عقدت مجلة <<الصين اليوم>> و<<شبكة الصين>> ندوة إعلامية صينية عربية بمقر المؤسسة الصينية للنشر باللغات الأجنبية يوم 22 يناير 2003.الرحلة في العقل الصيني.الرحلة في العقل الصيني.

الندوة عقدت بعنوان "الإعلام الصيني باللغة العربية" شارك فيها عدد من السفراء والقائمين بالأعمال ومسئولي الإعلام بالسفارات العربية في بكين مع مسئولي المؤسسة الصينية للنشر باللغات الأجنبية ومجلة <<الصين اليوم>> و<<شبكة الصين>>، بهدف مناقشة الإعلام الصيني باللغة العربية وبحث سبل التعاون بيم مجلة الصين اليوم وشبكة الصين والسفارات العربية في الصين بما يحقق المصلحة للجميع.الرحلة في العقل الصيني.الرحلة في العقل الصيني.

افتتح الندوة هوانغ تسو آن رئيس التحرير العام لمجلة الصين اليوم بكلمة رحب فيها بالحاضرين وشكرهم علي اهتمامهم، موضحا أهداف انعقاد الندوة وهي "تطوير مجلة <<الصين اليوم>د بعد صدورها  بصفحات ملونة باعتبارها الناطق باسم الصين وفي ذات الوقت صوت العرب في الصين. والموضوعات التي ترى السفارات العربية أنه من المهم تناولها وماذا تتوقع السفارات العربية في الصين من المجلة ومن شبكة الصين من أجل دعم عمل السفارات العربية ثم التفكير في إنشاء آلية تعاون دائمة بين مجلة الصين اليوم وشبكة الصين والسفارات العربية، وأي مقترحات أخرى يطرحها المشاركون.الرحلة في العقل الصيني.الرحلة في العقل الصيني.

بعد ذلك ألقى قوه شياو يونغ النائب الدائم لرئيس المؤسسة الصينية للنشر باللغات الأجنبية كلمة أكد فيها اهتمام المؤسسة بأن تصل إصداراتها للقارئ العربي باللغة العربية وقال إن الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية يوليان اهتماما كبيرا للنشر باللغات الأجنبية ومنها العربية، ودليل ذلك أن مجلة <<الصين اليوم>> أصبحت مجلة مستقلة تصدر بصفحات ملونة كاملة وأن شبكة الإنترنت الصينية عندما ظهرت كانت لها طبعة عربية باسم شبكة الصين، وأشار إلى أن هناك تعاونا قائما بين المؤسسات وعدد من السفارات العربية بل ومع مؤسسات ثقافية وإعلامية في بعض الدول العربية غير أننا نطمح في المزيد من التعاون استنادا إلى العلاقات الوثيقة التي تربط بين الصين والدول العربية.الرحلة في العقل الصيني.الرحلة في العقل الصيني.

ثم تحدث سفير لبنان زياد الصغير، رئيس اللجنة الإعلامية بمجلس السفراء العرب في الصين حيث شكر مجلة <<الصين اليوم>> وشبكة الصين على مبادرتهما بعقد هذه الندوة مشيرا إلى أنه إذا كان عنوانها هو الإعلام الصيني باللغة العربية الذي يهدف إلى تقديم صورة صحيحة عن الصين إلى القارئ العربي فإنه يجب الاهتمام بالإعلام عن الدول العربية في الصين ونقل صورة حقيقية للمواطن الصيني عن العالم العربي دون الاعتماد على مصادر غربية قد لا تنقل الحقيقة كما هي. وأكد على أن السفارات العربية مستعدة للتعاون مع المجلة والشبكة بكافة السبل التي تكفل تحقيق الهدف المشترك وهو المزيد من تعزيز العلاقات العربية الصينية.الرحلة في العقل الصيني.الرحلة في العقل الصيني.

بعد ذلك تحدث سفير سلطنة عمان عبد الله بن زاهر الحوسني وأشار إلى التعاون القائم بالفعل بين السفارة وأجهزة الإعلام الصيني منوها إلى الزيارة التي قام بها وفد إعلامي صيني كبير لسلطنة عمان في العام الماضي وأعرب عن الاستعداد التام لمزيد من التعاون.الرحلة في العقل الصيني.

سفير البحرين كريم الشكر الذي أثني على انعقاد الندوة قال إن مجلة الصين اليوم شهدت تطورا كبيرا وأشار إلى أنه مازالت هناك مساحة لمزيد من التطور واقترح أن يكتب السفراء العرب مقالات تنشرها المجلة حول العلاقات بين دولهم والصين وأن تكون المجلة مفتوحة لأقلام عربية لها خبرة في الصين. الرحلة في العقل الصيني.الرحلة في العقل الصيني.

سفير سورية  طرح عددا من النقاط التي رأى أن الإعلام الصيني باللغة العربية يجب أن يهتم بها، ومن ذلك الجانب الاقتصادي في العلاقات العربية الصينية سواء من خلال تغطية النشاطات الاستثمارية العربية في الصين أو الشركات الصينية العاملة في الدول العربية، وانتقد  عدم سعي أجهزة الإعلام الصيني بشكل عام للحصول على  الأخبار والمعلومات مشيرا إلى أن العديد من الوفود العربية تزور الصين ولا تتم متابعة زياراتها إعلاميا وطالب بأن تولي أجهزة الإعلام الصيني مزيدا من الاهتمام بالدول العربية والتعاون العربي الصيني لأن ذلك يضيف إلى تعزيز علاقات الصداقة بين الطرفين. الرحلة في العقل الصيني.

