自然资源有偿使用制度 

System für die entgeltliche Nutzung natürlicher Ressourcen 

全民所有自然资源是宪法和法律规定属于国家所有的各类自然资源，主要包括国有土地资源、水资源、矿产资源、国有森林资源、国有草原资源、海域海岛资源等。改革开放以来，中国全民所有自然资源资产有偿使用制度逐步建立，在促进自然资源保护和合理利用、维护所有者权益方面发挥了积极作用。

Zu den gemeineigenen Naturressourcen werden alle Arten natürlicher Ressourcen gerechnet, die gemäß der Verfassung und den Gesetzen im Besitz des Staates sind. Sie umfassen vor allem staatseigene Land- und Wasserressourcen, Bodenschätze, staatseigene Wald- und Graslandressourcen sowie auch Meeres- und Inselressourcen. Das System für die entgeltliche Nutzung dieser gemeineigenen Ressourcen wurde seit der Reform und Öffnung schrittweise etabliert. Heute spielt es eine positive Rolle bei der Förderung des Schutzes und der rationellen Nutzung der Naturressourcen des Landes sowie auch bei der Wahrung der Rechte und Interessen von Eigentümern.  

2016年12月，国务院印发《关于全民所有自然资源资产有偿使用制度改革的指导意见》，明确要求坚持发挥市场配置资源的决定性作用和更好发挥政府作用，加快建立健全全民所有自然资源资产有偿使用制度，并对各领域重点任务作出部署要求。

Im Dezember 2016 gab der Staatsrat die „Leitlinien über die Reform des Systems für die entgeltliche Nutzung der gemeineigenen Naturressourcen“ heraus. Darin wird unmissverständlich gefordert, an der entscheidenden Rolle des Marktes bei der Ressourcenallokation festzuhalten, die Regierungsfunktionen besser zu entfalten und das System für die entgeltliche Nutzung besagter Ressourcen beschleunigt auszubauen und zu vervollständigen. Zudem wurden Anordnungen und Anforderungen für die Schwerpunktaufgaben in verschiedenen Bereichen formuliert.