda Doble.
Navegando por el río en barca sentimos el deleite de viajar por una pintura china clásica.

La Cueva del Dragón

La Cueva del Dragón, conocida como la novena maravilla del mundo, está en el oeste de la provincia. En la aldea de Shiyanbei, cuya superficie no sobrepasa los 0,38 kilómetros cuadrados, hay 24 cuevas, siete de las cuales presentan la misma disposición que las estrellas que forman la Osa Mayor. ¿Es un capricho de la naturaleza u obedece a un designio?
En la cueva número puede verse una lápida esculpida en lo alto, en la que se distinguen las figuras de un caballo, un pez y un pájaro. La forma del pájaro, cuya sencillez es típica del estilo primitivo, es muy similar a una lápida desenterrada en Hemudu. Según los datos históricos, el pájaro era el tótem de los dongyi, etnia que se estableció en el sudeste de China hace más de mil años. Esa lápida, ¿guarda alguna relación con la etnia dongyi?; ¿cuándo y por qué se labró?; ¿cuál es su significado? Estas preguntas encierran un segundo enigma.
La cueva número dos fue descubierta por unos aldeanos en junio de 1992. Como en otros lugares, en la aldea de Shiyanbei hay numerosas lagunas; pero a diferencia de las de otros sitios, las de aquí presentan una forma cuadrada muy regular y una profundidad insondable. En estas lagunas hay infinidad de peces cuya captura resulta muy fácil. Hace unos años cuatro aldeanos quisieron desecar el estanque con cuatro bombas de agua para convertirlo en un punto turístico. Tras 17 días de trabajo consiguieron desecarla, dejando al descubierto una gran cueva. Pero lo sorprendente fue que en el fondo no se encontró ningún pez. ¿Adónde habían ido a parar los peces? Este es el tercer enigma.
Las cuevas de la aldea de Shiyanbei guardan otros muchos enigmas.

El misterio de la Aldea del Bagua

La Aldea del Bagua (los ocho trigramas) está en el noroeste de la ciudad Lanxi. Esta aldea se formó hace aproximadamente 700 años, cuando los descendientes del famoso político y estratega Zhu Geliang se establecieron en ese lugar.
El misterio de esta aldea reside en su disposición, similar a la de los ocho trigramas utilizada por Zhu Geliang en caso de guerra. El estanque de Zhongdi está en el centro de la aldea, rodeado por diez edificios construidos en tiempos de las dinastías Ming y Qing que se combinan de forma armoniosa con las lejanas montañas. Las ocho calles, comunicadas entre sí por callejuelas, parten del centro de la aldea en distintas direcciones. En estas calles y callejuelas viven las familias. El diseño de la construcción de la aldea es muy infrecuente en la historia de China.

Putuo, el reino de Buda

La montaña de Putuo, situada en el sudeste de la provincia, es famosa por ser una de las cuatro montañas sagradas del budismo y por su importancia como zona paisajística de nivel nacional. La palabra "putuo" significa "hermosa flor blanca", por lo que la montaña de Putuo ha sido llamada también montaña de la Flor Blanca. Los turistas chinos y extranjeros que visitan este santuario del budismo quedan admirados tanto ante la atmósfera religiosa que rodea los monasterios, los templos, los quioscos y las esculturas budistas, como ante los hermosos paisajes formados por las playas doradas, las rocas de singulares formas, el fuerte estruendo de las olas y los viejos árboles.
En Putuo, los días de mayor actividad son el 19 de febrero, el 19 de junio y el 19 de septiembre del calendario lunar, fechas conmemorativas del *Bodhisattva* de la Misericordia, en las que la montaña es visitada por multitud de budistas chinos y extranjeros. En la montaña hay algunos lugares interesantes, como la Colina de Buda, la Playa de los Mil Pasos, la Cueva del Eco y la Pared de los Nueve Dragones. Entre los más de treinta monasterios abiertos al público sobresalen los Puji, Fayu y Huiji, famosos por la grandiosidad de su estructura y la magnificencia de su construcción, rasgos que caracterizan fielmente a la arquitectura clásica del sur de China.

La montaña de Tiantai

La montaña de Tiantai (terraza celestial), cuya superficie es de 105 kilómetros cuadrados, es el lugar sagrado del budismo en el que surgieron la secta budista Tiantai y la secta meridional del taoísmo. El antiguo monasterio de Guoqing, construido en la dinastía Jin y conservado todavía en buen estado, fue considerado un lugar sagrado por miembros de la secta Tiantai de China, Japón y Corea. Alrededor del conjunto de construcciones del monasterio, hay las reliquias budistas de la Pagoda de Sui, la Pagoda del Maestro Yixing, el Patio de las Pagodas y algunas reliquias budistas. Durante la dinastía Tang vivió aquí un monje poeta, que se llamó a sí mismo Hanshan, el cual nos dejó una recopilación de poemas que lleva su nombre. Sus versos, que han sido traducidos al japonés, el inglés y el francés, expresan sentidos de gran profundidad por medio de un lenguaje elegante.
La montaña de Tiantai es una zona turística nacional famosa por sus verdes laderas y la exuberancia de su vegetación. Las cascadas de la montaña parecen cintas blancas flotando en el aire. La cascada de Shiliang, impresionante creación de la naturaleza, se desploma como si fuese un río procedente del cielo, el retumbo de cuyas aguas puede oírse por todo el valle. Es un paisaje magnífico.

