波兰总统顾问、波中友协总会长兹执斯瓦夫.古拉尔赤克
正值《今日中国》创刊50周年之际，作为贵刊多年的老读者和老朋友，我很高兴也很荣幸地向总编辑、编辑和所有工作人员致以最良好的祝贺。
我1953年在中国留学时贵刊名为《中国建设》，从那时起我就一直是你们的读者。
由于宋庆龄女士的巨大影响，贵刊当时在世界上为宣传新中国做出了重要贡献。贵刊更名为《今日中国》后，从封面装祯到内容设计都更具吸引力，我相信贵刊在宣传中国改革开放成就方面将会做得更好。
祝愿你们取得更大的成绩，祝愿贵刊在世界各国拥有越来越多的读者。
顺致敬意和来自波兰最衷心的问候。
古共中央政治局委员兼文化部长、著名作家阿贝尔E.普列托(AbelE
Priete)
我很荣幸地代表古巴共和国文化部及我本人向贵刊成立50周年表示衷心的祝贺。
《今日中国》使我们有机会对中国在这些年来所进行的政治、经济、文化、社会等各方面的变革有充分了解，他们在社会主义理想的激励下积极地进行国家建设，和社会福利制度的变革。
我们很高兴贵杂志有西文版，这使我们有一个直接的途径及时了解中国的现状，了解她在各个方面所取得的进步以及对她的传统和文化有一个更深入的认识。
借此我也祝愿贵社全体同仁在将来取得更大的成绩，并献上我诚挚的敬意。
刚果过渡国民议会议长孔巴.朱斯坦(KouMBA JusTIN)
在《今日中国》庆祝五十华诞之际，我谨以过渡国民议会以及我个人的名义向中国，特别是今日中国杂志社表示祝贺。
50周年是一个成熟且具责任的年龄。
这本月刊的飞跃发展不仅在于她揭示了中国的社会政治生活以及经济方面的巨大发展，而且她还起着一个决定性的作用--展示了这个伟大的国家在国际社会中的潜在作用。
这是一个值得欢欣鼓舞的庄严时刻，你们会在新世纪之初做得更好。
刚果文化艺术和旅游部长芒布.埃梅.尼亚丽夫人(Mambou
Aimee GNALI)
我认识《今日中国》杂志是在1969年由教育司提供。但是我在联合国教科文组织工作期间，没有接触这本杂志。直到1998年重新发现，这已是30年以后。
通过阅读，我认为该杂志名副其实。她真实地反映了中国这些年的突变，杂志的形式也很活泼（图片、插图、图画、地图等），通过不同的栏目，读者可以读到他们感兴趣的、熟悉的中国文化、艺术，欣赏古老的历史文化遗迹，认识不同的民族，甚至初步学会汉语。
对于从没有到过中国的外国朋友，被邀请到中国旅游必将大受欢迎，像刚果，与中国建立了友好的合作关系的国家，《今日中国》应向她敞开窗口，如中国独立自主的政策、发展，对外开放的战略，坚忍不拔的努力以及文化的多样性……贵刊为我们提供了许多的经验教训以供思考。
这种认识对于非洲人民来说是致富的源泉。同时，杂志还将促进两国与两国人民的长期的富于成果的合作。
对《今日中国》杂志的质量、信息的丰富以及趣味性表示祝贺。愿这本珍贵的知识性的出版物长存，并继续取得成功，拥有广大的读者。
叙利亚公共工程部副司长亚古.沙姆欧博士
50年代，我还在上中学的时候，就开始阅读你们的杂志了。当时，那对我简直是一种愉快的享受。此后，在我留学中国的那段岁月里，我一直坚持阅读《今日中国》杂志，虽然我后来回到了自己的祖国，但时至今日，我从未停止阅读这本有意思的杂志。《今日中国》杂志的文章内容丰富，图片精美，它称得上是连接中国人民和阿拉伯人民之间友谊的桥梁和纽带。
值此《今日中国》杂志50岁生日之际，我从遥远的阿拉伯叙利亚共和国送去美好的祝福，祝愿你们繁荣、进步！
西班牙驻华大使厄乌赫诺.布列格拉(Eugenio
Bregolat)
祝贺《今日中国》月刊创刊50周年和贵刊西语版创刊40周年。贵刊的全体工作人员以严肃的工作态度和敬业精神使刊物在国际上获得很大知名度。我祝贺你们取得的成绩。
墨西哥驻华大使加尔萨.利蒙(Garza
Limon)
