中文 | English | عربي | Español | Deutsch
Tendance
Les cheveux dans tous leurs états

HU YUE

LA coloration de cheveux ne date pas d’hier en Chine, mais ces dernières années, elle est de plus en plus populaire, particulièrement parmi les jeunes. Les couleurs naturelles comme le blond, le châtain ou le brun sont appréciées, et certains colorent même leurs cheveux en bleu, rouge ou blanc. À Beijing, sur la rue commerciale de Xidan, dans les bars de Sanlitun ou Houhai, il n’est pas rare de croiser des jeunes, filles et garçons, avec des cheveux de différentes couleurs et des coiffures extravagantes.

Miriam Yeung

À la différence des Occidentaux, presque tous les Chinois ont les cheveux très foncés. Les jeunes se les teignent afin de marquer leur différence, alors que les personnes plus âgées souhaitent cacher leurs cheveux blancs.

Quand mes parents étaient jeunes, dans les années 1970 et 1980, il n’existait aucun produit de coloration sur le marché. Pour eux, une fille était belle lorsqu’elle portait une tresse noire, et un garçon respectable devait avoir une coupe en brosse. À cette époque, on trouvait seulement une coloration noire, que les personnes d’âge moyen utilisaient afin de garder des cheveux d’ébène.

C’est au cours des années 1990 que la mode a débuté, lorsqu’on a commencé à voir des vedettes étrangères avec des cheveux teints à la télévision. Suivant la tendance étrangère, mon oncle s’était fait teindre les cheveux en blond. Au même moment, les jeunes de Corée du Sud et du Japon, qui ont aussi les cheveux foncés comme les Chinois, découvraient eux aussi la mode des cheveux teints.

Avec le développement de l’économie chinoise, beaucoup de produits de coloration étrangers sont apparus sur le marché, notamment des marques comme L’Oréal, Revlon et Garnier. Aujourd’hui, alors que la coloration n’est plus une excentricité, les avis des jeunes divergent à ce propos.

 
PHOTOS : CFP

Certains préfèrent toujours une couleur de cheveux différente. Miriam Yeung, vedette de Hong Kong, change régulièrement de couleur de cheveux : ils ont déjà été roses, violets et rouges. Beaucoup de jeunes nés après 1990 préfèrent les couleurs peu naturelles. Pour satisfaire cette demande, des marques ont lancé des produits colorants de toutes les couleurs, et les salons de coiffure disposent d’une multitude de colorants à cheveux. Il existe même des compétitions de teinture de cheveux parmi les coiffeurs chinois.

Wang Qian, 26 ans, professeure d’université à Beijing, raconte : « Mes cheveux sont châtains. Tout d’abord, je me suis fait teindre en blonde. Mais après quelques mois, j’ai trouvé que le blond ne correspondait pas à la couleur jaune de ma peau. C’est pourquoi j’ai fait teindre mes cheveux en noir. C’est plus en harmonie avec la couleur de ma peau. » Wang Qian fait partie des jeunes Chinois qui ne demandent plus la différence et qui privilégient l’harmonie de la couleur de la peau et des cheveux. Ces jeunes préfèrent des couleurs plus naturelles, comme le châtain, le brun, le roux et le miel foncé. Cette tendance est à la hausse; la preuve, beaucoup de marques ont lancé des produits colorants aux teintes naturelles que les gens peuvent utiliser chez eux : plus la peine d’aller chez le coiffeur pour être tendance !

 

查查法语在线翻译
Panorama de Chine
Les 60 ans de la RPC
Du petit magasin aux boutiques sur Internet
Les changements de la vie nocturne
Toit du monde
Le Tibet a accueilli 2,25 millions de touristes au cours du premier semestre de 2011
Tendance
Semaine de la mode de Chine (FANGFANG,TRIES MAN et WHITE COLLAR)
Semaine de la mode de Chine: un défilé de créations de NE-Tiger
Semaine de la mode de Chine (GIOIA PAN)
Semaine internationale de la mode de Chine : Défilé Qi Gang
À la chinoise
Bonne année du Tigre
Admirez-moi cet objet…
L'art du canard laqué
Des poupées… et leur secret
Mots clés pour comprendre la Chine
Shufa
Laoshi
Lian 脸
Chi, ou le plaisir de manger
Livre
Forêts de Chine
Proverbe
San ren cheng hu 三人成虎
Beijing Information CHINAFRIQUE La Chine Éditions en langues étrangères
China.org.cn Xinhuanet Quotidienn du peuple CCTVfr RCI
À propos de nous | Service de publicité | Nous contacter

Conseiller juridique | Abonnement

Droits d’auteur : La Chine au présent