التنوع الثقافي في ماكاو

مساحة ماكاو 8ر23 كيلومترا مربعا.

وطأت أقدام البرتغاليين أرض ماكاو في القرن السادس عشر، حيث بدأوا حياتهم تعايشا سلميا مع الصينيين المحليين تحت سقف ثقافي مشترك. والبرتغاليون الذين ولدوا في ماكاو كونوا جماعة خاصة في المجتمع الماكاوى، والكثير منهم مولودون من صينيين وبرتغاليين. يعيش هؤلاء البرتغاليون حياتهم التى تجسد أسلوبا يدمج بين السمات الشرقية والغربية، في ديكور المبانى وفي الطعام والعادات واللغة وحتى في الهوايات. وبرغم أنه يمكنهم التعلم في المدارس باللغة البرتغالية، و في جامعات البرتغال، وإلا أنهم يعتبرون أنفسهم من أصل ماكاوي.

ماكاو هى بيتنا القديم

جيان هاو شنغ مولود من أب برتغالي وأم صينية، وهو الآن نائب المدير العام لمؤسسة الاذاعة والتلفزيون في ماكاو. حدثنا باللغة الصينية قائلا، ونطقه يميل الى لهجة قوانغدونغ: ".. أنا برتغالي ولدت في ماكاو، ونشأت على الاستفادة من الثقافة الشرقية والغربية، ثم غادرت ماكاو الى البرتغال وأنا في السابعة عشرة من العمر حيث بقيت هناك 17 سنة للدراسة والعمل، وعدت الى ماكاو عام 1988 لكى أعمل نائبا لمدير دائرة الشؤون المالية ثم دائرة الثقافة ثم دائرة التعليم في حكومة ماكاو..".

يرى جيان هاو شنغ أن التبادل الثقافي والتكامل الثقافي بين الشرق والغرب يبدأ من فئة المجتمع الأساسية. والاندماج بين الثقافة الصينية والغربية في ماكاو هو اندماج طبيعي ينشأ مع مرور الزمان من جماهير العامة، وقال: ".. إذا قلنا إن الشاى هو الذى يمثل الثقافة الصينية التقليدية، والقهوه هى التى تجسد الثقافة الغربية التقليدية، فإن ثقافة ماكاو ليست خليطا بين الشاى والقهو فقط بل أنها ثمرة للتبادل والتفاعل الطويلين بين الثقافة الشرقية والغربية. في فترة الحكم البرتغالي في ماكاو كان تعريف الدمج بين الثقافة الشرقية والغربية قاصرا على مفهوم سطحي، كأن نقول مثلا: عزف الفرقة الموسيقية الغربية على أنغام موسيقية صينية.. فمن البدهى أن ذلك لم يصل الى الدمج الجوهري بين الثقافة الشرقية والغربية..".

وأردف يقول :".. قبل عشرين سنة، عاش البرتغاليون حياتهم بأسلوب تقليدي مثل الآخرين في الدول الأخرى، وكان اهتمامهم قاصرا على أحداث بلدهم وبعيدا عما يجرى في الأماكن الأخرى. ولكن في الوقت الحاضر، ومع ازدياد اقتراب العالم من العولمة، والعولمة لا تعنى فقط إجراء التعاملات الدولية باللغة الانكليزية، بل بالاستفادة من ثقافة الوطن الأم، فيمكن القول بأن الانسان لأكثر انفتاحا هو الأقوى أساسا من حيث الثقافة القومية. الصينيون الذين يشربون القهوة هم الذين يعرفون تذوق الشاى أكثر، وإذا أردت مواكبة مسار تفكير الأجانب، فلا بد أن يكون لديك أساس عميق من الثقافة؛ وتجيد اللغة الأم قبل تعلمك اللغة الأجنبية للاستفادة من الثقافات الأجنبية..".

ثمة عدد كبير من الصينيين المقيمين في ماكاو جاء أجدادهم من داخل بر الصين الرئيسي، أما بالنسبة للبرتغاليين الذين ولدوا في ماكاو فأصلهم في ماكاو. قال جيان: ".. هاجر أبى من البرتغال الى ماكاو في عام 1946، فبيته القديم في البرتغال، أما بيتى الأصلي فهو في ماكاو. هناك كثير من أصدقائى البرتغاليين الذين ولدوا في ماكاو، لم يزوروا البرتغال نهائيا، ومع ذلك أصبحوا غرباء في ذلك البلد. في أيام الستينات كانت ماكاو تعاني الفقر، وقد هاجرعدد كبير من البرتغاليين والصينيين من ماكاو الى البلدان الأخرى سعيا وراء لقمة العيش، ولكن عندما بدأت ماكاو تتقدم على طريق التنمية الاقتصادية منذ الثمانينيات عاد معظمهم. وجدير بالذكر أن البرتغاليين الذين ولدوا في ماكاو يفضلون العودة الى ماكاو بعد الانتهاء من دراستهم في البرتغال..".

يحب جيان جو المعيشة في ماكاو، وقال: ".. في عام 1971 كنت في البرتغال، حيث اعتاد الناس الحياة المريحة، فقد يستغرق شرب كأس من القهوة خمس ساعات. واليوم، وبعد عشرين سنة، طرأت على العالم تغيرات هائلة، ودخل المجتمع البرتغالي عصر المنافسة، حيث يسعى الشباب لتحقيق النجاح.. ".