在《今日中国》月刊创刊50周年和贵刊西语版创刊40周年之际，我祝贺你们在传播事业中和在发展中国和拉美国家友谊方面取得的成绩并祝愿将来取得更大成绩。
巴中友好协会秘书长SYED ALI
NAWAZ GILANI
在《今日中国》全体员工为中华民族、他们的领导层和整个世界服务50周年之际，我谨表示衷心的祝贺。无疑，这是一个伟大的成就。
对我来说，《今日中国》就是使世界了解中国的火炬手。中国的开放政策通过《今日中国》得到了广泛的宣传。这一事实表明了这本杂志所起的作用是突出的。无疑，中华文明历史悠久，丰富多姿；它的多彩的文化对整个世界而言都具有很大的魅力。但是，如果没有《今日中国》，这些就不会获得如此的荣誉和声望。《今日中国》证明了它是世界人民从它的每一页中鸟瞰中国多维文明及中国在当今世界奋进过程中的一个窗口。
谨对《今日中国》的未来表示最美好的祝愿。
美国中国书刊社社长CHRIS NOYES
从1952年创刊的《中国建设》直到今天的《今日中国》，贵杂志为相互理解和世界和平做出了巨大的贡献。
《今日中国》一直用多种语言向世界介绍中国的文化和人民。我的个人经历证明这本杂志有助于发展我们国与国、人民与人民之间的关系。
从宋庆龄、爱泼斯坦直到现在的《今日中国》领导层，这本杂志一直以有意义的方式向外界介绍中国，并且结交了世界各地的许多朋友。
我以及中国书刊社的全体同事祝愿贵杂志在今后的50年中继续取得成就，并保持你们的出色工作。
我代表过去40多年中在中国书刊社工作过的同事们在此签名。
《金字塔》报主编易卜拉欣.纳菲仪
在阿拉伯人和埃及人的心中中国享有独特的地位，很少有别的国家和文化可以与之相比。在阿拉伯人看来，正是神话传说的奇妙和古老帝国的灿烂孕育了中国今天不同于他人的发展奇迹。
我有幸数次访问中国，亲自了解那里的一切，并把它们记述在我的文章和著作里，我现在仍有很多关于中国的题目可写。中国过去和现在都创造了丰富的经验，她一直在发展的道路上独树一帜。
在当今国际事务中，中国政府支持阿拉伯人的事业，向他们提供多方面的技术援助，它的正确立场赢得赞誉。埃及和中国在诸多领域日益发展的关系，反映了这两个代表了最优秀的久远文明的民族以合作求发展的共同愿望，他们认识到在维护世界和平和安全方面他们所能起的作用的重要性。
在新闻宣传领域，《今日中国》杂志多年来为报道中国的发展状况作了卓有成效的工作，它是阿拉伯读者了解中国的窗口，通过它人们注视着中国在农业、工业、文化和建设等方面取得的巨大进步。
由于中国的经验对所有阿拉伯人具有的重要性，这本杂志以它生动的内容和权威性已成为我们了解中国事务的重要渠道。在《今日中国》创刊50周年，其阿文版发行38周年之际，我谨对她多年来的努力表示钦佩，对阿文版的负责人表示祝贺。我衷心祝愿《今日中国》杂志现在和将来继续为加强阿中关系作出杰出贡献。
中国福利会
值此《今日中国》杂志创刊50周年之际，谨向贵社全体工作人员致以衷心的祝贺与美好的祝愿。
50年前，宋庆龄主席根据周恩来总理的建议，创办了《今日中国》杂志，并亲自选定了刊物名称——The
China Resonstructs。宋庆龄从1951年到1981年的30年间，对这份多语种的杂志倾注了心血，从杂志方针到对外发行，从刊物质量到读者对象，她都一一关心，为此写下的有关文章和信件有20余篇。多年来，她坚持每月以“林泰”的名义，将杂志寄给国外的朋友，以扩大杂志的影响。她坚持从人民团体的角度，以民间渠道，用新中国真实的建设发展进程和人民生活不断提高的实际情况，如实向国外宣传报道，以事实说话。
50年来，贵社始终遵循宋主席的办刊宗旨，在不同时期、不同历史条件下，为对外报道介绍中国及树立中国的良好形象、扩大中外文化交流，促进中外人民友谊做出了积极的贡献。
《今日中国》杂志历经半个世纪的风雨，在国际宣传方面发挥了特殊的作用，成为宋庆龄创办的中国福利会事业的有机组成部分。
