中文 | English | عربي | Español | Deutsch
Tourisme
D'importantes promotions pour les touristes et des feux d'artifice en perspective

Du 7 septembre au 6 octobre, la plupart des sites touristiques, des restaurants et des hôtels proposeront d'importantes promotions pour marquer le Festival du tourisme de Shanghai. Presque tous les principaux sites touristiques de la ville se joindront à la campagne de promotion, a déclaré l'Administration du tourisme de Shanghai le 7 septembre.

Les sites touristiques proposeront des frais d'admission à moitié prix, tandis que la plupart des restaurants offriront jusqu'à 48 % de réduction pour les détenteurs de cartes touristiques UnionPay, ont précisé les autorités.

L'idée est inspirée de la Journée du tourisme en Chine, célébrée 19 mai dernier. La liste des sociétés participant à cette campagne est disponible sur le site officiel du festival à l'adresse http://www.tourfest.org/event3.php (uniquement en chinois).

Le 12e Festival international de musique et de feux d'artifice de Shanghai, qui se tiendra à Century Park le 30 septembre, le 3 octobre et le 6 octobre, s'inscrit dans la campagne de promotion touristique. À la différence des festivals précédents, les organisateurs présenteront aux spectateurs les principes de base des feux d'artifice, afin de les aider à juger de la qualité des représentations.

Pendant ce temps, à Pudong, les consommateurs détenteurs de plusieurs cartes pourront souffler grâce à un nouveau type de carte promotionnelle qui réunira les fonctions de toutes leurs cartes. Le gouvernement de la Zone nouvelle de Pudong délivrera 100 000 cartes "Dashequ" aux habitants et aux touristes pendant le Festival du tourisme et durant la saison annuelle des achats.

"Nous avons constaté que les portefeuilles des consommateurs sont remplis de cartes diverses, notamment des cartes d'adhésion, des cartes de fidélité et des coupons", a déclaré Wu Jing, un responsable du Comité du commerce de la Zone nouvelle de Pudong.

"Désormais, il n'auront besoin que d'une seule carte pour obtenir des réductions sur différents sites, tels que les restaurants, les gymnases, les salons de coiffure et les centres commerciaux de Pudong", a précisé M. Wu.

La carte pourra être utilisée dans plus de 1000 points de vente et magasins dans des communes comme Lianyang, Jinqiao et Huamu. Des opérations promotionnelles seront de temps à autre mises à jour, même après le festival.

french.china.org.cn     2011/09/09
查查法语在线翻译
Panorama de Chine
Les 60 ans de la RPC
Du petit magasin aux boutiques sur Internet
Les changements de la vie nocturne
Toit du monde
Le Tibet a accueilli 2,25 millions de touristes au cours du premier semestre de 2011
Tendance
Semaine de la mode de Chine (FANGFANG,TRIES MAN et WHITE COLLAR)
Semaine de la mode de Chine: un défilé de créations de NE-Tiger
Semaine de la mode de Chine (GIOIA PAN)
Semaine internationale de la mode de Chine : Défilé Qi Gang
À la chinoise
Bonne année du Tigre
Admirez-moi cet objet…
L'art du canard laqué
Des poupées… et leur secret
Mots clés pour comprendre la Chine
Shufa
Laoshi
Lian 脸
Chi, ou le plaisir de manger
Livre
Forêts de Chine
Proverbe
San ren cheng hu 三人成虎
Beijing Information CHINAFRIQUE La Chine Éditions en langues étrangères
China.org.cn Xinhuanet Quotidienn du peuple CCTVfr RCI
À propos de nous | Service de publicité | Nous contacter

Conseiller juridique | Abonnement

Droits d’auteur : La Chine au présent