中文 | English | عربي | Español | Deutsch
Culture
La coproduction de films est l'avenir du cinéma

 

Lors du Forum sur la coproduction de films Chine-Europe qui a eu lieu ce lundi à Beijing, les cinéastes internationaux ont convenu que la coproduction était l'avenir du cinéma et que les talents internationaux étaient les plus importants.

Dans le cadre du premier Festival du Cinéma international de Beijing, le forum a pour thème "partager les opportunités et l'avenir". "Le cinéma est non seulement un véhicule important de la culture d'une nation, mais également une liaison importante qui permet de multiplier les échanges entre les pays et les peuples et d'approfondir la compréhension. Les cinéastes chinois et européens partagent la même volonté et les mêmes objectifs concernant la diversification du cinéma et la complémentarité dans le développement du cinéma," a indiqué M. Tong Gang, directeur général du Bureau du cinéma de l'Administration d'Etat de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision de Chine.

"Nous encourageons et soutenons les cinéastes chinois à profiter pleinement des fruits du développement du cinéma et à mener des coopérations avec l'Europe et les autres cinéastes internationaux. Depuis 2004 nous avons signé des accords de coproduction cinématographique avec les gouvernements italien, australien, français, néo-zélandais et singapourien. Des négociations en vue de signatures d'accords avec d'autres pays sont en cours," a-t-il déclaré.

M. Eric GARANDEAU, Président du Centre National du Cinéma et de l'Image animée (CNC France) a indiqué dans son discours qu'il fallait se réjouir que ce Festival ait d'ores et déjà, dès sa première édition, intégré un volet professionnel dédié aux échanges entre la Chine et l'Europe. "C'est un signe très prometteur pour l'avenir de nos relations."

"La diversité du cinéma chinois, reflet des 1000 visages de la Chine, intéresse le public et le marché français. Cela s'est vérifié tout au long de la dernière décennie, au cours de laquelle 10 à 20 films chinois ont été distribués chaque année en France, presque toujours avec une aide financière de l'Etat français via le CNC."

M.Garandeau espère que sa présence, tout comme celle de l'Ambassade de France, servira les volontés communes et les partenariats potentiels et qu'autant de films franco-chinois et de films sino-français puissent voir le jour.

Le cinéaste anglais Phil Agland, le cinéaste hongkongais See-Yuen Ng, le président de la société Huayi Brothers Media Co., Ltd, Dennis Wang, le cinéaste anglais Jeremy Thomas, le président du Groupe Bona International Film, Yu Dong, le chef de la société Transactional entertainment, Media and Technology Practice Group (USA), Robert Darwell, le chef exécutif de la société Edko Film Limited, Bill Kong, le metteur en scène français Jean-Jacques Annaud et la présidente de China Film Co-production Corporation ont prononcé un discours lors du forum. Ils ont convenu que la coproduction était l'avenir du cinéma. Ce secteur du cinéma est sans frontière, c'est une coopération de talents, qui seront très demandés.

Avant l'ouverture du forum, trois accords de film en coproduction ont été signés : pour le film "Flying Tiger Heroes" de John Woo Yu-Sen dont l'investissement est de 600 millions de yuans (92 millions de dollars), "Way of the rat", 611 millions de yuans (94 millions de dollars) et "Looper", 390 millions de yuans (60 millions de dollars).

Source: Xinhua

 

查查法语在线翻译
Panorama de Chine
Les 60 ans de la RPC
Du petit magasin aux boutiques sur Internet
Les changements de la vie nocturne
Toit du monde
Le Tibet a accueilli 2,25 millions de touristes au cours du premier semestre de 2011
Tendance
Semaine de la mode de Chine (FANGFANG,TRIES MAN et WHITE COLLAR)
Semaine de la mode de Chine: un défilé de créations de NE-Tiger
Semaine de la mode de Chine (GIOIA PAN)
Semaine internationale de la mode de Chine : Défilé Qi Gang
À la chinoise
Bonne année du Tigre
Admirez-moi cet objet…
L'art du canard laqué
Des poupées… et leur secret
Mots clés pour comprendre la Chine
Shufa
Laoshi
Lian 脸
Chi, ou le plaisir de manger
Livre
Forêts de Chine
Proverbe
San ren cheng hu 三人成虎
Beijing Information CHINAFRIQUE La Chine Éditions en langues étrangères
China.org.cn Xinhuanet Quotidienn du peuple CCTVfr RCI
À propos de nous | Service de publicité | Nous contacter

Conseiller juridique | Abonnement

Droits d’auteur : La Chine au présent