(publiées le 18 avril 2010 par le Bureau de coordination de l’Exposition universelle de Shanghai)
Bienvenue à l’Expo 2010 Shanghai Chine (ci-après dénommée « l’Expo 2010 »). Les présentes dispositions et conditions de visite sont établies par l’Organisateur de l’Expo 2010 (à savoir le Bureau de coordination de l'Exposition universelle de Shanghai, ci-après dénommé « l’Organisateur ») pour défendre les intérêts légitimes des visiteurs et maintenir un environnement de visite sécurisé et ordonné.
Article I Objet d’application
Tous les visiteurs de l’Expo 2010, y compris ceux qui entrent sur le site de l’Expo en détenant des billets de l’Expo 2010, ainsi que les enfants dont la taille est inférieure à 1,2 mètre (inclus) et qui sont donc dispensés de billets, sont tenus de respecter les présentes dispositions et conditions de visite.
Article II Heures d’ouverture du site de l’Expo
Le site de l’Expo ouvre normalement de 9 h à 24 h et les heures d’ouverture des pavillons à l’intérieur du site sont de 9 h30 à 22 h 30.
L’entrée au site s’arrête à 21h, et le départ doit se faire avant 24 h du jour même de l’entrée. Les horaires d’entrée pour les détenteurs des billets de soirée sont de 17 h à 21 h.
Article III Entrée ordonnée au site
Il est demandé aux visiteurs de faire la queue et de passer successivement le pré-contrôle, le contrôle de sécurité et la vérification des billets pour entrer sur le site. L’Organisateur peut refuser l’entrée de ceux qui n’acceptent pas ces contrôles.
Afin de tenir compte de la santé publique et de la prévention et du contrôle des maladies, l’Organisateur peut prendre des mesures nécessaires pour contrôler la santé des visiteurs.
Il est demandé impérativement aux visiteurs détenant des billets privilèges de présenter leurs pièces justificatives valables concernées (cf. Annexe) lors de la vérification des billets.
Les enfants dispensés de billets et les visiteurs à mobilité réduite doivent être accompagnés d’adultes pendant la visite du site. Le site est interdit à ceux qui sont ivres et mentalement handicapés.
Article IV Objets interdits
À part les objets dangereux (objets explosifs, combustibles et radioactifs) et les produits soumis à des restrictions et interdits par les lois et règlements chinois, il est interdit aux visiteurs d’apporter les objets suivants sur le site:
1. Les liquides (boissons en emballage souple ou rigide, boissons alcoolisées, etc.), à l’exception des produits laitiers liquides pour les bébés et des médicaments liquides pour les malades, qui peuvent être portés sur soi en quantité appropriée;
2.Les équipements d’allumage comme briquets, allumettes, etc. ;
3.Les matériels publicitaires comme banderoles, pancartes, panneaux publicitaires, tracts, etc. ;
4.Les moyens de transports (motos, cyclomoteurs, vélos, vélos électriques, fauteuils roulants motorisés, trottinettes, planches à roulettes, patins à roulettes, etc. ), à l’exception des poussettes de bébé, des fauteuils roulants manuels et électriques ;
5.Les animaux, à l’exception de ceux de service comme les chiens guides ;
6.Les objets susceptibles de voler comme deltaplanes, parapentes, ballons à air chaud, maquettes d'avion, cerfs-volants, etc. ;
7.Les émetteurs radio comme les jouets radiotélécommandés, les interphones, etc. ;
8.D’autres objets qui pourraient gêner la visite des autres, causer des dommages corporels ou matériels, troubler l’ordre public et menacer la sécurité du site.
Article V Visite des expositions et assistance aux spectacles
Sauf d’autres indications publiées par l’Organisateur ou des participants, les visiteurs pourront visiter tous les pavillons et assister à toutes les activités culturelles sur le site de l’Expo sans payer des frais.
L’Organisateur et les participants ont le droit de modifier les dates, les lieux et les contenus des expositions ou des activités culturelles ; mais il leur faut publier à temps les informations concernées.
Article VI Réservation de visite
Pour les pavillons et les activités culturelles ayant un service de réservation, les visiteurs pourront faire une réservation selon les règles correspondantes et entrer dans les pavillons et les lieux d’activités par les passages désignés et dans le temps réservé en présentant leurs justificatifs de réservation.
Article VII Visite civilisée
Les visiteurs sont tenus de respecter l’ordre public et de faire la queue pour visiter les pavillons ou assister aux activités des représentations culturelles. Ils doivent également observer les règlements concernés du site, des pavillons et des lieux d’activités et de suivre le guide du personnel.
Les comportements suivants sont interdits sur le site de l’Expo :
1.Endommager les architectures, installations ou objets exposés ;
2.Grimper aux bâtiments, enjamber les clôtures ou les garde-fous ;
3.Effectuer des ventes commerciales ou donner des spectacles sans autorisation ;
4.Faire de la propagande, des expositions et des appels de financement sans autorisation ;
5.Fumer en dehors des zones réservées aux fumeurs ;
6.Agir comme ce qui est interdit par les indications ;
7.D’autres comportements qui pourraient gêner la visite des autres, causer des dommages corporels ou matériels, troubler l’ordre public et menacer la sécurité du site.
Article VIII Règles relatives au tournage, à la prise de photos et à l’enregistrement du son
Les visiteurs sont tenus de respecter les règles relatives au tournage, à la prise de photos et à l’enregistrement du son dans les pavillons et lors des activités culturelles, afin de ne pas gêner le bon déroulement des expositions et des activités culturelles ainsi que la visite normale des autres.
L’Organisateur et les participants ont le droit de tourner des films, de prendre des photos et d’enregistrer du son sur le site de l’Expo et d’utiliser les photos, images, enregistrements audio et vidéo obtenus ainsi que les portraits des visiteurs.
Article IX Mesures spéciales de gestion
En cas d’intempéries, d’un flux élevé de visiteurs, de pannes techniques, etc., l’Organisateur et les participants pourront limiter temporairement l’entrée des visiteurs sur le site de l’Expo, dans les pavillons et les lieux d’activités, évacuer les visiteurs de ces endroits et diffuser à temps les informations concernées.
Les visiteurs doivent suivre les informations publiées par l’Organisateur et les participants et le personnel sur place pour prendre des mesures correspondantes.
Article X Services aux visiteurs
Des points de service sont installés sur le site pour fournir des services aux visiteurs, dont information/consultation, location d’objets, objets trouvés, secours d’urgence, service mis à la disposition des mamans et des bébés, assistance aux personnes égarées, etc. Ces points acceptent aussi les plaintes des visiteurs (ligne directe du service et des plaintes : +86-21-962010).
Sur le site de l’Expo, il est également prévu, à l’intention des personnes handicapées, des installations sans obstacles et des services tels que vidéos en dactylologie et prêt gratuit de fauteuils roulants manuels.
Article XI Loi applicable et langue
Les présentes dispositions et conditions se conforment aux lois de la République populaire de Chine et sont élaborées en chinois, anglais, français, japonais et coréen. En cas de divergence entre les différentes versions, la version chinoise prévaut.
Tous droits d’explication et de modification sont réservés à l’Organisateur.
Article XII Durée de validité
Les présentes dispositions et conditions sont en vigueur du 1er mai 2010, jusqu’au 31 octobre 2010.
La période d’essai de l’Expo 2010 se réfère aux présentes dispositions et conditions.
Source : fr.expo2010.cn
