À l'occasion du cinquantenaire de La Chine au présent, les membres de la rédaction se sont penchés sur son passé remarquable. La revue a porté le titre de La Chine en construction durant près de 40 ans et, en 1990, selon le vœu de sa fondatrice, Mme Soong Ching Ling, elle a pris son titre actuel. La Chine au présent ou La Chine en construction a toujours correspondu à son époque et, grâce à son orientation particulière de rapporter la vraie vie, a présenté les acquis de l'édification de la Chine. Ouvrir les pages de cette revue quinquagénaire, c'est comme dérouler le rouleau d'une peinture chinoise présentant l'histoire remarquable du pays--NDLR