告诉世界一个真实的中国
1952年创刊号封面所记录的解放了的农民意气风发的面貌，预示着新中国以及《今日中国》美妙的未来。
|
“在伟大的土地改革中获得田产和农具的农民们兴高采烈地带着新的财产返回家中。到１９５１年底，土改已经使中国的３．１亿农业人口获益。"（Peasants
who have received farm implements as well as land in the division
of estates under China's great land reform return home happily
with their new possessions. Up to the end of 1951, the land
reform had benefitted 310 million of China's rural population.）
这是1952年《中国建设》创刊号封面的图片说明。那是一幅依然令今天的中国人激动的图景――面带喜悦之色的农民衣着整洁，意气风发地迎面走来。没有人相信仅仅在二三年前，这些人还是既无田地也无权利的最底层的被压迫者。新中国的成立，使他们开始了人的生活，有了人的尊严和权力。
就是从这一期开始，一个崭新的中国展现在世界面前。依据杂志的宗旨，《中国建设》通过一个个生动的事例和人物，告诉外界变革中的新中国真实的情况。五六十年代，正当西方世界对共产主义产生病态的恐慌和仇视，世界弱小国家和民族试图从殖民主义者统治下解放出来的时候，被西方的霸权封锁着的中国之声，就这样通过《中国建设》这一窗口，传播到外界。
在早期的《中国建设》中我们看到了这样的内容：新中国的新妇女，人与人的新型关系，城市人民的居住问题；一些外国友人来中国的观感也是当时杂志的主要内容之一：文幼章（James
&Mary Endicott）夫妇的《今日中国旅行记》(Travels in China Today )，斯考特．尼尔林(Scott
Nearing)的《中国今昔》(China Then and Now )，威尔科克思(Henry Willcox)的《在建筑者眼里的中国》(Through
a Builder's Eyes )，罗塞尔(Dora Russell)的《在三十五年后重访中国》(Thirty -Five
Years After) 等，它们的主题都是惊叹新中国令人难以置信的变化，以及中国人民充满信心和幸福感的生活。
恢复生产，重建家园，是50年代〈中国建设〉报道的主题之一。 |
尽管被西方封锁，但新中国以一种寻求友谊与和平的姿态塑造着全新的形象。这从《中国建设》关于中外文化交往的报道上可见一斑。《中英文化关系》（郭沫若）（We
Want the Same Things-on Sino-British Cultural Relations），《英国画家在中国》（霍加斯）(English
Artist in China, Paul Hogarth)，《中国艺术团在西欧》（金仲华）(The Chinese Theatre
in Western Europe)，《中外动物交换》（谭邦杰）（Animal Exchange with Foreign
Countries），《拉丁美洲文学在中国》（王寿鹏）(Latin-American Literature Comes
to China)等文章从不同侧面反映出中国与世界各国文化的交往，以及友好国家对新中国的认可和重视。
正是《中国建设》传达出的关于新中国日益进步，繁荣向上的风貌，使得国外的人们对中国有了深入的了解。50年代末，60年代初，有几位来到中国建设杂志社工作的华侨称，他们因为在海外看到了《中国建设》描摹的新中国的景象而受到莫大的吸引，决定回到祖国参加社会主义建设。
1952年新中国第一部〈婚姻法〉颁布后，举行婚礼的一对农村男女 |
1957年5月号上刊出了一位名叫ANGELINA MINGARDI的英国读者写给编辑部的信：“我要指出的是《农民们得到了什么》是一篇好文章，因为它涉及到了新实行的农业政策，不可避免的错误以及如何解决。报道的真实是一个杂志的基础。我十分赞成这一观点�"
80年代中国实行改革开放后，当年的窗口渐渐与大开的门户并立，中外交往的途径不再单一，《中国建设》也开始了新的历程。1980年10月，中文版创刊，其读者对象是海外的华人华侨以及港澳台地区的人士。1990年《中国建设》更名为《今日中国》，这差不多是宋庆龄多年的一个想法，因为China
Reconstructs 有“重建"之意，更适合新中国初建时的情形。此时的《今日中国》作为中外沟通的媒介，除了介绍中国的变化和中国人的生活之外，更多的注意力放在了中国文化的传播上，更加注重实用性和服务性。
