الفناء عبارة عن مساحة مغلقة بالحوائط، ساحة محاطة بالبنايات أو منطقة مربعة مغلقة. في الصين يسمى الفناء سي خه يوان، وتعني ساحة محاطة بأربعة بنايات.

عندما تسمع مصطلح الفناء، هل تتخل نفسك داخل واحد من الأفنية السكنية؟ الفناء عبارة عن مساحة مغلقة بالحوائط، ساحة محاطة بالبنايات أو منطقة مربعة مغلقة. في الصين يسمى الفناء سي خه يوان، وتعني ساحة محاطة بأربعة بنايات. عبر تاريخ الصين كان تشكيل سي خه يوان النموذج الأساسي المستخدم في المساكن، القصور، المعابد، الأديرة ومكاتب الحكومة. كانت هناك أفنية بسيطة وكانت هناك أفنية فيلات.في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

هنا أنا داخل فناء. الشمس ساقطة فوقي: بوسعي أن أعرف الوقت بتحديد أي جانب من فنائي له ظل على الحصى التي تحت قدمي. يمكنني أن أخرج من باب البيت الرئيسي متأكدة أن الشمس ستعطي وجهي دفئا. وبوسعي أن أخزن طعامي في الجانب الشرقي للبيت الغربي واثقة أن المكان سيظل دائما الأكثر برودة. يمكنني أن أنقل حصيرة نومي إلى الشرق أو إلى الغرب عارفة أي مكان يكون الأكثر راحة. أعرف أين أضع قصريات زهوري وأين ستعشش الطيور. كيف أعرف كل هذا؟ فنائي بني وفقا لمبادئ تعظيم سطوع الشمس مع توفير الحماية من رياح الشمال الباردة، حسب القواعد الصينية القديمة لتحديد موقع البيت.في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

المعايير الكونفوشية التي تقوم على الترتيب الكوني وهيراركية العلاقات العلوية والسفلية يعود تاريخها إلى نحو عام 500 قبل الميلاد وبقيت مكونا هاما للأسرة وللمجتمع الصيني إلى اليوم. البيت الصيني، الذي يعني الأسرة ومكان معيشتها، أسس وفقا للمعايير الكونفوشية.في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

كان الفناء مساحة داخلية محمية من ضوضاء وغبار الشارع، محمية أيضا من المتطفلين والزوار غير المرغوبين. الفناء يوفر سرية شخصية كاملة، تبقى على شئون الأسرة داخل الفناء تقوم الأسرة بأعمالها مع الأصدقاء الموثوق بهم وتعيش حياتها بأسلوبها الخاص. في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

يسكن كبار العائلة في المساكن الخلفية في خلف الفناء في بيت يواجه الجنوب. ويقيم أكبر الأبناء من الذكور مع زوجاتهم في البيوت على جانبي الفناء، بينما يكون مكان إقامة الخدم والأطفال في البناية التي تواجه الشمال بالقرب من البوابة الرئيسية للفناء.في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

تشير السجلات إلى أنه حتى خلال فترة أسرة شانغ الإمبراطورية  (تقريبا 1700-1100 ق.م) كانت البيوت تبنى حول أفنية. ومن بين عشرات الأقليات العرقية في الصين معظمها يصمم بيوتها حول الفناء. واعتمادا على مناخ وتضاريس الأماكن المختلفة في الصين، قد تبنى البيوت بمواد بناء مختلفة، تبنى من طابقين أو  من طابق واحد، يكون ترتيب الأبواب والنوافذ مختلفا بيد أن شيئا واحدا يبقى فيها جميعا وهو أنها تبنى حول فناء. في شمال الصين حيث الأرض فسيحة كانت الأفنية كبيرة نسبيا على عكس الحال في الجنوب ذي الجو الأكثر دفئا ومساحة الأرض المتاحة الأقل، فكانت الأفنية عادة صغيرة للغاية. في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

بكين، منذ عام 1300 خططت كمدينة مسورة تشبه رقعة الشطرنج، وفقا لعبادة الصينيين للسماء والأرض. القطب الشمالي كان مركز العالم ومنه يواجه الإمبراطور الجنوب في كل وقت. وقد صممت المدينة المحرمة بحيث تكون كل قاعات ومساكن الإمبراطور مواجهة للجنوب. وعلى نفس هذا النمط بنيت بيوت البكنيين.في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

