" Notre directrice est fort éloquente. Elle est une excellente éducatrice et ses paroles peuvent nous faire pleurer ; notre vice-directeur est vraiment brutal, il aime semoncer physiquement les élèves. Une autre façon de dire en chinois : l"une a le visage blanc et l"autre le visage rouge. " " Mes parents ne sont pas au courant de mes idées, mais j'ai une idée claire de leur façon de penser "

En 1951, Sai Linge campa une image typique d'un lycéen rebelle de 16 ans dans son livre Le Gardien du champ de blé. Ce livre a connu un grand retentissement parmi les jeunes du même âge et les parents ayant soif de connaître la psychologie de leur enfant. Quarante-neuf ans plus tard, un nouveau livre N'allez pas croire que je ne comprend pas circule parmi les enfants et les parents.

Au début de cet article, les commentaires osés d'un adolescent de 13 ans emploient des mots bien sentis qui font non seulement la fierté de ce jeune, mais encore stupéfient les parents chinois. Notre enfant fait-il aussi ce type de commentaires en cachette ?

Le succès de ce livre suscite aussi une vive discussion parmi les parents. Il y a quelques jours, une association chinoise de lecture a mené des enquêtes sur ce livre parmi certains parents, et 95 % de ceux-ci ont dit aimer beaucoup ce livre. Selon leurs dires, il aide les parents à connaître la vraie situation de leur enfant. Une personne a dit : " Ce livre parle d"une situation véridique car nos enfants vivent dans l"atmosphère décrite dans ce livre. Une mère a déclaré : " Je vais recommander ce bon ouvrage à mes amies, car leurs enfants sont des étudiants au secondaire du deuxième cycle. " Une majorité écrasante de parents partagent ce point de vue.

Ce livre a été écrit par trois jeunes journalistes de la rédaction d'un journal, après interview. Les personnes interviewées comprennent un élève performant qui a été admis à l'université Qinghua, une école supérieure renommée en Chine, un élève ayant obtenu de mauvais résultats scolaires, une élève de neuf ans considérée comme une vedette par ses parents et qui a gâté son enfance, un enfant prodige en mathématique qui a rêvé de tuer sa grand-mère, un jeune qui recherche l'amour dans Internet, des jeunes de la rue insouciants et des délinquants, ainsi que des étudiants qui recoivent une aide financière.

Ce livre révèle la vie intérieure de ces jeunes, leurs points de vue sur la vie d'adulte, les parents, leur école, leurs camarades, leur avenir et leur environnement. Ils ont dit : " Dans les livres pour adultes, il y a beaucoup de verbiages et d"exagérations qui sont loin de la vérité ; la violence familiale est quasiment une chose courante ; mes parents ne connaissent pas bien mes idées, mais j'ai une idée claire de leur façon de penser. " " En général, je ne pense jamais à mon avenir, je vis au jour le jour. Si tu n'atteints pas ton but, tu te sens mal dans ta peau. Alors pourquoi faire autrement ? " " Je n'aime pas les solutions courantes. En fin de compte, je ne fais rien de mal; les professeurs, les étudiants et les parents font pitié, ils sont comme des pièces mortes dans une partie d'échecs ; j'ai besoin de direction, mais pas de celle des professeurs, mais de celle que moi-même je juge raisonable. " " Je me trouve à un carrefour de ma vie, mais j'ai perdu le nord. Personne ne me montre comment devenir un adulte, toutefois, mon entourage me force à devenir un enfant précoce."

Ce livre concernant les étudiants a une large portée dans la société. Il a permis aux adultes de réfléchir à la question suivante : Les adultes ont-ils une connaissance profonde de leur enfant ?.

La sortie de ce livre reflète la situation sociale de la Chine actuelle et l'influence qu'elle produit parmi certains jeunes. Ces dernières années, les changements connus chez les jeunes chinois étonnent et inquiètent à la fois les adultes. Han Han est un étudiant de 17 ans. Il a écrit un roman " Trois entrées " pour illustrer la vie des lycéens. Ses aptitudes à analyser les adultes et à ressentir la situation actuelle de la société chinoise ont dépassé celles d'un adolescent très mûr pour son âge. Même que des adultes lui adressent différentes remarques. Han Han est un " mauvais étudiant ", faible dans toutes les disciplines. Il n'a pas été admis à l'université et il a quitté l'école. Cependant, il a su plaire à l'université Fudan de Shanghai qui voulait l'admettre. Han Han a décliné l'invitation de cette école supérieure et a plutôt effectué une tournée du pays. C'est ainsi que les discussions sur ce jeune sont devenues fort populaires.

