JUILLET  2003

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Les noms tibétains

Si vous rencontrez un Tibétain et que vous lui demandez son nom de famille, le Tibétain ne pourra vous répondre car les gens du Toit du monde n’ont pas, à proprement parler, de nom de famille, bien qu’ils aient un nom de clan. En fait, il n’y a pas de manière simple de classer les noms tibétains, mais l’histoire de leurs diverses origines est une histoire fascinante.

Règle générale, les noms tibétains sont composés de quatre syllabes : par exemple, Tashi Dorje. Les descendants du premier roi Nyatri Tsanpo (137 av. J.-C.), les chefs des Sept Trônes célestes, prirent tous la première syllabe du nom de leur mère pour former leur nom. Par exemple, pour Mugtri Tsanpo, la syllabe « mug » était dérivée du nom de la mère :Nam Mug-mug. Dans le cas de Sotri Tsanpo, le « So » était dérivé de sa mère So Thamtham. On note donc des traces d’une société matriarcale. Plus tard, avec l’émergence des classes, les gens commencèrent à se différencier par leur statut social, et afin de protéger le leg du clan d’une génération à l’autre, chacun prenait le nom du clan comme nom de famille. (à suivre)