本刊社长兼总编辑黄祖安在北美访问时与读者座谈并合影。

1979年1月中美正式建立外交关系后，两国之间在各个领域的合作与交流变得非常广泛，北美在中国的政治、经济、文化等各个领域中的地位也日益显得重要起来。自1983年1月起本刊在英文版的基础上增加出版了北美版，并在美国旧金山设立了自己的机构。杂志在北京进行编辑，在美国洛杉矶印刷发行。每期都有几篇专稿，增加了四页主要以反映中美双边关系活动为主题的彩色页，并用英文直接采写。在《今日中国》的各个部门中，北美版编辑部成为最年轻、最充满活力的一个精干小组。他们活跃在中美、中加经济及文化的交流领域中，向北美读者报道了许多这方面的情况以及他们所感兴趣的其他话题。

在美国，北美版积极配合中美文化的交流，宣传中国，宣传自己，促进中美两国人民之间的了解。80年代末，北美版参加了在旧金山举办的《王亚妮儿童画展》，并在美国各地进行了3个月的巡回展、展现中国皇家文物的《天子展》。这是两次大的中国展览活动，在美国引起了很大的轰动。北美版为两次展览出了专刊，并带着自己的杂志在展览会上介绍中国，介绍自己。

多年来北美版利用各种机会与美国人民广交朋友。美国的亚洲年会是美国促进与亚洲交流的一个重要场所，每年都邀请中国的学者参加。北美版的代表也是亚洲年会的常客，他们带着自己的杂志和有关中国的书，与美国与会者进行交流。同时，北美版还建立了与多个美国机构的交流关系，如经常受到旧金山大学国际学生中心的邀请去介绍中国，在美中人民友好协会每周举办的活动上与美国人民一起探讨他们所关心的问题。他们讨论的话题涉及非常广泛，大到美国是否要和中国做生意的问题，小到如何做中国饭。 组织读者团游览中国，在杂志上发表他们的中国行感受，是北美版的另一个大型的广交朋友的活动。读者团除了一般的游览活动外，还受邀参观本刊编辑部，到编辑、记者家中去做客。一批批读者团的成员用自己对中国和中国人民的友善在中国和北京感受着同样的友善，他们带回中国和北京的是更多的读者和读者团。 通过这些推广、交流活动，北美版赢得了大量的朋友和读者，与此同时也热心为读者提供服务。他们尽力去帮助读者的每一个需求。有些读者打电话询问杂志中介绍过的内容，比如针灸的问题，怎样能联系到杂志中介绍到的中医专家，如何买到杂志中提到过的书等等。在旧金山的办事处就帮助解答、找大夫、买书等。

几年来北美版生存在读者之中，做了大量的贴近读者的工作。但也正是因为有了北美版，才为这些工作的开展提供了条件。