الآن اتبعني إلى داخل فنائي لترى هذا الأسلوب الفاتن في تصميم مكان المعيشة. تناغم، حساسية، راحة، هدوء. الجو الذي يستريح فيه الفرد ويأكل ويحب ينبغي أن يكون كل ذلك. وهذا هو الجو في الفناء.في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

المدخل إلى هذا المجمع السكني كان في الركن الجنوبي الشرقي. قبل أن يدلف الفرد إلى داخل الفناء يعترضه حائط حاجز. هذا الحائط الحاجز يضمن سرية وخصوصية الداخل عندما يفتح الباب الرئيسي للسماح بدخول الزوار. لدخول الفناء ينبغي على الفرد أن ينعطف من يمين أو يسار الحائط. كان الفناء عالما خاصا للأسرة. غالبا كان يوجد شجرتان على الأقل في الفناء، واحدة دائمة الخضرة والثانية مزهرة مثمرة لفاكهة مباركة بالضرورة. كان الفناء يضم صخرة جميلة أو حجرا جميلا وماء. كانت هناك زهور وحوض ماء حجري كبير يسبح داخله في دلال سمك الزينة. ويكمل المشهد طيور مغردة في قفص معلق بشجرة ظليلة ذات عطر. بشكل عام كانت البناية التي في الشمال مواجهة الجنوب تسمى البناية الرئيسية كونها تستأثر بأفضل موقع والأكثر دفئا في الشتاء عندما تكون الشمس واهنة في السماء، والأكثر برودة في الصيف عندما تعلو الشمس في السماء حيث تظلل الأفاريز الغرف. في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

لم تكن الأسر الثرية ترضى بفناء بسيط، فكانت تضيف فناء ثانيا وثالثا على طول محور الشمال-الجنوب مكونة جميع أفنية. ومع نمو الأسرة تضاف أفنية أيضا على طول المحور الرئيسي. ومرة أخرى، وحسب المعايير الكونفوشية، يكون الكبار في الفناء بأقصى الشمال. عندما تدخل من البوابة الرئيسية بالجنوب الشرقي تستدير غربا إلى الفناء الأول يطلب منك خادم الجلوس بينما يعلن آخر عن وصولك؛ فيستعد أفراد الأسرة لاستقبالك في المكان وبالطريقة المناسبة. كل فناء يفصل عن الفناء الذي بعده ببوابة مركزية على جانبيها تمثالان حجريان لأسدين. في بعض مجمعات الأفنية تكون الأفنية الداخلية أعلى بمعدل من درجتين إلى أربع درجات سلم، لتعظيم التعرض للشمس من ناحية، والتزاما بالأخلاقيات الكونفوشية من ناحية أخرى. ديكورات وحجم الفناء تعتمد على ثراء ومكانة وحجم الأسرة. في الأسر التي تربي حيوانات تضاف إلى الفناء حظيرة. في شمال الصين كانت الحظيرة غالبا في الجانب الشرقي للفناء الرئيسي وعلى هذا النحو تكون الأفنية الأخرى داخل المجمع. البيوت الكبيرة للغاية والفيلات التي تشمل العديد من الأفنية كانت تسور كلها بحائط. داخل السور يوجد حديقة وبستان وربما بحيرة وأفنية داخل أفنية داخل أفنية.في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

الفناء؛ كبيرا كان أو صغيرا، كان يوفر بيئة معيشة آمنة وهادئة للأسرة. الآن أعود إلى فنائي اللطيف. أجلس تحت شجرة مثمرة وأقدم لك شاي الياسمين في فنجان من البورسيلين، استمع إلى نسمات همس أشجار الصنوبر.في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

في فنائي أستطيع أن أنزوي بعيدا عن غبار العالم وأعود إلى الطبيعة. يمكن فقط أن أرى على البعد قمم الجبال، الشمس والقمر فوق السطح المفروش بالبلاط، أعلى بنايات فنائي. فنائي هو مساحتي الخاصة الصغيرة. هنا في مكاني الصغير هذا أحضر أصدقائي الأعزاء لنجلس ونبتسم للحياة. في الصين يسمى الفناء سي خه يوان،

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

Return to top