Lesson 6  At the Hairdresser's

Conversation

珍妮: 马克, 你 知道 附近哪里 有理发店 吗?

Zhēnní: Mǎkè, nǐ zhīdao fùjìn nǎlǐ yǒu lǐfàdiàn ma?

Jenny: Mark, is there a hairdresser's nearby?

马克: 学校     旁边   就 有一 家｡｡             

正好     我也 要 去理发, 咱们 一起去 吧｡｡

Mǎkè:  Xuéxiào pángbiān  jiù yǒu yì jiā.

Zhènghǎo wǒ yě yào qù lǐfà,  zánmen yìqǐ qù ba.

Mark: There's one  next to the school. I need a haircut too. Let's go together.

理发师: 您好, 有 什么  可以  帮 您 的?

Lǐfàshī: Nínhǎo, yǒu shénme kěyǐ bāng nín de?

Barber: Hello, what can I do for you?

珍妮:  我  想   染 头发｡｡

Zhēnní:  Wǒ xiǎng rǎn tóufa.

Jenny: I'd like  my hair colored.

马克:  我  想  剪头｡｡

Mǎkè:  Wǒ xiǎng jiǎntóu.

Mark: I'd like a haircut.

理发师: 女士染发 在 那边｡男士  请   坐 在 这儿｡｡

        您 想  怎么  剪?

Lǐfàshī: Nǚshì rǎnfà zài nàbiān.  Nánshì qǐng zuò zài zhèr.

             Nín xiǎng zěnme jiǎn?

Barber: Over there for hair coloring, Miss. Sir, please take a seat here.

             How do you want it?

马克: 修剪  一下 就可以了, 别 剪 太 短  了｡｡

Mǎkè: Xiūjiǎn yíxià jiù kěyǐ le, bié jiǎn tài duǎn le.

Mark: Just a trim will be OK. Not too much off.

理发师: 您 刮脸 吗?

Lĭfàshī: Nín guāliăn ma?  

Barber: Would you like a shave?

马克: 要 刮脸,  再 修  一下 胡子｡｡

Mǎkè: Yào guāliăn, zài xiū yíxià húzi.  

Mark:  Yes, and I'd like my beard trimmed.

理发师:好 了｡您  看 可以 吗? 

Lĭfàshī: Hăo le. Nín kàn kĕyĭ ma?

Barber:  Right.  How do you like it now?

麦克:  很好｡  谢谢 你｡｡

Mǎkè:  Hĕnhăo. Xièxie nǐ.

Mike:  Great. Thank you.

珍妮:  我 把 头发 染 成  了 棕色,  怎么样?

Zhēnní: Wǒ bǎ tóufa răn chéng le zōngsè, zěnmeyàng?

Jenny: I've had my hair tinted brown. What do you think of it?

马克:  真 是  漂亮   极了｡

Mǎkè: Zhēn shì piàoliang jí le.

Mark: Really nice.