热爱中国的老读者。

机会与挑战（西）

通过阅读贵刊杂志中 “与中国做生意对拉美来说，是机会还是挑战”这篇文章，我认为《今日中国》杂志向拉美人民，特别是墨西哥人民回答了关于“中国威胁论”的疑问，打消了我们心里曾经存在的不安。

中国的发展对墨西哥来说是否存在威胁? 我认为这种观点长期困惑墨西哥人的主要原因是缺乏对中国的了解以及与中国的沟通。中国的发展对墨西哥来说是机会和挑战的并存。最近几年，中国时常成为各种正式和非正式交谈场合的重点。很多话题都是围绕着其经济的发展情况，其经济发展的方式是否影响到其他国家而展开。在这个过程中我们自己会觉得受到了影响，因为中国卖给我们的产品冲击了我们的市场，但是我认为反过来对于我们来说，中国同样是一个广大的市场，一个拥有13亿人口的国家，是一个销售我们产品的良机；最近几年，中国发展成世界上强大的进口商，有些人认为这是第四次全世界经济浪潮。我认为这种种的情况对于我们来说，不是威胁，更多的是机遇。墨西哥的商人们应该分析研究以便很好地利用这个机遇。随着中国加入世界贸易组织，中国将开放其边界，减少其进口关税。墨西哥可以利用这个机会向中国推销自己的产品。这就是机遇。

另外贵刊让墨西哥人了解到了墨西哥的弱项，例如纺织、鞋业、皮革业、玩具及其他。同时我们也可以思考一下，在大多数产品都烙有“中国制造”的情况下，我们应该如何发展本国制造业呢？这也是我们谈论最多的话题。

在这些领域里两国之间制定有很多协议，方便了我们的共同合作与发展。我想我们的杂志可以再多做一些这方面的介绍。此外，抛开经济和商业，作为一名普通的读者，我非常希望更多地了解中国的现代艺术。希望了解画家，雕塑家，摄影家等等。希望能将介绍北京798厂的文章登在杂志上。

期盼着阅读下一期的今日中国。

MARIA ELENA HERRERA，墨西哥城