Outre les jeunes auteurs, l'orchestre Huar, organisé par des adolescents de quinze à seize ans, a aussi attiré l'attention des adultes. Leurs chansons contiennent des critiques à peine voilées de la vie de campus, et leur esprit de rebellion contre le monde courant des adultes suscite à la fois l'admiration et l'inquiétude des adultes.

La préface de N'allez pas croire que je ne comprend pas présente : " Beaucoup de problèmes avivent l'inquiétude des adultes, mais aux yeux des enfants, il n'y a pas de doutes. Ils vivent leur vie à leur façon, ou bien ils répètent les rêves et les erreurs de la génération précédente en recréant leur histoire et leur expérience. Ils ont leur propre destin et ils ne peuvent répéter l"histoire des autres. Avant les années 60, un enfant de dix ans pouvait agir comme agent de sécurité en portant une lance avec un pompon rouge. Aujourd'hui, un enfant du même âge peut écrire son autobiographie à l'ordinateur. Depuis quelques décennies, la génération précédente a toujours adopté une attitude aimable envers la jeune génération. Ses espoirs et ses tracas sont les mêmes. Toutefois, les enfants ont connu de grands changements par rapport à ceux de l'époque précédente et la société a aussi changé. "

Le principe de l'éducation des enfant est : " Il faut bien obéir aux parents dans la famille et aux professeurs à l'école. " Les raisons sous-jacentes à ce principe sont tout simplement que les parents et les professeurs ont plus d'expérience que les enfants, et qu'ils agissent toujours pour le bien des jeunes. Le système d'éducation montre aussi que les professeurs monopolisent le droit à la parole. On considère un enfant obéissant comme un bon enfant intelligent qui comprend le mal que se donnent ses parents et ses professeurs. C'est une tradition poursuivie depuis plusieurs années. La psychologie de la plupart des parents n'est pas la même que celle de leur enfant, car ils ont eu la même expérience que lui. La politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur, appliquée à la fin des années 70, a accéléré de façon particulière l'ouverture d'esprit des gens. Des Chinois sont sortis du pays, et la culture étrangère a été introduite en Chine. Ainsi, les enfants de cette époque ont bénéficié d'une éducation chinoise dans laquelle s'amalgamait une conception d'avant-garde à propos de l'initiative personnelle issue de l'éducation occidentale. Ils gardent encore toutefois la pensée traditionnelle chinoise. Respecter les parents et les professeurs signifie que les enfants ne peuvent pas agir contre la volonté de ces derniers.

Aujourd'hui, des parents ayant grandi sous le système d'éducation combinant le traditionnel et le moderne ont une expérience de l'éducation occidentale. Ils espèrent que leur enfant pourra jouir d'un droit de parole et d'une liberté étendus. Selon eux, l'éducation doit mettre l'accent sur l'individualité et l'influence mutuelle, et réformer les abus du système d'éducation traditionnel chinois. Parallèlement, les parents jouent aussi leur rôle traditionnel et s'efforcent d'offrir à leur enfant tout ce dont il a besoin pour devenir un jeune obéissant et un adulte modèle.

Une enquête par sondage de l'Association chinoise de lecture montre que 97,4 % des parents estiment comprendre leur enfant. Par contre, 73,5 % des enfants estiment que leurs parents ne les comprennent pas vraiment. L'enquête d'un département chinois compétent arrive aux mêmes conclusions.

Parmi les enfants qui ont lu ce livre, 98,3 % d'entre eux veulent le recommander à leurs camarades et amis, car cet ouvrage décrit ce qui se passe dans leur milieu. Il ressemble à l'émission de télé " Parler franchement " qui attire un nombre important de spectateurs.

Cependant, ces enfants ne veulent pas recommander ce livre à leurs parents. Un élève du secondaire, âgé de quatorze ans, déclare : " Si mes parents lisent ce livre, ils me demanderont certainement mon avis sur les exemples qui y sont cités . Si je ne leur répond pas sincèrement, alors il me demanderont continuellement si j"imite les choses de ce livre et suis en train de devenir un maivais élève. Après, ils se mêleront constamment de mes affaires. Je n"aurai plus de liberté."

Les soucis des enfants ne sont pas pure invention, car la plupart des parents ne veulent pas recommander ou acheter directement ce livre à leur enfant. Ils pensent que les personnages du livre ne sont pas représentatifs de la majorité des jeunes, et ils ont peur que leur enfant imite leurs manières. Dans une certaine mesure, les jeunes se retrouvent davantage dans ces personnnes que les parents ne les comprennent.

Ces trois auteurs, trois jeunes journalistes, ont exprimé dans la préface de leur livre : " Etant donné notre âge, nous pouvons servir de pont entre les enfants et les parents car nous sommes plus mûrs que les enfants et comprenons bien le sentiment d'impatience des parents. Notre observation est ainsi plus proche de la vérité."

YUN ZHANG