Eine Erzählung der chinesischen Architektur

Von Zhang Xueying

Den Massen bieten Bauwerke Unterschlupf. Architektur ist daher ein unverzichtbarer Aspekt des Lebens. Ihnen entgeht jedoch der prägnante Unterschied zwischen den Architekturstilen zu beiden Seiten des Gelben Flusses. Ihnen entgeht, dass in China beim Bau riesiger alter Holzbauwerke wie der Schakyamuni-Pagode in Datong, die 1057, während der Liao-Dynastie, errichtet wurde, kein einziger Nagel und auch keine Klebstoffe verwendet wurden. Es gibt viele weitere architektonische Phänomene, um die sich Geheimnisse ranken. Wie wurden zum Beispiel die Tempel gebaut, die gewaltige Buddhaskulpturen behausen? Warum ist der überwiegende Teil der chinesischen Architektur so komplex?

Das Buch Chinese Architecture gibt ein umfassendes Bild der Merkmale, der Ausformung und Entwicklung jeder Epoche der chinesischen Architektur. Nach Ansicht von James Cahill, Emeritus für Kunstgeschichte an der University of California, Berkeley, bietet dieses Buch allen, die sich mit der chinesischen Kultur befassen, wichtige neue Erkenntnisse.

Chinese Architecture ist das maßgebendste und umfassendste Buch, das zu diesem Thema erhältlich ist. Es wurde von sechs anerkannten Experten verfasst, deren Kenntnisse über die chinesische Architektur und ihren historischen Hintergrund unübertroffen ist. Es sind dies unter anderen:

–          Fu Xinian, leitender Architekt am Intstitut für Architekturgeschichte, Forschungsleiter am Chinesischen Zentrum für die Entwicklung der Bautechnik, Architekt und Mitglied in der Planungsgruppe des Staatsrats für die Redaktion und Herausgabe alter Bücher.

–          Guo Daiheng, Professor am Seminar für Architektur der Tsinghua-Universität in Beijing und Vizedirektor der Chinesischen Forschungsgesellschaft für antike Gebäude.

Die englische Fassung wurde von Prof. Nancy S. Steinhardt von der University of Pennsylvania redigiert.

Das Buch enthält seltene Information aus erster Hand, darunter die Ergebnisse neuerer Forschung. Aus den zahlreichen Farbabbildungen, Skizzen und Tabellen gewinnt man ein umfassendes Verständnis der chinesischen Architektur und ihres geschichtlichen Hintergrunds. Es enthält überdies mehrere Anhänge, eine Tafel der chinesischen Zeitrechnung, eine Übersicht über die chinesischen Kaiser, Standorte antiker chinesischer Architektur und einen Abriss über die wichtigsten Ereignisse im Alten China.

Das Buch, gemeinsam von der New World Press, einer Abteilung der China Foreign Languages Publication and Distribution Administration (China International Publishing Group), und der Yale University Press herausgegeben, ist der zweite Band in der Reihe Kulturen und Zivilisationen Chinas. Insgesamt sind 70 zweisprachige (Chinesisch/Englisch) Bände über die chinesische Kultur, Kunst, Literatur und Philosophie geplant. Der erste Band in dieser Reihe, Chinese Painting in 3000 Years, erschien 1997 und wurde von Jiang Zemin in der Eigenschaft als chinesischer Staatspräsident anlässlich seines USA-Besuchs im vergangenen Oktober der George-Bush-Bibliothek überreicht.