Un dragón que se remonta hasta el cielo

Por MEI ZI y YU JIE

SITUADA en el extremo nororiental de China, la provincia de Heilongjiang es conocida sobre todo por ser un mundo de hielo y nieve. Su nombre evoca también una vieja base industrial polvorienta o grandes extensiones de tierra desolada. Pero la entrevista con Song Fatang, gobernador de Heilongjiang, y la posterior visita de esta provincia, nos dieron a conocer un Heilongjiang que nada tenía que ver con nuestras suposiciones.
La provincia toma su nombre del mayor río de su territorio, el río Heilong (río del Dragón Negro). La provincia de Heilongjiang, que por el norte y el este limita a lo largo de 3.000 kilómetros con Rusia, tiene una superficie de 454.000 kilómetros cuadrados, ocupando el primer lugar de China por lo que se refiere al área de tierra utilizada.
Heilongjiang abunda en recursos naturales. En efecto, la provincia cuenta con una cobertura forestal del 41,9 por ciento, cinco sistemas fluviales, los de los ríos Heilong, Wusuli, Songhua, Nenjiang y Suifen, así como copiosas reservas minerales, entre las que destacan las de carbón y petróleo. Su gama de recursos turísticos es muy amplia, siendo los más sobresalientes el lago Jingpo y los Cinco Grandes Lagos Unidos. La producción agrícola, la flora y la fauna de Heilongjiang son también muy ricas. Su fértil suelo negro nutre una gran diversidad de cultivos alimenticios, como la soja, la patata, el maíz, el arroz y el trigo, y de cultivos industriales, como la remolacha, el lino y el tabaco. Tras generaciones de explotación, lo que antaño era el "Beidahuang", que puede traducirse literalmente como Inmenso Páramo Septentrional, es ahora el Inmenso Granero Septentrional.
Habiendo sido una base industrial clave desde los primeros años de la República Popular China, Heilongjiang ha contribuido de manera decisiva al avance del desarrollo socioeconómico, sobre todo en el ámbito de la industria pesada. Sin embargo, en la campaña de reforma y apertura, a la que China puede atribuir los notables éxitos logrados en las dos últimas décadas, esta provincia ha permanecido muy a la zaga de las provincias situadas en las zonas costeras meridionales.
No obstante, en los últimos años las ventajas de Heilongjiang han vuelto a salir a la luz. Mientras las provincias situadas al sur del río Yangtsé sufren las consecuencias del deterioro medioambiental y la contaminación industrial, Heilongjiang resplandece con su cielo azul celeste, sus aguas cristalinas y sus densos bosques vírgenes. Los productos agrícolas verdes de esta provincia se venden muy bien en los mercados y, tras años de estancamiento, su sector industrial también está cobrando impulso. Entre enero y septiembre del 2000 Heilongjiang se anotó unos ingresos industriales de 43.640 millones de yuanes, cifra que situó a esta provincia a la cabeza de China por primera vez en los últimos 22 años.
El emotivo relato del gobernador acerca del declive y el auge de Heilongjiang, en el que quedó patente el esfuerzo exigido por cada uno de los éxitos logrados, nos conmovió. Tras asumir su cargo en enero del 2000, Song Fatang dedicó diez meses a la inspección de todas las ciudades, prefecturas y empresas clave de la provincia, buscando vías para impulsar el sector industrial e investigando y evaluando los recursos turísticos. Durante la V Sesión Plenaria del XV Congreso Nacional del PCC, encontró un hueco para investigar sobre el terreno el establecimiento de un centro dedicado a la venta de los abundantes productos verdes de Heilongjiang. Sus esfuerzos se vieron recompensados con la acogida entusiasta de los residentes de Beijing.
En 1999 el PIB de la provincia de Heilongjiang alcanzó los 289.740 millones de yuanes, es decir, registró un aumento del 7,5 por ciento con respecto al año precedente; y de junio a septiembre del 2000, se incrementó otro 8,4 por ciento. Según Song, todas las industrias de la provincia han conseguido los objetivos fijados para el 2000.
Un buen ejemplo de ello lo ofrece el alentador éxito inicial del ajuste estructural de la economía rural. Gracias a su determinación de convertirse en uno de los principales productores de alimentos verdes de China, la provincia de Heilongjiang ha hecho enormes progresos en la agricultura verde y las variedades agrícolas locales. Su producción anual de cereales es de 30 millones de toneladas y su exportación de soja equivale a los dos tercios del total nacional. La ganadería desempeña asimismo un papel fundamental en la economía de la provincia. La leche de Heilongjiang es de calidad superior, gracias tanto a la ausencia de contaminación ambiental, como a la abundancia de grano y a la excelente calidad de los pastos. Muchas famosas empresas de productos lácteos, como Nestle, Bright Milk y el Grupo Yili, han establecido bases de producción en la provincia de Heilongjiang.
