محتويات العدد 11نوفمبر (تشرين الثاني)  2003 
يو

"قرية عربية" في إيوو ! إيو

في الصين تسمع كثيرا كلمة "تسون" التي تعني "قرية"، فقد درج الصينيون على تسمية المكان الذي يتجمع فيه أبناء منطقة ما "قرية". وفي العاصمة بكين مثلا  تجد العشرات من القرى؛ فهناك " تشجيانغ تسون" نسبة إلى أبناء مقاطعة تشجيانغ و"شينجيانغ تسون" و"ونتشو تسون"..أحدث القرى في المدن الصينية هي "ألابوتسون" والتي تعني "القرية العربية"  في مدينة إيوو بجنوب الصين. خاصة أن الحكومة 

إيوو مدينة صغيرة تقع في قلب مقاطعة تشيجيانغ على ساحل الصين الجنوبي الشرقي. تبعد عن مدينة هانغتشو 108 كم. لم تكن  إيوو معروفة بين الصينيين، فقد كانت بلدة عادية مثل غيرها في أرياف جنوب الصين. اليوم إيوو معروفة ليس فقط بين الصينيين وإنما على مستوى العاملين في مجال التجارة من كافة أنحاء العالم؛ فالمدينة ذات الأسواق العامرة والتجارة المزدهرة أضحت أكبر سوبر ماركت في العالم. خاصة أن الحكومة 

أن أكثر ما يميز أسواق البضائع الصغيرة في إيوو هو رخص الأسعار ووفرة كافة الأنواع، إضافة إلى توفر المعلومات والسمعة الطيبة للتجار بالمدينة. تتجاوز مساحة أسواق البضائع الصغيرة بها 500 ألف متر مربع،  فيها 26 ألف محل تجاري مسجل، تنقسم إلى ست أسواق رئيسية وهي سوق هوانغيونلو للبضائع الصغيرة، وسوق منتجات التريكو، وسوق بينوانغ للأزياء، وسوق الأطعمة الخفيفة، وسوق المنسوجات، وسوق الأجهزة الكهربائية والأدوات المنزلية والثقافية. يبلغ حجم تجارتها سنويا  20 مليار يوان (حوالي 2,5 مليار دولار أمريكي). إلى جانب تلك الأسواق الست، يوجد بالمدينة مركز تجاري للفلاحين يعتبر أكبر سوق للفلاحين في مقاطعة تشجيانغ، وسوق السلع والمواد، وسوق وسائل الإنتاج، وسوق الأخشاب، وسوق الشحن الخ. هذا الازدهار التجاري ساهم مساهمة كبيرة في نهوض الصناعة والاقتصاد الفردي في المدينة، فأقيمت فيها 14000 شركة صناعية، وتحتل صناعات الأزياء والتريكو والطباعة والإكسسوارات والغزل والنسيج الصوفي واللعب والهدايا والمفاتيح والسحاب (السوست) مكان الصدارة بين مثيلاتها بالصين. في عام 1995 كانت المدينة من المجموعة الأولى من المدن التي حققت مستوى الحياة الرغيدة لسكانها بمقاطعة تشجيانغ. خاصة أن الحكومة 

  في هذه المدينة أكثر من ثلاثة آلاف تاجر أجنبي من أكثر من 40 بلدا، نصفهم  من الإمارات ومصر واليمن وغيرها من الدول العربية ومن الشرق الأوسط، وبها أكثر من 200 شركة تجارية من الشرق الأوسط. وهناك تقارير تقول إن المدينة تخطط استثمار 20 مليار يوان في الفترة القادمة، لإقامة "مدينة تجارية دولية" على مساحة إنشائية قدرها20 كم مربعا  تشمل أربعين ألف محل تجاري، وفي ذلك الوقت ستظهر "قرية عربية" حقيقية. خاصة أن الحكومة 

 في الصين من أجل التجارة خاصة أن الحكومة 

خليفة، وهو تاجر موريتاني، صاحب شركة ماوتا المحدودة للاستيراد والتصدير قضى عيد الفطر العام الماضي في إيوو لكثرة أعماله، ولم يرجع إلى بلاده. خاصة أن الحكومة 