我们真诚期待，《今日中国》在走过50年的辉煌路程之后，更将以充满生机与活力的新面貌，迎接新挑战，再攀新高峰。
宋庆龄基金会
值此《今日中国》杂志创刊50周年之际，特向杂志社全体工作人员表示热烈的祝贺！
《今日中国》是受周总理委托，国家名誉主席宋庆龄于1952年1月创办的第一份综合性、多语种对外宣传刊物。半个世纪以来，《今日中国》杂志坚持正确的办刊方针，坚持正确的舆论导向，坚持弘扬宋庆龄爱国主义和国际主义的精神，热情讴歌人民群众的伟大实践，忠实记录中国革命、建设和改革开拓的历史进程，为树立社会主义中国的良好形象，为增进各国人民对中国人民的了解和友谊做出了重要贡献。《今日中国》的50年，是艰苦创业的50年，是积极进取的50年，是走向世界的50年，是事业发展的50年。你们的荣誉和成绩，凝聚着党中央三代领导集体的亲切关怀，凝聚着全国人民的深情厚谊，凝聚着杂志社几代人的辛勤耕耘。
宋庆龄与《今日中国》杂志之间有着深厚的历史渊源，宋庆龄基金会与《今日中国》之间情同手足。因为，我们都以继承和发扬宋庆龄的未竟事业为己任。在今后的岁月里，我们将一如既往与你们密切合作，携手前行。为了我们共同的事业，也为了宋庆龄的殷殷嘱托。
我们真诚地希望，《今日中国》的同志们进一步贯彻落实以江泽民同志为核心的党中央对新闻工作指示精神，继续发扬宋庆龄办刊的优良传统，总结50年办刊的基本经验，不辱时代使命，不负海内外读者期望，团结奋斗，与时俱进，创造新的业绩，谱写新的篇章。
埃及副总理、农垦部部长、埃中友协会长尤素福.瓦利
值此《今日中国》发刊半个世纪之际，我非常高兴地向其表示诚挚的、衷心的祝贺。《今日中国》在埃及受到广泛的欢迎，它无疑是一扇光辉之窗，使埃及人了解友好的、古老的中国的灿烂文明和文化。通过《今日中国》，我看到中国在基础设施、经济、农业现代化中所取得的成就，看到中国在江泽民主席的领导下，正付出伟大、积极的努力，逐步进入先进国家的行列，并以全面的进步，承传那给予了人类许多知识与进步的古老文明。
说到中国，就必然谈到她的孪生文明——埃及文明。这里，我想到已故中国总理周恩来1973年在一个国际场合对外国驻华大使们讲的一句话，他说，当全世界尚处于洞穴（黑暗）之中时，埃及和中国却以其灿烂的文明照亮了世界，为全人类的进步做出了贡献。这是一个无可争议的、我们共同为之骄傲的事实。
这一事实要求我们像过去遵循万隆会议精神进行合作那样，在互相尊重、互利友谊的基础上，进一步加强团结与合作。
面对世界政治、经济一体化的各种挑战，我们应努力加强合作与团结，发展国民经济，实现科技振兴，在双方互利的平等的基础上，加强贸易往来。
作为两个最古老的文明，我们应为建立一个公正、均衡的世界政治与经济秩序而努力，保证全人类没有任何歧视及种族控制的安全、繁荣与进步。
我们应做出更大的努力与贡献，促进双方关系的发展，特别是在经济领域的发展，实践两国领导人于1999年4月5日在北京签署的二十一世纪战略合作的协议。
我们是建设祖国、使祖国现代化，扩大彼此之间光明的、繁荣的合作领域的同志。在穆巴拉克总统将对中国进行他的第八次访问之际，我们应以旺盛的活力、坚定的信心和科学的规化进一步加强团结与合作，让尼罗河与长江之间尽是无尽的繁荣与幸福。
印度前副总理H.D.DEVE GOWDA
我非常高兴地获悉《今日中国》完成了半个世纪的传播中国信息的工作。
《今日中国》是由中国福利会于1952年1月20日出版的月刊，包括英文、西班牙文、法文、阿拉伯文和中文。在《今日中国》50周年的前夕，我谨向在那里工作过的和正在工作的所有朋友们，对他们所做出的宝贵的和有意的贡献表示衷心的祝贺和最美好的祝愿。
我坚信《今日中国》将会继续提供有关中国的大量信息，这将有助于为各国间进一步发展友谊和合作创造更好的了解和感知。