Otro objetivo al alcance es el sector industrial, cuyo crecimiento está adquiriendo velocidad y cuyos resultados económicos han mejorado mucho. A medida que la estructura industrial sigue ajustándose, las industrias pilares y emergentes de la provincia están entrando en pleno juego. Las altas tecnologías han impulsado las tres industrias tradicionales de Heilongjiang, a saber, la petroquímica, la de maquinaria y la de procesamiento de alimentos. Al mismo tiempo, en un intento por equipar esta añeja base industrial con instalaciones modernas, se ha importado más tecnología moderna. A fin de alcanzar el desarrollo sostenible en el sector petrolero, obstaculizado por la disminución de las reservas de crudo, la provincia está acelerando su cooperación con Rusia en el terreno de la producción de petróleo y de gas. Como medio para sacar el máximo provecho de los abundantes recursos de su fauna, su flora y sus especialidades locales, Heilongjiang ha desarrollado recientemente una serie de productos de alta tecnología, así como medicamentos tradicionales chinos, todos ellos fabricados utilizando los procesos de producción más modernos. La provincia está concentrando sus esfuerzos en un conjunto de grandes grupos empresariales bajo diferentes formas de propiedad y está prestando su apoyo al establecimiento de un importante sistema operativo moderno, con el objetivo de que tales empresas dejen de estar en números rojos. El resultado de todo ello ha sido que numerosas empresas de propiedad estatal, como la Planta Aeronáutica de Harbín y el Grupo Farmacéutico de Harbín, están empezando a dar muestras de su vitalidad original.
Ante el ingreso inminente de China en la OMC, Heilongjiang se halla bien situada para su ulterior apertura. A fin de optimizar la estructura de sus exportaciones, aumentar el volumen de éstas, atraer más inversiones foráneas y utilizarlas de modo más eficiente, esta provincia planea potenciar su cooperación con Rusia en los ámbitos económico, comercial, científico y tecnológico.
La mejora del ambiente inversor desempeña un papel de primer orden en la campaña de apertura de Heilongjiang. En este sentido, se espera que, durante el X Plan Quinquenal, la ejecución de proyectos clave de un elevado contenido científico y tecnológico estimule la economía en su conjunto. Entre dichos proyectos figuran el uso de etanol como combustible, el Centro Internacional de Congresos y Exposiciones de Harbín, el embalse de Niergi, el proyecto japonés del miniautomóviles importado por la Planta Aeronáutica de Harbín, la línea ferroviaria núm.1 de Harbín, la calefacción central en el centro de Harbín y la mejora técnica de los sectores médico y farmacéutico de esta ciudad.
Hoy más que nunca, los habitantes de Heilongjiang tienen motivos para mostrarse orgullosos de su fructífera provincia y confiar en su futura prosperidad. Esta base tradicional de la industria pesada posee también un poderoso sector farmacéutico y sus ricos recursos en plantas medicinales han producido lucrativos frutos. Este coloso de la producción petrolera (50 millones de toneladas anuales) sobresale asimismo en la fabricación de nuevos materiales de alta tecnología, de productos elaborados intensivamente, de robots avanzados y de helicópteros. Esta provincia interior ha establecido 21 puertos comerciales a lo largo de sus 3.000 kilómetros de frontera. El XVII Festival Internacional del Hielo y la Nieve de Harbín atrae a visitantes de todo el mundo, quienes acuden a contemplar las espectaculares tallas de hielo y esculturas de nieve, a participar en el desfile de la noche de gala o a esquiar en el blanco e ilimitado paraíso invernal de Heilongjiang.
Song Fatang nos contó todo esto rebosando orgullo y confianza. Con la apariencia de un amigo afable o de una persona normal y corriente más que de un líder cívico, el gobernador de Heilongjiang abriga una sola ambición: ser capaz de ofrecer una vida mejor a los 38 millones de habitantes de su provincia. Su sabiduría y dedicación, junto con el apoyo del pueblo le permitirán, conseguirán volver a elevar al dragón negro de China hasta el cielo.

