محتويات العدد 12 ديسمبر (كانون الأول)‏2004‏‏
م
- مقابلة مع جيانغ هونغ، أمين لجنة الحزب لمدينة تشاوتشو

مراسل المجلة تشانغ هونغ

التفوق الثقافي لمدينة تشاوتشو

الصين اليوم: مدينة تشاوتشو لها تاريخ حضاري عريق، وأساسها الثقافي لا يزال عميقا، والجميع في داخل الصين وخارجها يعلم أن الكثير من الثقافات المحلية هنا له شهرة بالغة، ومن ذلك أوبرا تشاوتشو وموسيقاها وفنون تطريزها ومأكولاتها وطريقة شرب الشاي الفريدة فيها، ويمكن تلخيص هذه الظواهر الثقافية المميزة في كلمة واحدة هي "ثقافة تشاو"، وهي لوحة ذهبية تتباهى بها تشاوتشو أمام العالم، فكيف تفهم التفوق الثقافي لمدينة تشاوتشو؟الأربعة المشهو

جيانغ هونغ: من المعروف أن تشاوتشو مدينة حضارية قديمة مشهورة في الصين، وهي تتمتع بتفوق ثقافي فريد، وقد وضعت الدولة قائمة المدن الحضارية القديمة المشهورة على المستوى الوطني، والدفعة الأولى منها شملت مدينتين في مقاطعة قوانغدونغ، إحداها مدينة قوانغتشو عاصمة المقاطعة والأخرى مدينة تشاوتشو. يوجد داخل تشاوتشو أكثر من 700 أثر قديم، منها 5 مواقع أثرية على مستوى الدولة و11 موقعا على مستوى المقاطعة، بما فيها معبد هان يوي وجسر قوانغجي ومعبد كاييوان وغيرها، وكل هذه الآثار تحمل ألوانا حضارية متفردة، وجدير بالذكر أن هان يوي – الأديب والمفكر العظيم في عهد أسرة تانغ الملكية (618-907م) كان يعيش على أرض تشاوتشو، فترك مجموعة كبيرة من الآثار المتعلقة به التي تشكل نقطة لامعة في الثقافة المحلية.الأربعة المشهو

ومدينة تشاوتشو منبع لثقافة تشاو، وهي فرع هام لثقافة لينغنان (منطقة شاسعة في جنوب الصين، تضم مقاطعة قوانغدونغ ومنطقة قوانغشي الذاتية الحكم لقومية تشوانغ)، وجزء هام لحضارة الأمة الصينية. وكل من أوبرا تشاوتشو وموسيقاها وفنون تطريزها ومأكولاتها وطريقة شرب الشاي الفريدة فيها يتمتع بنظام خاص به توارثه أبناء تشاوتشو جيلا بعد جيل.الأربعة المشهو

وثقافة تشاوتشو لها ميزة هامة وهي أن السكان هنا يتكلمون بلهجة خاصة بهم، وهذه اللهجة تختلف تماما عن اللهجة الصينية العامة وتناسب بشكل خاص قراءة القصائد القديمة، كما تم تأليف قاموس خاص للغة المحلية في عهد الإمبراطور كانغ شي (1662-1722) في أسرة تشينغ الملكية.الأربعة المشهو

ونقطة التفوق الأخرى لتشاوتشو هي كثرة المواطنين المقيمين وراء البحار، فهي موطن مشهور للمغتربين الصينيين، وعدد مواطنيها الذين يعيشون في خارج البلاد يساوي تقريبا عدد سكانها المقيمين في مدينة تشاوتشو حاليا.الأربعة المشهو

يمتاز أبناء تشاوتشو فطريا بروح تحمل المشقات والأعمال الصعبة وروح الوحدة والتضامن الجماعي والجد والإخلاص والجرأة تجاه الجديد، ولهذا السبب حققوا منجزات رائعة حيثما ذهبوا، ومن مشاهيرهم لي جيا تشنغ -  أكثر مليونيرات هونغ كونغ نجاحا وثراء وراو تسونغ يي – الأستاذ العظيم في اللغة الصينية . لأنهم قدموا مساهمات كبيرة في الدول التي يقيمون فيها، حظوا بتقدير واحترام من حكومات هذه الدول وشعوبها.الأربعة المشهو

التفوق الاقتصادي المميز

الصين اليوم: تقع تشاوتشو في شرقي مقاطعة قوانغدونغ، وعلى الجناح الشرقي لدلتا نهر اللؤلؤ، مقارنة مع المدن الاقتصادية القوية الأخرى في المقاطعة مثل مدينة قوانغتشو وفوشان وتشوهاي، ما هي نقاط التفوق لتشاوتشو في رأيك؟الأربعة المشهو

جيانغ هونغ: كانت مدينة تشاوتشو مركزا لشرقي مقاطعة قوانغدونغ، وتحت قيادتها عشر محافظات، وكان يصدر عبرها كميات هائلة من أدوات السيراميك. رغم أن المناطق في شرقي مقاطعة قوانغدونغ أحرزت تقدما سريعا ومتواصلا في السنوات الأخيرة، إلا أن هناك إمكانيات كامنة عديدة للمزيد من التطور لم تستكشف بعد.الأربعة المشهو

بعد أن توليت المنصب الحالي طرحت ستة مطالب على الكوادر الحكوميين، وقلت لهم: عليكم، باعتباركم أبناء تشاوتشو المحليين، أن تحبوا تشاوتشو، وتبذلوا جهدا لبناء تشاوتشو وتقدموا الخدمة لها وتعملوا على رفع مستواها وجعلها تشتهر أكثر فأكثر بين المدن المماثلة. الأربعة المشهو