A la búsqueda de poemas antiguos

La sociedad feudal china alcanzó su máximo apogeo en tiempos de la dinastía Tang. Los poemas compuestos en aquella época, brillante espejo de la tradición cultural china, se convirtieron en tesoros de nuestra literatura china y reflejan a la vez la tradición de la cultura China. Actualmente, el estudio de los poemas del período Tang despiertan interés en Europa y ocupan una posición de cierto relieve en los círculos académicos del sudeste de Asia. En un simposio sobre los poemas del período Tang celebrado recientemente en Nanjing, se presentó una teoría de gran repercusión, según la cual la ruta de dichos poemas habría discurrido entre Xinchang y Shaoxing.
En Xinchang, situada en el este de la provincia, hay varias reliquias culturales y tres zonas turísticas de rango provincial. El Templo de Buda y la montaña de Tianmu son conocidos en todo el mundo. La montaña de Tianmu encandila a innumerables turistas, de modo parecido a como Li Bai, el gran poeta de la dinastía Tang, quedó prendado de su majestuosidad.
En el Templo de Buda hay una estatua de Sakyamuni esculpida hace más de 1.400 años, muy representativa de la antigua escultura del sur de China.
Shaoxing evoca naturalmente el nombre de Lu Xun, iniciador de la literatura contemporánea china, cuya fama se extendió a esta antigua ciudad. El Consejo de Estado incluyó Shaoxing en el catálogo en el que figuran las 24 ciudades históricas y culturales de China. En un extremo de la ciudad está el cabaret Xianheng, que cobró un enorme auge gracias a la novela de Lu Xun, y la escuela Sanwei, donde Lu Xun cursó su primeros estudios, lugares ambos muy frecuentados por los turistas. Los museos de personajes célebres acentúan el sabor cultural de esta ciudad.
El parque más interesante de Shaoxing es el del Lago Este, que se encuentra a los pies de una montaña que se levanta al este de la ciudad. Durante la dinastía Han, los obreros comenzaron a extraer bloques de piedra de esta montaña, formándose con el correr de los años un singular paisaje. La población local aprovechó los elementos naturales de la montaña y del agua para construir un parque. Especial interés y significación reviste para los turistas la visita del Lago Este en un viejo barco como los que se usaban en la época de Lu Xun.

El pintoresco lago Oeste

Hangzhou, capital de la provincia Zhejiang, fue considerada como una perla regalada por el cielo. Su belleza cautiva a innumerables literatos y artistas, y su cultura tradicional goza de merecida fama en todo el mundo.
Siendo como es una famosa ciudad de enorme trascendencia cultural e histórica, así como una de las siete antiguas capitales de China, Hangzhou alberga numerosas reliquias históricas y está impregnada de sabor cultural. Tras miles de años de desarrollo, se formaron las culturas Liangzhu, Wuyue y Song del Sur. Los poemas de las dinastías Tang y Song, los dramas del sur, la ópera de la dinastía Yuan y las novelas de las dinastías Ming y Qing, junto con otras muestras del legado cultural, jalonan la evolución de la cultura local y, al mismo tiempo, crean el ambiente típico de Hangzhou. En el siglo XIII, el célebre viajero veneciano Marco Polo le dedicó este elogio: "Hangzhou es tan hermosa y magnífica como una ciudad celestial".
Si el lago Oeste es el emblema de Hangzhou, la cultura surgida junto a este lago es el símbolo de la cultura de esta ciudad. El lago Oeste ofrece la combinación más lograda entre el paisaje y la cultura local, lo cual se manifiesta en los mitos y leyendas sobre el origen de algunos puntos paisajísticos y en los famosos poemas escritos aquí por eruditos de diversas dinastías.
Flanqueado por montañas en tres de sus partes y abierto a la ciudad en la cuarta, el lago se caracteriza por la belleza del agua, de las montañas y de los jardines. Desde el lago se vislumbran por entre la niebla y las nubes de las montañas cuevas misteriosas y fuentes famosas, como la Fuente del Tigre, el Pozo del Dragón y la Fuente de Jade. En el bosque que se extiende junto al lago se apiñan algunas reliquias, como el Monasterio de Lingyin, el Monasterio de Jingsi, el Templo de Yuefei y la Pagoda de las Seis Armonías. La Colina Solitaria, el mayor islote del lago, está conectada con el dique de Bai Juyi; en el lago hay además tres construcciones artificiales: la luna reflejada en tres pilones, el quiosco lacustre del centro y el asiento del viejo Ruan. Cabe mencionar asimismo los jardines, hermosos durante las cuatro estaciones, cuyos nombres también tienen cierto sentido poético: la Brisa Mece los Lotos de Chuyuan, el Puerto de Flores y la Fiesta de los Peces, el Oleaje de los Sauces y el Canto de las Oropéndolas, etc.

Por WU XINYI y GAO YAN