致以《今日中国》永远最美好的祝愿！
古巴全国储备委员会主席、古中议会友好小组组长莫伊塞斯.邵黄将军
《今日中国》在对中国人民的生活、工作和文化等方面的介绍做出了可喜的成绩。
这些卓有成效的报道，使得世界各国人民了解中国人民的创新与发展，以及加强了对我们拉丁美洲各国的友谊和联系。
你们的杂志对加强世界各国人民的友好往来充满了深刻的见解和理解。
你们杂志的报道使我们对中国人民的生活、历史和文化产生了浓厚的兴趣。
通过你们的杂志，我们同中国人民一样，为能在中国举办奥运会而无比自豪与骄傲。
通过你们的杂志，我们深刻地感受到古中两国人民之间存在的兄弟般的、牢不可破的友谊。
越共中央思想文化部副部长陈文律
热烈祝贺《今日中国》创刊50周年！
祝越中友谊万古长青！
刚果外交、合作与法语国家事务部长Rodolphe
ADADA
一个崭新的时代向我们展开双臂。世界各国人民的相互理解与支持将有助于人们展望美好的未来。
基于此，为了达到此目的，交流成为一个主要工具。
在祝贺杂志顺利出版之际，我衷心祝愿《今日中国》杂志继续担当沟通读者与中国的桥梁作用。
同时，我们也深切怀念宋庆龄阁下，中华人民共和国名誉主席及杂志的创刊人。
致以最高的敬意！
刚劳党总书记办公厅主任Dominique
MBANGO
我是一名读者。当贵刊名为《中国建设》时，我已是你们的读者了。
我曾经是你们的同行，担任一家报纸的总编，但现在已停刊。
这两个名字反映了不同的社会政治及经济的现实。
不同的时代、现实决定出版物的性质、内容以及形式。
名称的变化是历史的必要。
《今日中国》杂志是中国飞速发展的产物，开放的中国正沿着现代化的大道前进。
祝贺50周年华诞。
最后希望你们能为作为神奇的中国的见证人开辟栏目。
刚果新闻部长Fransois IBOVI
在庆祝《今日中国》50周年之际，谨向贵刊表达我的赞赏之意。
愿贵刊领导核心加强它的管理能力，以奔放的热情继续加强刊物的专业化及使命感。
我坚信贵刊一定能为世界各地的读者造福，在激烈的竞争中站稳脚跟。
致以崇高的敬意。
摩洛哥文化新闻大臣Mohammad
AL-Ash'ari
值此《今日中国》发刊50周年之际，我高兴地对该杂志在展示人民中国与国际社会进行文化合作服务方面所做出的努力表示我真诚的情感。
愿在第三个千年里，进一步加强中国与摩洛哥之间的文化工作，使之为两国友好人民之间的接近与联系服务。
西班牙体育文化教育部大学管理部主席伊斯马尔.格来斯伯.马丁内斯
首先，我要向《今日中国》成立50周年表示最热烈的祝贺。这本历史悠久、成绩斐然的杂志总是清晰地展现中国社会、文化、经济和金融等方面的现实情况。
她不仅是中国与外界沟通交流的一个渠道，同样是欧洲尤其是西班牙人了解中国的权威刊物，而对于想要进入这个广阔市场的人来说，则是一个得力的工具。当然，她更使两个遥远国家的人民不再感到陌生，而这种陌生感较地理上的距离更让人感到遥远。
作为体育文化教育部大学管理部的主席，我知道中西两国已在文化、旅游和商业上有了相当的了解与共识，我也期望在不久的将来两国能在学术领域和高等教育机构间达到相应的交流与合作水平。我相信，《今日中国》会像她曾经付出的努力一样为这个目标贡献热情。
最后，我要向《今日中国》的所有编辑人员，以及一切直接或间接参与到这项事业中的工作人员表示衷心的感谢和诚挚的祝贺，希望你们为她写就一部新的悠久历史！
奥地利驻华大使Erich Buttenhauser博士
祝贺《今日中国》创刊50周年。
中华人民共和国建国后不久创办的杂志《中国建设》，后更名为《今日中国》的漫长的发展历程与中华人民共和国风云变幻的历史紧密相联，这本杂志的更名就确切地反映了这一点。
