中文 | English | عربي | Español | Deutsch
Culture
Colombie: festival floral

 

En Colombie, un festival campagnard dédié à l'art floral a levé le rideau. L'événement qui dure depuis 54 ans, attire quelque 400 mille visiteurs. Des centaines de personnes présentent leurs décorations florales, les "silletas", le long d'une rue de 3 kilomètres qui traverse Medellin.

Dans la région pittoresque d'Antioquia aux abords de talus montagneux boisés et de vallés brumeuses, se situe la ville de Medellin, le siège du festival des fleurs.

Le "silleta " portés sur leur dos était le moyen pour les paysans de transporter leurs fleurs vers les marchés.

Agriculteur

"C'est une expérience formidable qui fait de vous un héros. Parce qu'il s'agit d'une ancienne tradition et que nous avons grandi avec."

Chaque année le festival prend de plus en plus d'ampleur, et la pression sur les agriculteurs croît.

Et le désir de surpasser l'édition précédente demande plus d'efforts et plus de temps.

Agriculteur

"Ce 'silleta' m'a demandé une année de préparation et je l'ai fait avec ma femme et mes enfants dans le champ et à la maison. Nous travaillions en regardant la télé, nous avons passé du temps ensemble. Ma famille souhaite prendre part à cette tradition avec beaucoup de fierté et cela a un impact dans les rues de Medellin."

Cela peut paraître étonnant de voir les habitants locaux dépenser tellement de temps pour ces silletas. Le gagnant des silletas recevra une prime de 5000 dollars américains.

Le festival a gagné en popularité, non seulement auprès des habitants de Medellin qui y prennent part, mais aussi des touristes venant de Colombie et du reste de l'Amérique latine.

Spectatrice

"Un beau spectacle, ce qui m'impressionne le plus ce sont les personnes agées capables de transporter les 'silletas'. Les fleurs et les présentations sont spectaculaires. C'est un rêve pour moi."

Les spectateurs le long de la rue applaudissent et acclament, la ville Medellin est en ébullition.

Source: CCTV

 

查查法语在线翻译
Panorama de Chine
Les 60 ans de la RPC
Du petit magasin aux boutiques sur Internet
Les changements de la vie nocturne
Toit du monde
Le Tibet a accueilli 2,25 millions de touristes au cours du premier semestre de 2011
Tendance
Semaine de la mode de Chine (FANGFANG,TRIES MAN et WHITE COLLAR)
Semaine de la mode de Chine: un défilé de créations de NE-Tiger
Semaine de la mode de Chine (GIOIA PAN)
Semaine internationale de la mode de Chine : Défilé Qi Gang
À la chinoise
Bonne année du Tigre
Admirez-moi cet objet…
L'art du canard laqué
Des poupées… et leur secret
Mots clés pour comprendre la Chine
Shufa
Laoshi
Lian 脸
Chi, ou le plaisir de manger
Livre
Forêts de Chine
Proverbe
San ren cheng hu 三人成虎
Beijing Information CHINAFRIQUE La Chine Éditions en langues étrangères
China.org.cn Xinhuanet Quotidienn du peuple CCTVfr RCI
À propos de nous | Service de publicité | Nous contacter

Conseiller juridique | Abonnement

Droits d’auteur : La Chine au présent