كانت هذه المرة الأولى التي يقضى عيد الفطر في الصين بعد أن عمل في مجال التجارة. يسترجع خليفة أحداث ذلك اليوم : في الساعة الثامنة صباح يوم العيد، اجتمع مع المسلمين الآخرين في البناية رقم 200 بشارع نانمن، وهي مكان للنشاطات الدينية يتسع لأكثر من ألف شخص حيث أدوا الصلاة، وبعدها تعانقوا وتبادلوا التحية. بعد الصلاة، دعا خليفة أصدقاءه الموريتانيين الموجودين في إيوو إلى بيته لتناول الطعام. وقد اشترى لحم الغنم والدجاج والسمك من مطعم إسلامي قريب من بيته. خليفة يحجز رأسا من الغنم يذبحه إمام صيني مرة كل عدة أيام منذ وصوله إلى إيوو في مايو 2000. خاصة أن الحكومة 

أقام خليفة شركته في مايو 2000 في إيوو. قبل ذلك درس اللغة الصينية في جامعة الدراسات الأجنبية ببكين، وحصل على شهادتي الدكتوراه من كل من جامعة رنمين ببكين وجامعة نانجينغ على التوالي. في فترة دراسته في الصين كان دائما يعمل مترجما في المحادثات التجارية بين الشركات الموريتانية والشركات الصينية، فعرف السوق الصينية تدريجيا، ودخل عالم التجارة. في عام 1998سمع من تاجر موريتاني كان يساعده خليفة في الترجمة أن إيوو بها سوق كبيرة لبيع البضائع الصغيرة بالجملة، فذهب مع التاجر الموريتاني إلى إيوو، وجذبتهم البضائع الجميلة والرخيصة في سوق البضائع الصغيرة، فشحنا في ذلك اليوم حاوية من البضائع إلى بلادهما، وبيعت البضائع بسرعة في يوم وصولها إلى السوق الموريتانية. خاصة أن الحكومة 

حفظ خليفة هذه المدينة في ذاكرته. عندما انتهى من دراسته، تغيرت أمنيته قليلا. كان خليفة في طفولته يقلد كتابة أربعة مقاطع صينية معناها الشاي الصيني، المكتوبة على علبة الشاي، معتقدا أن البلد الذي يستخدم هذه المربعات بلد ساحر. عندما أنهى المرحلة الثانوية عام 1987 اختار بلا تردد تخصص اللغة الصينية في جامعة موريتانيا التي افتتحت قسم اللغة الصينية فيها لأول مرة، على أمل أن يسافر إلى الصين ليقدم إسهاما في التبادل الثقافي بين موريتانيا والصين. بعد تخرجه في الجامعة شعر بأن التنمية الاقتصادية في موريتانيا أصبحت أكثر إلحاحا. خاصة أن الحكومة 

المطاعم الإسلامية  خاصة أن الحكومة 

لم يفكر كثير من العرب أن يقيموا شركات في إيوو، لأن اللغة هي أكبر عائق لذلك، ثم عادات الحياة. اللغة لم تكن مشكلة بالنسبة لخليفة، وفيما يتعلق بالطعام، كان يتناول الوجبات في مطعم إسلامي في البداية، لكنه وجد أن هذا ليس حلا نهائيا، فأصبح يشتري مستلزمات الطبخ من  المطعم الإسلامي ليطبخها بنفسه في البيت، ثم استأجر طباخا وعلمه كيفية طهي الأطعمة العربية، فعرف الطباخ ذلك بسرعة. خاصة أن الحكومة 

الآن لا يقلق العرب على طعامهم، لأن عدد المطاعم الإسلامية يزداد مع ازدياد عدد التجار المسلمين الذين يأتون إلى إيوو للتجارة. تاجر باكستاني قال: كان في المدينة مطعم إسلامي واحد عندما جاء إلى إيوو عام 1996، اليوم بها  3-4 مطاعم إسلامية في منطقة فندق هونغلوه وحدها، وبعض الأطعمة في بعض المطاعم مثل الأطعمة التي نعدها في بيوتنا، وأشهرها وأكبرها: خاصة أن الحكومة 

مطعم "ألف ليلة وليلة" خاصة أن الحكومة 

ربما أكثر ما يلفت الأنظار في المدينة ليست الأسواق، بل مطعم "ألف ليلة وليلة" المكون من طابقين الذي فتحه رجل أعمال سوري. المطعم يقدم الأطعمة العربية والإقامة، ويشعر فيه التجار العرب أنهم في بيتهم، بينما يتعرف التجار من الدول الأخرى، من خلاله، على الثقافة العربية خاصة أن الحكومة 

مطعم دونغييشون خاصة أن الحكومة 

مطعم دونغييشون واحد من سلسلة مطاعم دونغييشون فتح في إيوو قبل عامين، بعد صلاة الجمعة ذات يوم أعلن  مدير المطعم على إخوانه المسلمين أن المطعم يتوفر به العدس الذي يحبه كثير من العرب. خاصة أن الحكومة 

