中文 | English | عربي | Español | Deutsch
Société
La Chine conteste la gestion japonaise de l'incident du bateau de pêche chinois

    La Chine a annoncé jeudi contester la gestion japonaise de la collision entre un bateau de pêche chinois et deux patrouilleurs japonais.

    "La Chine n'acceptera jamais que le Japon applique ses lois nationales sur les navires de pêche chinois dans cette zone [au large des îles Diaoyu]", a indiqué Jiang Yu, la porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, lors de la conférence de presse régulière du ministère.

    Elle a qualifié cette gestion d'"absurde, illégale et invalide".

    Mme Jiang Yu a fait cette déclaration après que les garde-côtes japonais aient présenté le capitaine du bateau chinois devant des procureurs locaux, jeudi matin.

    Deux patrouilleurs japonais sont entrés en collision avec un bateau de pêche chinois au large des îles Diaoyu mardi. L'accident n'a fait aucun blessé, mais le bateau chinois a été intercepté par les navires japonais.

    "Nous souhaitons que la partie japonaise prenne pleinement conscience de la gravité de cet incident, et qu'elle libère l'équipage et le bateau chinois immédiatement afin d'éviter une éventuelle détérioration de la situation, et l'escalade [des tensions]", a souligné Jiang Yu.

    La porte-parole a demandé à la partie japonaise de "garder la tête froide" sur cette question très sensible.

    "Si elle n'est pas traitée de manière appropriée, la question va nuire sérieusement aux relations sino-japonaises", a-t-elle affirmé.

    Jiang Yu a confirmé que la Chine avait envoyé un vaisseau chargé de la sécurité de l'administration de la pêche au large des îles Diaoyu.

    "Cette action est conforme à la loi chinoise et vise à maintenir la pêche et à protéger la vie et les propriétés des pêcheurs chinois dans cette zone", a-t-elle expliqué.

    Ces deux derniers jours, le ministère chinois des Affaires étrangères a protesté officiellement plusieurs fois auprès de la partie japonaise. L'ambassade de Chine à Tokyo a envoyé son personnel pour rendre visite à l'équipage, qui est en bonne santé.

    "La détention illégale du bateau de pêche chinois et de son équipage par la partie japonaise a provoqué de fortes réactions parmi le peuple chinois", a poursuivi la porte-parole, appelant le Japon à faire face au sérieux et à la gravité de l'incident.

    Soulignant que la Chine exerce une souveraineté incontestée sur les îles Diaoyu, Jiang Yu a affirmé que le désir et la détermination du gouvernement chinois de sauvegarder la souveraineté et l'intégrité territoriale étaient inébranlables.

    C'est un fait que la Chine et le Japon sont divisés concernant la question de la souveraineté sur les îles Diaoyu, a-t-elle reconnu. Avant de conclure: "Nous continuons à affirmer que la question doit être résolue de manière appropriée par la négociation et sur la base du respect des faits".

    Sources : Xinhua

查查法语在线翻译
Panorama de Chine
Les 60 ans de la RPC
Du petit magasin aux boutiques sur Internet
Les changements de la vie nocturne
Toit du monde
Le Tibet a accueilli 2,25 millions de touristes au cours du premier semestre de 2011
Tendance
Semaine de la mode de Chine (FANGFANG,TRIES MAN et WHITE COLLAR)
Semaine de la mode de Chine: un défilé de créations de NE-Tiger
Semaine de la mode de Chine (GIOIA PAN)
Semaine internationale de la mode de Chine : Défilé Qi Gang
À la chinoise
Bonne année du Tigre
Admirez-moi cet objet…
L'art du canard laqué
Des poupées… et leur secret
Mots clés pour comprendre la Chine
Shufa
Laoshi
Lian 脸
Chi, ou le plaisir de manger
Livre
Forêts de Chine
Proverbe
San ren cheng hu 三人成虎
Beijing Information CHINAFRIQUE La Chine Éditions en langues étrangères
China.org.cn Xinhuanet Quotidienn du peuple CCTVfr RCI
À propos de nous | Service de publicité | Nous contacter

Conseiller juridique | Abonnement

Droits d’auteur : La Chine au présent