Montre-moi ton portable,
je te dirai qui tu es!

HU YUE

LE téléphone portable, signe extérieur de richesse? Pas seulement. En Chine, il est aussi la marque de la distinction, voire de l’originalité. Pour la plupart des 640 millions d’utilisateurs, ce petit compagnon portatif est plus qu’un objet pratique. Il est devenu le marqueur identitaire du consommateur, son reflet social et émotionnel. La personnalisation ou le tuning des mobiles est un phénomène de masse qui touche aussi bien les couches sociales aisées que les milieux modestes, notamment les nongmingong (paysans-ouvriers).

Alors que certains fabricants débordent d’inventivité pour greffer toujours plus d’options aux téléphones portables, d’autres abondent en trouvailles en matière d’accessoires. Dans l’empire du Milieu, les petites boutiques spécialisées dans ce genre de kits hi-tech sont pléthore. Le premier accessoire incontournable pour le client branché est l’étui du portable. Qu’il soit en cuir, en tissu ou en plastique, il doit allier l’esthétique à l’utile. D’autres lui préfèrent les autocollants, représentant des vedettes glamours ou des personnages de bandes dessinées. Pour ceux qui sont déjà casés, la photo du (de la) petit(e) ami(e) est un parfait signe d’attention. Les paillettes sont plus susceptibles de ravir les jeunes filles en quête d’effet clinquant. Enfin, les narcissiques ne manqueront pas de coller leur propre image.

La troisième décoration à la mode est le pendentif qu’on attache au mobile. Son choix est affaire de génération. Les personnes âgées apprécient les nœuds chinois ou les petites plaques où figurent des caractères chinois calligraphiés, tels que fu (bonheur), shou (longévité) ou ping’an (paix), en guise de porte-bonheur. Les jeunes aiment davantage les petites poupées, comme le Gloomy Bear, Transformer ou Doraemen. D’autres pendentifs ont une portée plus pratique : ils s’allument pour avertir de l’arrivée ou de l’envoi d’un message.

Objet de plus en plus courant, le téléphone portable devient pourtant de moins en moins banal aux yeux des Chinois qui n’hésitent pas à lui en faire voir de toutes les couleurs.