Frage 5: Vor kurzem hat China entschieden, der Entwicklung der modernen Landwirtschaft beim Aufbau neuer sozialistischer Dörfer den Vorrang zu geben. Warum? Welches sind die grundlegenden Gedanken für die Entwicklung der modernen Landwirtschaft? Welche Maßnahmen werden getroffen, um den Aufbau der modernen Landwirtschaft zu fördern?

Antwort: China hat der Entwicklung der modernen Landwirtschaft beim Aufbau neuer sozialistischer Dörfer den Vorrang gegeben. Dafür gibt es drei Gründe: Erstens befindet sich die Landwirtschaft in der wichtigen Übergangsphase von der traditionellen zur modernen Produktionsweise. Einerseits haben die beschleunigte Industrialisierung und Urbanisierung in dieser Phase hohe Anforderungen an die Landwirtschaft gestellt, andererseits beschränken die momentanen Ressourcen die landwirtschaftliche Entwicklung. In einer solchen Situation ist die gegenwärtige Produktionsweise den gesellschaftlichen Anforderungen an die Landwirtschaft nicht mehr gewachsen. Nur wenn man die Modernisierung der Produktionsmittel und -weise sowie die Erneuerung der Konzepte des Managements beschleunigt, können die Ressourcen so erweitert werden, dass sie den Anforderungen entsprechen.

Zweitens verfügt China, weltweit das bevölkerungsreichste Land, über relativ wenig Ackerland und zu knappe Wasserressourcen. Erst durch die Modernisierung der Landwirtschaft und unter Anwendung von chemischen Düngermitteln, Folien für landwirtschaftliche Zwecke, Pestiziden, veredeltem Saatgut, Landmaschinen, Elektroenergie, von Bewässerungs-, Bio-, Informations- und sogar Luft- und Raumfahrttechnik können die Felder effizient bewirtschaftet und die Nutzung der Ressourcen erhöht werden, um qualitativ hochwertige und gesunde Agrarerzeugnisse zu produzieren, um damit die Nachfrage für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung zu befriedigen.

Drittens wachsen die Anforderung an die Landwirtschaft mit der Erhöhung des Einkommens- und Lebensniveaus aller Einwohner unseres Landes. Die Landwirtschaft soll nicht nur gesunde Nahrungsmittel anbieten, sondern auch zum Schutz der Umwelt beitragen.

Grundlegende Gedanken zur Entwicklung der modernen Landwirtschaft sind folgende: Die Landwirtschaft wird mit modernen materiellen Bedingungen ausgerüstet, mit fortgeschrittenen wissenschaftlichen Technologien umgestaltet, mit industriellen Systemen erneuert und mit moderner Betriebsweise entwickelt. Eine neue, qualifizierte Bauernschaft entsteht. Das Niveau der Wasserwirtschaft, Mechanisierung und Informatik in der Landwirtschaft erhöht sich stetig, die Ertragsquote der Äcker, die Nutzungsrate der Ressourcen und die Arbeitsproduktivität steigt; das Niveau, die Effizienz und die Konkurrenzfähigkeit der Landwirtschaft steigen ebenfalls. Beim Aufbau einer modernen Landwirtschaft muss die traditionelle Landwirtschaft umgestaltet werden. Die ländliche Produktivkraft muss entwickelt werden, die Art und Weise des landwirtschaftlichen Wachstums wandelt sich, wenn die landwirtschaftliche Entwicklung wirksam und schnell gefördert wird. Es werden folgende Maßnahmen getroffen, um den Aufbau der modernen Landwirtschaft zu beschleunigen:

1. China wird ständig neue Investitionskanäle erschließen und schrittweise vielfältige Investitionsmechanismen etablieren.

2. Das Ausrüstungsniveau der modernen landwirtschaftlichen Einrichtungen ist zu heben. Dabei wird China u. a. den wasserwirtschaftlichen Aufbau tatkräftig anpacken, die Qualität der Ackerböden erhöhen, die umweltfreundliche Energiegewinnung in den ländlichen Gebieten beschleunigt entwickeln, den Aufbau grundlegender ländlicher Einrichtungen fördern, neue landwirtschaftliche Industriezweige entwickeln und die landwirtschaftlichen Kapazitäten für eine kontinuierliche Entwicklung ausbauen.

3. Die Innovationsfähigkeit der landwirtschaftlichen Wissenschaft und Technik ist zu stärken, die Umsetzung und Anwendung der wissenschaftlichen und technischen Errungenschaften in der Landwirtschaft sind zu beschleunigen, der Beitrag von Wissenschaft und Technik zum landwirtschaftlichen Wachstum muss steigen, die intensive, umweltfreundliche landwirtschaftliche Produktion ist zu sichern und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern.

4. China wird den Aufbau der grundlegenden Einrichtungen für die Warenzirkulation in den ländlichen Gebieten verstärken, moderne Zirkulationskanäle und neue Betriebsformen für die Warenzirkulation erschließen, zahlreiche Zirkulationsträger heranbilden und ein offenes, einheitliches, konkurrenzfähiges und ordentliches Marktsystem etablieren.

Durch reiche Ernten in der Landwirtschaft werden die Bauern reich. Das ist eine solide Grundlage für einen starken Staat. Sind die ländlichen Gebiete stabil, so steht die Gesellschaft auf sicherem Fundament. Die moderne Landwirtschaft aktiv zu entwickeln, ist eine langfristige und schwierige Aufgabe, die den kontinuierlichen Aufbau neuer sozialistischer Dörfer und die landwirtschaftliche Modernisierung bedingt. China geht von der Realität und den objektiven Gesetzmäßigkeiten aus. Wir treiben dementsprechend die landwirtschaftliche Entwicklung schwerpunktmäßig, planmäßig und schrittweise voran und schlagen mit allen Kräften einen Weg zur Entwicklung einer modernen Landwirtschaft chinesischer Prägung ein.