Programa del XVII Festival Internacional del Hielo y la Nieve de Harbin China

1.
Actividad: Ceremonia Inaugural
Fecha: 3:00 p.m. del 31.12.2000
Lugar: Pista de hockey sobre hielo de Harbin
2.
Actividad: Espectáculo Teatral
Fecha: 3:10 p.m. del 31.12.2000
Lugar: Pista de hockey sobre hielo de Harbin
3.
Actividad: Espectáculo Pirotécnico
Fecha: 9.00 p.m. del 31.12.2000 y 7.00 p.m. del 7.2.2001
Lugar: Orilla del río Songhua
4.
Actividad: Ceremonia Inaugural del Festival Internacional de Esquí Yabuli
Fecha: 16.12.2000
Lugar: Colina de esquí de Yabuli
5.
Actividad: Ceremonia inaugural del Jardín del Mundo de Hielo y Nieve
Fecha: Noche del 31.12.2001
Lugar: Mundo de Hielo y Nieve de Harbin
6.
Actividad: XXVII Exposición de Faroles de Hielo
Fecha: 25.12.2000
Lugar: Parque Zhalin
7.
Actividad: XIII Exposición de Esculturas de Nieve
Fecha: 20.12.2000
Lugar: Parque de la Isla del Sol
8.
Actividad: II Carnaval Invernal del Jardín de la Ventana Asia-Europa
Fecha: 25.12.2000
Lugar: Jardín de la Ventana Asia-Europa
9.
Actividad: XV Concurso Internacional de Tallas en Hielo
Fecha: 6.1.2001
Lugar: Parque Zhaolin
10.
Actividad: VI Concurso Internacional de Esculturas de Nieve
Fecha: 10.1.2001
Lugar: Parque de la Isla del Sol
11.
Actividad: Desfile de Carnaval
Fecha: Todas las tardes de 7:00 a 8:00 desde el 31.12.2000 hasta el 5.1.2001
Lugar: Principales calles entre el Monumento a la Prevención de las Inundaciones y la calle Central
12.
Actividad: Certamen Fotográfico del Hielo y la Nieve Copa Fuji
Fecha: Del 31.12.2000 al 5.1.2001
Lugar: Galería de Arte Heilongjiang
13.
Actividad: Feria del Libro
Fecha: Del 6 al 14.1.2001
Lugar: Sucursal Nangang de la Librería Xinhua de Harbin
14.
Actividad: Boda sobre Hielo
Fecha: 31.12.2000 por la mañana
Lugar: Plaza del Monumento a la Prevención de las Inundaciones
15.
Actividad: Certamen y Exposición de Pintura del Hielo y la Nieve
Fecha: Del 5 al 31.1.2001
Lugar: Museo de Arte de Harbin
16.
Actividad: Festival de Cine
Fecha: Del 5 al 31.1.2001
Lugar: Compañía Cinematográfica de Harbin
17.
Actividad: Concurso de Oratoria sobre el Fomento de la Prosperidad de Harbin
Fecha: Del 1.12.2000 al 10.1.2001
Lugar: Por confirmar
18.
Actividad: Concurso de Baile para la Tercera Edad / Concurso Disco para la Tercera Edad
Fecha: Del 5 al 6.1.2001 / 1.1.2001
Lugar: Plaza del Monumento a la Prevención de las Inundaciones / Plaza frente al antiguo ayuntamiento
19.
Actividad: Concurso y Exposición de Confección de Faroles
Fecha: Desde el Año Nuevo Chino hasta el Festival de los Faroles
Lugar: Calle Shangzhi, calle Zhaolin y plaza frente al antiguo ayuntamiento
20.
Actividad: Concurso de Yangko Renovado / Función de Yangko Renovado
Fecha: A partir del 5.1.2001, todos los fines de semana del festival de 10 a 11:00 p.m.
Lugar: Antigua Plaza del Edificio del Gobierno Municipal / Calle Central
21.
Actividad: Semana de Carnaval
Fecha: Del 31.12.2000 al 6.1.2001
Lugar: Principales calles de Harbin
22.
Actividad: Torneo Internacional de Hockey sobre Hielo Femenino de Harbin
Fecha: Del 5 al 10.1.2001
Lugar: Pista de Hockey sobre Hielo de Harbin
23.
Actividad: Torneo Caldera de Hielo
Fecha: Del 10 al 15.1.2001
Lugar: Pista de Hockey sobre Hielo de Harbin
24.
Actividad: Torneo Internacional de Taiji
Fecha: Del 8 al 10.1.2001
Lugar: Gimnasio del Distrito No. 8
25.
Actividad: Torneo Internacional de Natación Invernal al Aire Libre
Fecha: A lo largo del festival
Lugar: Piscina de Invierno del Río Songhua y Piscina de Invierno del Mundo de Hielo y Nieve
26.
Actividad: V Campeonato de Fútbol sobre Nieve
Fecha: A lo largo del festival
Lugar: Playa del Río Songhua
27.
Actividad: Torneo Nacional de Billar / Torneo Nacional de Bolos / Torneo de Baloncesto Copa Faroles de Hielo / Certamen de Ajedrez Copa Esperanza / Torneo de Tenis de Mesa Copa Promoción de Promesas
Fecha: A lo largo del festival
Lugar: Varios estadios de Harbin

Anexo: Lista de los miembros del Comité Organizador del Festival del Hielo y la Nieve
0086-4514698579