进入21世纪第三个十年，中国全面建成小康社会和“十三五”规划迈入收官之年，实现第一个百年奋斗目标踏入决胜之年，中国脱贫攻坚战也步入达标之年。扎实做好脱贫攻坚宣传工作，全面展现新时代扶贫脱贫壮阔实践，向世界讲好中国脱贫故事，分享减贫经验，是时代所需，也是世界所需。

　　立足全球视野，创新扶贫故事讲述思维

　　纵观人类社会发展历程，贫困是历史性、世界性难题，深刻影响国家经济发展和社会稳定。联合国发布的《2030可持续发展议程》将“在全世界消除一切形式的贫困”作为17个可持续发展目标之首，足见世界减贫工作难度之大，任务之重。

　　中国一直是世界减贫事业的积极参与者和有力推动者。自新中国成立之初的“救济式扶贫”到改革开放以来的“开发式扶贫”，再到党的十八以来的“精准扶贫”，扶贫工作随着中国经济社会的进步不断调整、完善。易地搬迁、产业扶贫、教育扶贫、金融扶贫、电商扶贫……打出扶贫“组合拳”，走出独具特色的脱贫攻坚路，减贫成果世界公认。联合国秘书长古特雷斯曾表示，精准扶贫方略是帮助贫困人口、实现2030年可持续发展议程设定的宏伟目标的唯一途径，中国的经验可以为其他发展中国家提供有益借鉴。

　　当今世界，经济全球化、政治多极化、文化多样化、社会信息化不断深入，中国脱贫攻坚离不开世界，世界的减贫事业也需要中国。

　　然而，长期以来，西方媒体垄断的不平等国际话语传播格局尚未完全打破，因此，要讲好中国扶贫故事，必须 “跳出”固有的话语局囿，立足全球视野，站在世界减贫事业发展的高度，寻找中国扶贫故事的切入点与着力点、创新讲述思维，把中国扶贫故事讲得响，传得远，留得住。

　　提高讲述能力，推动形成融通中外的扶贫话语体系

　　中国扶贫故事多、经验足，成就大，如何引发世界共情、共鸣、共识，加强话语体系建设是关键。一方面，坚定文化自信不动摇。“文化是一个国家、一个民族的灵魂”。

　　改革开放40余年，中国8亿多农村人口摘掉贫困帽，贫困发生率降至0.6%，对全球减贫贡献率超过70%；贵州安顺的“塘约经验”、云南贡山县独龙江乡的整族脱贫、青海省海东市平安区的富硒种养“平安模式”……中国脱贫攻坚攻克一个又一个堡垒，取得一次又一次胜利，赓续了中国特色社会主义文化基因，体现了中国特色社会主义文化内涵与张力。

　　要想讲清楚中国特色脱贫攻坚政策、路径、措施、优势，必须坚定文化自信，既不故步自封，也不妄自菲薄，更不能被西方媒体“带偏”。

　　故事讲得好不好，受众说了算。反贫困是古今中外治国理政的一件大事，但各国自然环境、历史文化、政治经济不同，各国民众对中国扶贫故事接受意愿与能力也各不相同，承认文化差异是提高中国扶贫故事讲述能力的先决条件。提高扶贫故事讲述能力，必须坚持外宣“三贴近”原则，加强“分众化传播”，进一步推进“本土化”建设。对于语言精练、表达生动、内涵丰富且有中国特色的相关重要术语，应调整传统翻译策略，及早形成融通中外的统一表达，避免受众理解偏差，共同构建根植中国文化，融汇国外受众阅读需求的新概念、新范畴、新表述。

　　加强技术革新，彰显中国扶贫故事新活力

　　讲好中国脱贫故事不仅需要全球视野的思维，高超的叙事能力，也需要新技术的加持。

　　近年来，随着5G、大数据、云计算、人工智能、物联网为代表的新基建蓬勃发展，传播媒介多元化、移动化、社交化，以前所未有的速度与深度重构传媒生态链，信息传播步入以全程媒体、全息媒体、全员媒体、全效媒体为主体的全媒体时代，媒介融合进入新阶段，国际传播格局正在发生深远变化。

　　对外传播工作应把握这一难得的历史机遇，因势而谋、应势而动、顺势而为，不断加强技术革新，用好云计算，实现深度数据挖掘，精准分析，迅速调整报道重点，对接海外受众对中国脱贫故事的阅读需求；加强技术应用，通过人像识别、虚拟现实、语音模拟、全息投影等智能媒介，将具有中国特色的相关术语以更直观、更有力的方式展现出来，突破跨文化传播障碍；加快媒体融合，构建报、刊、网、微、端、屏等多位一体的融媒体矩阵，有效拓展中国脱贫攻坚产品的呈现形式与平台，打造新时期中国对外传播旗舰工程。

　　在决战决胜脱贫攻坚座谈会上，习近平总书记指出，今年脱贫攻坚任务完成后，中国将有1亿左右贫困人口实现脱贫，提前10年实现联合国2030年可持续发展议程的减贫目标。世界上没有哪一个国家能在这么短的时间内帮助这么多人脱贫，这对中国和世界都具有重大意义。

　　讲好中国脱贫故事，生动展现中国改革与发展全貌，将为中国对外传播注入新内涵，也将为世界减贫事业贡献中国力量。讲好中国脱贫故事，是中国作为世界减贫事业倡导者、贡献者的使命所在，责任所在。