ثقافة وفن < الرئيسية

مفاهيم صينية رئيسية (2019-11)

: مشاركة
2019-10-30 17:07:00 الصين اليوم:Source :Author

 

经济全球化观

2017117,习近平在世界经济论坛2017年年会开幕式上发表主旨演讲,畅论要坚定不移地推进经济全球化,引导好经济全球化走向,打造富有活力的增长模式、开放共赢的合作模式、公正合理的治理模式、平衡普惠的发展模式,牢固树立人类命运共同体意识,共同促进全球发展。

此次演讲深刻诠释了经济全球化的客观必然性,同时不回避全球化进程中的结构性难题;明确阐述了经济全球化不仅符合中国自身利益,也符合世界各国的共同利益。他指出,经济全球化是社会生产力发展的客观要求和科技进步的必然结果,既为世界经济增长提供强劲动力,又是一把“双刃剑”,面对存在的不足应该积极引导其走向;要主动作为、适度管理,更多发挥经济全球化正面效应;要顺应大势、结合国情,正确选择融入经济全球化的路径和节奏;要讲求效率、注重公平,共享经济全球化带来的好处。中国的发展是世界的机遇,中国是经济全球化的受益者,更是贡献者。中国经济快速增长,为全球经济稳定和增长提供持续强大的推动。中国人民欢迎各国人民搭乘中国发展的“快车”“便车”。上述观点构成了经济全球化观的主要内容。它厘清了人们对全球化效应的认识,坚定了各国对全球化前景的信心,有力引领了全球化发展的正确方向;同时也为世界认识中国发展模式、把握中国发展理念提供全面视角,提振各方对中国道路的信心,拉近了中国同世界的距离。

 

مفهوم العولمة الاقتصادية

في السابع عشر من يناير عام 2017، ألقى الرئيس الصيني شي جين بينغ كلمة رئيسية في حفلة افتتاح المؤتمر السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي (دافوس) لعام 2017، حيث أفاض في الحديث عن ضرورة دفع العولمة الاقتصادية بثبات، والإرشاد إلى اتجاه العولمة الاقتصادية بشكل جيد، وبناء نمط النمو المفعم بالحيوية ونمط التعاون المتميز بالانفتاح والفوز المشترك ونمط الحوكمة العادلة والمعقولة ونمط التنمية المتوازنة الشاملة، وترسيخ وعي رابطة المصير المشترك للبشرية، والدفع المشترك لتنمية العالم.

شرحت هذه الكلمة الحتمية الموضوعية للعولمة الاقتصادية شرحا عميقا، بينما لم تتجنب المشكلات الهيكلية في عملية العولمة؛ وأوضحت أن العولمة الاقتصادية لا تتفق مع مصلحة الصين الذاتية فحسب، وإنما أيضا تتفق مع المصالح المشتركة لدول العالم. وأشار شي جين بينغ إلى أن العولمة الاقتصادية هي الطلب الموضوعي لتطوير قوى الإنتاج الاجتماعية والنتيجة الحتمية للتقدم العلمي والتكنولوجي، وهي لا توفر قوة محركة قوية للنمو الاقتصادي العالمي فحسب، وإنما أيضا هي "سيف ذو حدين"، وينبغي الإرشاد النشيط لاتجاه تطورها، تجاه نواقصها الموجودة؛ وضرورة المبادرة في العمل والإدارة المناسبة لإظهار مزيد من التأثيرات الإيجابية للعولمة الاقتصادية؛ وضرورة الاختيار الصحيح لطرق ووتيرة الاندماج في العولمة الاقتصادية تماشيا مع الوضع العام ودمجا بظروف البلاد؛ وضرورة التركيز على الفعالية والاهتمام بالإنصاف والاستفادة المشتركة من فوائد العولمة الاقتصادية. إن تنمية الصين تتيح فرصة للعالم، والصين مستفيدة من العولمة الاقتصادية، لكن الأكثر من ذلك أنها مساهمة فيها. إن النمو الاقتصادي الصيني السريع يوفر قوة دافعة مستدامة جبارة لاستقرار ونمو الاقتصاد العالمي. ويرحب الشعب الصيني بأن تركب شعوب دول العالم "القطار السريع" و"القطار المستعد للانطلاق" لتنمية الصين. إن وجهات النظر المذكورة تشكل موضوعا رئيسيا لمفهوم العولمة الاقتصادية، وهي أوضحت للناس تأثير العولمة، ورسّخت ثقة الدول المختلفة بمستقبل العولمة، وأرشدت إلى الاتجاه الصائب لتنمية العولمة بقوة؛ كما وفّرت زوايا نظر شاملة لمعرفة العالم حول نمط تنمية الصين واستيعاب مفهوم تنمية الصين، ورفعت بذلك ثقة الأطراف المختلفة بطريق الصين، وقرّبت المسافة بين الصين والعالم.

 

 

©China Today. All Rights Reserved.

24 Baiwanzhuang Road, Beijing, China. 100037