柯文思（Malcolm Clarke）工作照

    “脱贫”、“小康”、“乡村振兴”、“防疫”是今年“两会”上关乎民生的高频词汇。老外是如何理解这些具有中国特色的词汇呢？带着这个问题，记者专访了英国知名纪录片导演、两届奥斯卡奖得主柯文思（Malcolm Clarke）。 

　　“脱贫” 

　　说起“脱贫”，柯文思回忆起上世纪80年代第一次到访中国的情景。他说，“在中国旅行的过程中，看到各种贫困的生活景象，跟世界上其他贫困地区并无二异。”当时，他觉得如此庞大的人口要摆脱贫困必然是一个漫长而艰难的过程。而事实证明这一过程虽然艰巨却并非漫长。 

　　他告诉记者，在“脱贫”之前，那些贫困人口受制于物质生活的贫乏，劳作只是为了填饱肚子，努力维持生计。人们关注的不过是庄稼地里的植物长势，担心严寒或者干旱造成庄稼欠收，生活就是日复一日、年复一年的简单重复的劳动。 

　　如今，农村贫困人口的吃穿用度得到了基本保障，不仅住上了新房子，还通过技能培训获得了跟城里人一样的工作机会，孩子有学上，老人就医更方便。当然，他们也遇到了新的问题，就是如何更好地融入现代化的、高速发展的社会，这将是未来中国社会面临的深刻挑战。 

　　“在中国发生的事情是历史上前所未有的，中国似乎进行了一场彻底的社会变革，”柯文思说，考虑到中国庞大的人口基数和之前的贫困人口数量，能够在如此短的时间内摆脱贫困，中国政府和人民付出的努力是巨大的，也是让人敬佩的。如今，他再次回到中国，这里已经有几亿人的中产群体，并且这个数字还在持续增长。他们拥有舒适的生活、稳定的收入，也有各种机会来实现个人的理想和抱负。 

　　柯文思表示，中国与他第一次来时已经截然不同。中国理应为自己取得的成就感到自豪，这是所有中国人民艰苦奋斗的成果，也为很多还在贫困线边缘挣扎的国家树立了榜样。他说：“过上美好生活是每一个国家的人民都应享有的平等权利，无论他来自美国、英国、法国，还是非洲国家，人人都理应享有实现梦想的机会，让生活变得更好。中国所做的正是很多人希望在自己国家看到的！” 

　　“小康” 

　　对于柯文思来说，“小康”并不是一个陌生的词汇。他曾执导纪录片《柴米油盐之上》，通过讲述普通中国人日常的生活琐事，展现中国开启的“全面小康之路”。但他坦言，在拍摄这部纪录片时，他并不了解“小康”，也不想去宣传中国的政策，或者教育人们应该如何看待中国的发展。他说：“我就是聚焦普通中国人的真实生活，捕捉那些‘触碰人心的瞬间’。” 

　　在中国拍摄的这段日子，他来到了中国西南部山区，再一路向东，穿越大半个中国，直到东部沿海的浙江和上海，遇到了不同生活经历的中国人。他们通过自身努力，在中国发展的大潮中，把握发展机遇，一步步改变着自己的人生。 

　　这段经历让柯文思对“小康”有了更加深刻的认识。“‘小康’并不只是消除贫困，更是让每个中国人充分发挥潜能，有机会实现自己的梦想。从这个意义上说，小康’是有关中国梦的追求和实现，每一个中国人都能从中获益。中国也正成为一个更加公平和宜居的国家。”他说，“全面建成小康社会”必将对中国社会的发展产生巨大而深远的影响。 

　　“乡村振兴” 

　　谈到“乡村振兴”，柯文思表示，他很高兴这成为中国政府的一项优先发展事项。中国的发展很大程度上依赖于从农村到城市迁徙的人口。“大量的劳动力从西部迁移到东部，进入到那些资源密集的大城市，比如北京、上海、天津、杭州，推动着当地的经济发展。但另一方面也使农村的人力资源变得贫乏，造成了留守儿童等社会问题。打工谋生与思念家人成为这个群体面临的人生困境。 

　　“乡村振兴提供了一种可能生活，吸引那些住在城市的人回流到他们曾经生活过的和熟悉的乡村社区，运用他们所学的知识，振兴自己的家园、村庄和市镇。”柯文思说，这将对中国社会的发展和再平衡产生深远的影响。 

　　他说，中国曾经是一个农业国家，现在是一个非常成功的工业国家，并且拥有先进的技术。但是中国仍需要自给自足，农村仍需要充足的劳动力。中华民族的复兴离不开乡村振兴，乡村振兴最重要的是人才。让勤劳的中国人民愿意扎根农村，充分发挥主观能动性，创造更好的未来，这是绝对必要的。 

　　“防疫” 

　　柯文思现在定居在上海。他说，自己曾在伦敦、纽约、洛杉矶、巴黎等城市都生活过。“它们都是世界级的城市，又都有自己独特的身份，拥有源源不断的创造力，活力四射、文化多元。上海不仅兼收并蓄，并且在城市的运营管理上都优于这些城市。 

　　他以疫情的控制管理为例，过去两年间，新冠病毒席卷全球，中国迅速而有效地控制住了疫情，上海政府更是展现出了强大的精准防控能力。对比那些西方国家，他很感恩自己生活在中国的上海，这里让他感到非常安全。“中国政府从来不逃避责任，始终在保护中国公民的安全和福祉，无论付出什么代价，都要维护每一个公民的健康，”他说。 

　　上世纪80年代，上海似乎是唯一一个敞开胸怀拥抱西方文化的中国城市，任何对中国感兴趣的西方人，首选都会来到上海。时至今日，上海的外籍人士仍然数量庞大且活跃，很少有老外在上海生活会担心无法融入其中。柯文思说：“在这个高度国际化和多元文化兼收并蓄的城市，你很容易找到家的感觉，并享受跟朋友们自由交流的畅快，这里的一切已经深深融入了我的血液。”