وقد استفسر سفير الجزائر عما إذا كانت ما تنشره "الصين اليوم" باللغة العربية هو نفس ما تنشره الطبعات الأخرى للمجلة، مشيرا إلى انه لاحظ أن المقالات المنشورة عن مدينة شنتشن موجودة في الطبعتين الفرنسية والإنجليزية أيضا، في حين أن موضوعات الطبعة العربية الأخرى غير موجودة، وقال إنه من المفيد أن تنشر كل المعلومات باللغات المختلفة.الرحلة في العقل الصيني.

وقد أوضح هوانغ تسو آن أن المجلة تصدر بخمس لغات أجنبية، وهناك موضوعات مشتركة غير أن كل طبعة تنشر موضوعات خاصة بها بما يتناسب مع قرائها.الرحلة في العقل الصيني.الرحلة في العقل الصيني.

القائم بأعمال سفارة فلسطين طالب بأن يقوم الإعلاميون الصينيون بإجراء لقات مع المسئولين بالسفارات العربية لمناقشة القضايا الساخنة في المنطقة العربية والتي يهتم بها العالم، مشيرا إلى ما يحدث في فلسطين والعراق.الرحلة في العقل الصيني.الرحلة في العقل الصيني.

المستشار الإعلامي المصري حامد صقر أشاد بالخدمة المتميزة التي تقدمها شبكة الصين ومجلة الصين اليوم وقال إنهما مصدر معلومات هام وطالب بأن تعمل السفارات العربية من جانبها على مخاطبة المواطن الصيني بلغته بأن تقدم له موادا إعلامية باللغة الصينية، مما يساهم في توفير معلومات حقيقية وموثوقة عن الدول العربية.الرحلة في العقل الصيني.الرحلة في العقل الصيني.

وقد اقترح القائم بأعمال سفارة العراق أن تستكتب المجلة بعض السفراء والدبلوماسيين الصينيين الذين عملوا في الدول العربية ليكتبوا عن تجاربهم وخبراتهم في هذه الدول.الرحلة في العقل الصيني.

وطالب عزت شحرور، مراسل قناة الجزيرة في بكين، بأن يهتم الإعلام الصيني بنقل التجربة الصينية بنجاحاتها وإخفاقاتها وكيفية معالجة الصين لهذه الإخفاقات لتستفيد منها الدول العربية، مشيرا إلى ما نشرته "الصين اليوم" حول الفساد ومعالجته في الصين.الرحلة في العقل الصيني.

بعد ذلك تحدث حسين إسماعيل، نائب رئس تحرير الصين اليوم،  مؤكدا على أن كافة المقترحات التي تفضل بها المشاركون في الندوة تمت بالفعل مناقشة الكثير منها وأن المجلة تعمل في هذا الاتجاه، مشيرا إلى أن مهمة المجلة هي تقديم صورة الصين ونقل الرؤية الصينية للأحداث التي تهتم بها المنطقة العربية، من ذلك ما يحدث في فلسطين وفي العراق وقال إن المجلة بدأت بالفعل دعوة أقلام عربية للكتابة فيها أقامت علاقات مع مراكز البحوث المهتمة بالعلاقات الصينية العربية، ومنها مركز الدراسات الآسيوية بجامعة القاهرة، واقترح أن تتعاون السفارات العربية مع المجلة والشبكة بإحاطتهما علما بالزيارات  من دولها وبالفعاليات المختلفة التي تقوم بها بشكل يسمح بتغطيتها إعلاميا بالشكل اللائق. الرحلة في العقل الصيني.

في نهاية الندوة تحدث هوانغ يو يي نائب رئيس التحرير العام في المؤسسة الصينية للنشر باللغات الأجنبية معربا عن التقدير لكافة المقترحات والآراء التي طرحها الحاضرون مؤكدا على أنها ستلقى الاهتمام المطلوب، وأن هذه الندوة بداية طيبة يجب أن تتواصل بما يحقق المصلحة للجميع ويعزز التعاون الصيني العربي في المجال الإعلامي.الرحلة في العقل الصيني.

شارك في الندوة أيضا من الجانب الصيني لين ليانغ تشي، نائب رئيس التحرير العام بالمؤسسة الصينية للنشر باللغات الأجنبية و لي جيا مينغ، نائب رئيس المركز الصيني لمعلومات الإنترنت "شبكة الصين" و جيانغ وان دي، مساعدة رئيس المركز الصيني لمعلومات الإنترنت ولي يا فانغ،  رئيسة قسم اللغات الأجنبية  بالمركز الصيني لمعلومات الإنترنت ولي هونغ جيه نائب مدير دار <<الصين اليوم>> و وانغ فو، رئيسة تحرير الطبعة العربية لمجلة <<الصين اليوم>> و وانغ ماو هو نائب رئيس القسم العربي لمجلة <<الصين اليوم>>. الرحلة في العقل الصيني.

وشارك أيضا من الجانب العربي، دبلوماسيون من المكتب الشعبي الليبي، سفارة السودان، سفارة المملكة المغربية، السفارة الجزائرية، السفارة المصرية، ورئيسة مكتب وكالة أنباء الشرق الأوسط في بكبن.الرحلة في العقل الصيني.الرحلة في العقل الصيني.

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

Return to top