مدرسة ومسجد خاصة أن الحكومة 

جيهان، القادم من باكستان  ينوي أن يستقر في الصين مثل خليفة، حيث أحضر زوجته وولديه من بلاده إلى إيوو، عمر ولده الكبير 3 سنوات، والصغير 3 أشهر. عمر جيهان 26 سنة، جاء إلى الصين قبل 3 سنوات. يوجد في إيوو حاليا أكثر من 200 تاجر باكستاني يقيمون دائما، بل يبلغ عدد التجار الباكستانيين 500 أحيانا. خاصة أن الحكومة 

وضع جيهان ابنه الكبير في روضة أطفال محلية، وقال: ليتعلم اللغة الصينية جيدا، أما اللغة الأردية والإنجليزية فيمكنا أنا وزوجتي أن نعلمه. لكن خليفة يختلف عن جيهان حيث يتمنى أن تقام مدرسة تدرس اللغة العربية والفرنسية. خاصة أن الحكومة 

حمد، الذي جاء من اليمن في نفس الفترة، يريد أن يتبرع بالمال للمساعدة في إقامة مدرسة. إلى جانبه عبر كثير من المسلمين عن رغبتهم في التبرع بالمال لبناء مسجد. خاصة أن الحكومة 

يؤدى المسلمون الصلوات الخمس يوميا في موقع قريب من فندق هونغلوه، مساحة المكان أكثر من 200 متر مربع فقط. في العام الماضي، دعت حكومة إيوو إماما يتكلم اللغة العربية من بكين، وزخرفت موقعا كبيرا نسبيا للنشاطات الدينية في شارع نانمن في هذا العام. خاصة أن الحكومة 

لا قلق على السكن في إيوو، إذ توجد بها عقارات كثيرة بالاستثمار الخاص، يؤجر معظمها للتجار الأجانب، والإيجار السنوي من 180 ألف إلى 300 ألف يوان، استأجر خليفة عمارة مكونة من 5 طوابق. بينما يستأجر بعض التجار الأجانب غرف في فنادق، شركة جيهان ومسكنه في فندق هونغلوه. خاصة أن الحكومة 

قرية عربية حقيقية في المستقبل خاصة أن الحكومة 

إجمالي قيمة صادرات المدينة بلغ 328 مليون دولار أمريكي من يناير إلى أكتوبر من العام الماضي، فتحتل المركز التاسع في مقاطعة تشجيانغ. خاصة أن الحكومة 

يسرع نهوض الأسواق في إيوو بعملية تحديث المدينة، حيث اتسعت مساحة المنطقة الحضرية من 8ر2 كم مربعا عام 1984 إلى 154 ألف كم مربع حاليا، وتعداد سكانها نحو 200 ألف نسمة. قامت المدينة ببناء الكثير من مرافق البنية الأساسية في السنوات الأخيرة، فتشكل إطار لمدينة متوسطة متحضرة ونظيفة وجميلة. خاصة أن الحكومة 

إلى جانب المسلمين الذين جاءوا من أواسط آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا، جاء مزيد من المسلمين الصينيين من شمال غربي الصين إلى إيوو. خاصة أن الحكومة 

قال خليفة "البضائع الصينية واللوازم اليومية خاصة تلقى إقبالا كبيرا في موريتانيا". يزداد عدد التجار من موريتانيا، ونحو 20 منهم يقيمون في إيوو إقامة دائمة، وبالإضافة إلى عدد الأشخاص المتنقلين يبلغ عدد التجار الموريتانيين أكثر من مائة أحيانا. "في كل رحلة جوية من باريس إلى شانغهاي يوجد راكبان من موريتانيا على الأقل الآن، وأقامت 6 شركات مكاتب لها في إيوو"، حليفة قال إن تجارته جيدة، بل قال إنه سيوسع أعماله. لم يستطع السفر إلى بيته في موريتانيا بسبب كثرة أعماله، وأحضر زوجته إلى إيوو في نهاية العام الماضي. إلى جانب شركته هناك شركات فلسطينية وسورية ومكاتب تجارية عربية تتوسع أعمالهم يوميا، بما يبشر بظهور قرية عربية حقيقية مع تطور أسواق البضائع الصغيرة وتطور إ يوو، خاصة أن الحكومة المحلية تخطط لإقامة كافة المرافق المناسبة لحياة المسلمين في المدينة.  خاصة أن الحكومة 

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

كلنا شرق
Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.