يقدر عدد البرتغاليين الذين ولدوا في ماكاو حوالى عشرة آلاف نسمة، وبسبب تطبيق سياسة " ادارة ماكاو على يد أبناء ماكاو"، يتطلب عمل الوظائف الحكومية أن يجيد الموظفون اللغة الصينية، مما يشجع الشباب من الموظفين البرتغاليين المحليين على تعلم اللغة الصينية، في حين ينتقل كبارهم سنا إلى ترجمة اللغة البرتغالية أو الى أعمال أخرى. وبعد عودة ماكاو الى الصين، أصبحت الأعمال التى يشتغل بها البرتغاليون المحليون في ماكاو تشمل مختلف المجالات.

في نهاية نوفمبر من هذا العام عقدت الدورة الرابعة لمؤتمر البرتغاليين المحليين، وحضره ما يتراوح بين 500 و 600 شخص من شتى أنحاء العالم، وقد هاجر معظمهم من ماكاو عندما كانوا في ربيع العمر.

التنوع الثقافي

من حسن الحظ أن أبناء ماكاو يستمتعون بالأنشطة الثقافية المتعددة الأنواع. هناك شارع للمشاة يخترق ساحة مقر حكومة ماكاو المحلية، وعند طرفه أقيمت خشبة مسرح مؤقتة لتعرض عليها البرامج التمثيلية في كل يوم من أيام نهاية الأسبوع أو في الأعياد والإجازات.

وفي ماكاو 12 متحفا تشمل متحف ماكاو ومتحف النبيذ ومتحف سيارات السباق ومتحف الشؤون البحرية ومتحف الأعمال الفنية وغيرها. وهذه المتاحف مزودة بالأجهزة المتقدمة المدعمة بالتكنولوجيا العالية والحديثة، وأجهزة الترجمة الى مختلف اللغات.

إن مركز ثقافة ماكاو الذي تم بناؤه عشية عودة ماكاو الى الصين هو أكبر مسرح للعروض التمثيلية في ماكاو، كما أنه أكبر مكان يستريح فيه سكان ماكاو. ويعتبر مهرجان الموسيقى الدولي الذى يقام كل عام أهم الأنشطة الفنية في ماكاو.

بعد عودة ماكاو الى الصين عينت حكومة ماكاو المحلية السيد موه هوا لونغ مشرفا عاما على فن المهرجان. ان السيد هوه الذى ولد في بكين يقطن في هونغ كونغ، ويتردد بين بكين وهونغ كونغ وماكاو وغيرها من المدن في العالم. وفي الدورة الأولى للمهرجان التى تلت عودة ماكاو الى الصين، أقيم فيه عرض كثير من الحفلات الموسيقية الصينية بفضل جهود السيد موه. أما في الدورة الثانية له التى أقيمت في شهر أكتوبر من هذا العام، فقد عرضت فيه البرامج الموسيقية التى قدمتها الفرق الموسيقية المشهورة من إيطاليا وفرنسا وبريطانيا وغيرها، ولقيت ترحيبا حارا من المشاهدين. وقدمت جوقة فيينا للأطفال عروضا تمثيلية مجانية في الهواء الطلق بفناء إحدى الكنائس.. قال السيد موه : ".. برغم أن ماكاو لم تشغل إلا مساحة محدودة، إلا أن فيها حيزا ثقافيا كافيا. إن ماكاو مدينة ثقافية سياحية، ويحرص المهرجان الموسيقي الدولي لماكاو على اجراء التبادل الثقافي الدولي. وماكاو لا تشتهر بصناعة القمار فحسب، بل ببعض الأثريات التى تنتظر إدراجها في قائمة التراث العالمي..". 

تخصص حكومة ماكاو المحلية أموالا طائلة لإقامة المهرجان الموسيقي الدولي. في المهرجان الذى أقيم هذا العام، قدمت بعض الفرق الموسيقية المشهورة ومنها: أوركسترا BBC البرطانية وجوقة شانغهاى السيمفونية وغيرها إلى جانب بعض مشاهير الفنانين، قدمت عشرين عرضا تشمل الأوبرا والسيمفونيات وحفلات موسيقية شخصية.. وقد قدمت بعض العروض في الهواء الطلق.

وعن المهرجان الموسيقي الدولي قال بعض سكان ماكاو: ".. قبل عودة ماكاو الى الصين، كنا لا نشارك فيه برغم تقديم التذاكر لنا مجانا، وفي هذا المرة من المهرجان، كانت أسعار التذاكر رخيصة، فأعلاها 250 باتاكا ماكاويا لتذكرة عرض جوقة BBC البريطانية..". نعم، في ماكاو يمكنك أن تشاهد بأرخص سعر في العالم العروض التمثيلية العالية المستوى. قال موه: ".. جئت الى ماكاو لأشارك في العروض التمثيلية قبل تسع سنوات، حيث كان معظم المشاهدين من البرتغال، أما الآن فيحتل المشاهدون الصينيون غالبية مقاعد المسرح..".

وتحدث ما وان كى، نائب رئيس المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب االصيني الى مراسل مجلة الصين اليوم بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لعودة ماكاو الى الصين: ".. إن عودة هونغ كونغ الى الصين قدمت تجارب ناجحة يمكن لماكاو أن تستفيد منها في تطبيق سياسات " دولة واحدة ونظامان" والحكم الذاتي العالي الدرجة وإدارة ماكاو على يد أبناء ماكاو، الأمر الذى يجعل ماكاو تحقق تطورات سريعة. كما أن عودة ماكاو قد عادت على تايوان بنتائج إيجابية، فماكاو تشهد عددا متزايدا من السياح التايوانيين.