Por MAURO JIMÉNEZ LAZCANO*

　　Es muy significativa y esperanzadora para el mundo la 18.ª Reunión del Consejo de Jefes de Estado de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), inaugurada por el presidente de la República Popular China, Xi Jinping.

　　Los esfuerzos de la República Popular China y su presidente Xi, que son evidentemente en favor de la paz mundial y la cooperación internacional, deben mantenerse vigentes en este momento en que se han logrado grandes avances tecnológicos, productivos y sociales. La Reunión de la OCS es una respuesta a quienes por intereses o incomprensión de los avances de la humanidad, pretenden frenar la globalización y volver al aislacionismo improductivo y a esquemas de pugnas internacionales que habían sido desterrados.

　　*Mauro Jiménez Lazcano es director de la Revista Macroeconomía en México.

  　译文

　　墨西哥城，2018年6月10日

　　评论人：马乌罗 西门尼斯，墨西哥宏观经济杂志社社长，前墨西哥总统新闻发言官

　　本次由中国国家主席习近平主持的上合峰会不仅成果显著，也给人带来更多希望。当下，国际形式日益复杂，习近平和其领导的中国政府努力采取更有利于世界和平的做法和国际合作的方式，让参与在其中的国家取得了生产技术进步和社会进步。上合组织为那些想遏制全球化发展和采取孤立主义的人，找到了解决国际纠纷的方案。