我于70年代末进入奥地利驻中国大使馆，开始有机会深入了解这个充满魅力的国家。大约在三年前作为大使回到北京，现正在亲身感受着在过去几十年中中国所取得的巨大的经济和社会进步。今天，基于政治影响力和潜在的经济实力，中国在国际社会中是保持稳定的因素，其地位得到了巩固而且是不容置疑的。
由此，奥中双边关系从30年前1971年5月28日建交起就开始平静、持续地向前发展并不断得到深化。
《中国建设》，即后来的《今日中国》多次被证明是至今这种积极的发展的忠实记录者，人们可以确信，它将为世界理解中国继续作出贡献，并以此为在今天看来尤其不可缺少的世界人民的相互理解方面贡献一份力量。
瑞士驻华大使Dominnique
Dreyer
纪念《今日中国》创刊的庆祝活动给了我这个机会，赞誉它在中国和外国的交往方面所发挥的重要的作用。在过去的许多年里，贵杂志是介绍报道中国的重要途径。因为今天中国在短期内发生的变化比在此之前的一百年里发生的变化还要大，所以，《今日中国》反映了这种变化并以生动的文章报道这个新时代中国的现实。为了迅速给读者提供实效性强的报道，《今日中国》还采用了用因特网来传播信息的新手段。
在此我衷心祝贺《今日中国》并祝愿它继续取得更大的成功。
智利驻华大使Benny Pollack
我代表智利政府并以我个人的名义，祝贺《今日中国》月刊创刊50周年。
祝贵刊全体人员在今后取得更大的成绩。
贵刊西语版创刊40年来，面向西语国家，通过大量文章使我们更深地了解中国，希望贵刊今后继续成为我们之间的友谊桥梁。
毛里求斯前文化部长J.Tsang
Mang Kin
《今日中国》历经半个世纪而不衰，为此，首先向该刊全体负责人和工作人员表示衷心的祝贺。
《今日中国》是新中国的见证。她自创刊之间起年复一年，月复一月，紧跟中国人民前进的步伐，以图文并茂的形式和多种语言，让全世界了解到中国所发生的事情。
通过《今日中国》，使我们这些旅居外国的华人与伟大的中华民族的政治、经济、文化及社会生活休戚与共。
《今日中国》出色地履行了其使命。谢谢《今日中国》！好样的《今日中国》！
愿《今日中国》取得更大的成就，具有长久的生命力！
全巴基斯坦——中国友好协会主席BRIG
IJAZ-UD-DIN KHAN
很高兴能够在此祝贺《今日中国》的金色50年，这是一本成功地走过了50 年的信息广泛的出版刊物。
我于1969年访问中国时看到这本杂志，从那时起就一直是它的忠实的、痴迷的读者。《今日中国》总是包含着有关我们友好国家的非常有用的、知识性的建设性的信息。它的图片所涵盖的内容是最高标准的，图片的选择总是针对高价值的信息和消息。
杂志所包括的文章总能涉及几乎中国的各个方面，叙述了一个伟大的、友好的人民为获得自给自足和民族发展的斗争。
《今日中国》的社长、总编和他的全体员工优异地展现了一本具有优异质量和内容丰富多彩的杂志，对此我向他们表示祝贺，并对他们的未来表示最良好的祝愿。
中国驻毛里求斯大使夏守安
《今日中国》图文并茂，是一部承续昨天、讲叙今天、追求明天的优秀长篇故事，是世界了解中国的窗口。
前驻玻利维亚和乌拉圭大使谢汝茂
在《今日中国》创刊50周年暨西班牙文版创刊40周年之际，我谨衷心祝愿这本我阅读了几十年的杂志越办越好，为促进中国和西语地区及世界各国人民之间的相互了解和友谊做出更大贡献！
前驻大使沈云敖
《今日中国》是一份在国内外知名度颇高的杂志，她在向外国朋友介绍中国方面起到了重要而独特的作用。在庆祝《今日中国》50周年、西班牙文版40周年的时候，我谨向长期在这份杂志辛勤耕耘的同志们表示敬意并祝《今日中国》越办越好。
前驻玻利维亚大使汤铭新
壮志望远
——敬贺《今日中国》创刊50周年暨西班牙文版创刊40周年
横跨大洋架彩虹
播种友谊勤耕耘
硕果累累五十载
扬鞭奋蹄史称颂
Atenco文化处主席荷塞.露易斯.阿贝扬
非常感谢《今日中国》杂志，通过它我们了解了许多关于中国的有趣的信息，对我们的工作很有帮助。我代表马德里Atenco文化处祝贺贵刊成立50周年，并祝愿它能继续取得成绩，迎来另一个50周年社庆。
比中友协秘书长贝湖
正值《今日中国》创刊50周年之际，我们谨向贵刊表示热烈的祝贺。
50年来贵刊在全体工作人员的共同努力下，成功地向读者展现了中国各方面的情况。对那些关注人类命运的人来说，《今日中国》是一个不可缺少的知识性工具，无论在学校、新闻编辑办公室、专业图书馆、汉学研究室，或是任何人，贵刊使人们对中国产生极大的兴趣，同时发现一个不容置疑的事实，那就是中国正朝着现代化方向飞速发展，中国人民的生活水平不断提高。
我们相信，由于中国即将加入WTO以及2008年将在北京举办奥运会，贵刊会充分发挥自己的创造力，把中国最具现代化，最有清新活力的东西介绍给读者。
在此，我们衷心祝贺贵刊所取得的成功。
越南文化通讯部《越中文化交流中心》主任梅李广
值《今日中国》创刊50周年之际，我谨代表越南文化通讯部所属《越中文化交流中心》向贵刊记者、编辑及全体员工致以最衷心的祝贺。《今日中国》为世界人民了解中国，增进与中国人民的友谊作出了巨大的贡献。
《越中文化交流中心》500多名会员是《今日中国》的忠实读者，我们非常喜爱贵刊。祝愿《今日中国》大展鸿图，更上一层楼！
埃及著名作家Shaoki Jalal
《今日中国》是世界了解中国的历史、文明及奋斗的宽大的窗口。各国人民从中了解中国走在振兴之路上的经验及其应对各种挑战的努力……落后的历史、帝国主义、幼稚的左倾强加给她的挑战……美国的傲慢以世界一体化和世界自由市场之名强加给她的挑战……还有建设与发展带给她的挑战。一个伟大的人民的名声已经鹊起，她曾经是、将来也必定还是全世界的经济与人文思想的中心。
《今日中国》给人们提供了一个伟大的、坚持振兴的人民如何满怀信心面对这些挑战的成功典范。《今日中国》是人民之间的友谊的标志，是为中国人民及世界上所有走在振兴之路上的人民带来好处的、人道主义振兴的标志。
摩洛哥穆罕默德五世国家剧院副院长、著名戏剧家科隆比
传媒——可读的及视听传媒——在世界各大洲、各国人民之间的相互联系方面占有突出的地位。通过它，每一个国家的文明被了解，它的各种珍宝、能力和标志，以及其可以输出的科学、遗产、知识和创造被展示。由于它的功劳，世界俨然一个小小的村庄，任何一个想获得信息的人可在不到一分钟的时间里获得自己所求。而在逝去的世纪中，知识只掌握在那些杰出的科学家、研究人员和肯于探险的先驱们的手中。
《今日中国》是我们了解古老的中国文明的方方面面的最好的可读传媒之一。在四分之一多世纪里，我始终和中国驻摩洛哥首都拉巴特的文化处保持着紧密的联系。这个文化处始终努力展示中国文明的各个方面，介绍不断奋斗的中国人民的文化，中国人民始终珍惜在充满兄弟之情、友爱与合作的和平气氛中努力工作，为在互相谅解、友爱、和平环境中的高尚生活建立坚实的基础。
在这先驱性的杂志创建50周年之际，我非常荣幸自己是其中一位经常的读者。年复一年，我看到它有了巨大的发展，让读者了解了中国文明，看到了中国迷人景色的精美的彩色图片。祝愿杂志的全体工作人员工作顺利，生活幸福，以其不懈的努力，永远给世界各国的读者留下美好的印象。祝《今日中国》年年进步、繁荣。
比利时长城书店顾问冯斯
《今日中国》创刊50周年之际，我们致以热烈的祝贺。
通过这本杂志，众多的读者了解了当前中国的变化和发展，认识了勇敢和意志坚强的中国人民。为此，我们向50年来为此而日夜奋斗的你们致以我们的祝贺。
并向榜样的宋庆龄女士和爱泼斯坦先生致以崇高的敬意。
中国朋友们，《今日中国》杂志社领导及全体，在这50年里，你们在沟通中国人民与法语世界人是的联系中，起到独一无二的、重要的作用。通过你们的工作，向世界人民介绍了中华人民共和国在社会、政治、经济方面所取得的业绩。