ومن أجل تحقيق ذلك وضعت ستة مبادئ: أولا، تخصيص اهتمام أكثر لتكوين الصناعات المحلية ذات الخصائص الاقتصادية المميزة. وفي الفترة الأخيرة قمت بجولة استطلاعية في بعض المؤسسات المتخصصة للسيراميك  في تشاوتشو، وكان لهذه الزيارة أثر كبير في قلبي، فقد لاحظت النمو السريع لهذه المؤسسات، وأصبحت مؤسسات ضخمة ذات مستوى عصري في الحجم والنوع، برغم أن بعضها  كان في الماضي أتونات صغيرة أو ورشا متواضعة لا تنتج إلا أدوات فخارية أو خزفية خشنة تباع فقط في بسطات الشوارع. في هذه السنوات نالت تشاوتشو الكثير من المجد في مسيرة تقدمها، من ذلك لقب عاصمة السيراميك الصينية، والمدينة المشهورة في إنتاج فساتين الزفاف والسهرة، والقاعدة المميزة لصناعة الأدوات الخزفية اليومية من وزارة العلوم والتكنولوجيا، وفي العام الماضي حظيت بلقب المدينة السياحية الممتازة في الصين. وكل هذا يستحقه أبناء تشاوتشو.الأربعة المشهو

ثانيا، تخصيص اهتمام أكثر لإصلاح وترتيب الموارد الأثرية المتواجدة على أرض تشاوتشو. الكل يعلم أن تشاوتشو غنية بالكنوز الأثرية، ولتعزيز الأبحاث المتخصصة لثقافة تشاوتشو المحلية وتوارث وإظهار التقاليد الثقافية الخاصة بها تجري حاليا الاستعدادات لتأسيس مركز بحوث ثقافة تشاوتشو، وبذلك سندفع عملية الاندماج بين الثقافة والاقتصاد. ويعتبر الاهتمام بإبراز الخصائص الثقافية المحلية أحد الموضوعات الجوهرية في خطتنا لتنمية المدينة.الأربعة المشهو

ثالثا، تركيز اهتمام أكثر لتفوق تشاوتشو في كثرة مواطنيها المقيمين وراء البحار، ذلك أن كثرة المغتربين في الخارج يعني زيادة في الاستثمارات المتوقعة لهم في مسقط رأسهم، فقد أدرك ذلك قادة حكومة مدينة تشاوتشو، وعقدوا العزم على الاستفادة من تفوقها في هذا المجال. وبعد عيد الربيع هذا العام ذهب كبار مسئولي الحكومة  إلى هونغ كونغ وماكاو خصيصا لزيارة الشخصيات البارزة التي ترجع أصولها إلى تشاوتشو والمقيمين هناك، من أجل توثيق العلاقات معهم باعتبارهم أبناء تشاوتشو، وحثهم على الاستثمار فيها من خلال تعريفهم بأحدث المستجدات في موطنهم على صعيد التقدم الاجتماعي والاقتصادي. وقد حققت هذه الجهود نتيجة إيجابية حيث زاد الاستثمار الخارجي بمعدل 45% عما كان في السنة الماضية. الأربعة المشهو

رابعا، توفير اهتمام أكثر لفتح مجالات جديدة لتطوير المدينة في المستقبل، وهنا توجد ثلاثة مجالات رئيسية على حكومة تشاوتشو أن تتمسك بها بشدة: الأول هو تطوير الاقتصاد المحلي المميز، وهذا يعني تشجيع رجال الأعمال الفرديين على توسيع أعمالهم بقدر الإمكان، لأن تطور الاقتصاد الأهلي أكثر يجلب ثروات أوفر لأبناء الشعب. والثاني هو إنشاء ميناء خاص بتشاوتشو، وسوف تظهر منطقة حديثة للصناعة الكيماوية الثقيلة تحيط بالميناء مما يولد قوة دافعة لاستمرارية تقدمها ويجلب أملا جديدا مشرقا لمستقبل المدينة. والثالث هو مواصلة الجهود لرفع شهرة تشاوتشو عن طريق تنمية السياحة المحلية اعتمادا على ثقافتها القديمة ومناظرها الطبيعية الجميلة، كما أن تطور قطاع السياحة يخلق فرص عمل أكثر للمحليين.الأربعة المشهو

خامسا، توجيه اهتمام أكثر لتحسين بيئة المدينة لتطورها أكثر، تشتهر تشاوتشو بثقافتها القديمة، ومشروع بناء منطقة الثقافة القديمة السياحية سيشكل مسرحا مثاليا لعرض نشاطاتها السياحية التقليدية أمام السياح مثل طريقة ارتشاف الشاي الفريدة- شاي قونغفو وأعمال النحت الخشبي المحلي وأوبر تشاوتشو المحلية وغير ذلك. لقد أدركت حكومة تشاوتشو أن إقامة الآلية الإدارية الأمثل أهم من إنجاز المشاريع الهندسية في إظهار صورة الحكومة الجيدة أمام الجماهير، لذلك صممت حكومة تشاوتشو على رفع فعاليتها في أعمالها الروتينية وتحسين سلوك عامليها في معاملة جماهير الشعب، حتى تقدم خدمات جيدة للشعب وتلتزم بالقوانين وتؤدي واجبها الحكومي علانية.الأربعة المشهو

سادسا، تركيز اهتمام أكثر لمصالح الشعب الأساسية، والعمل على دفع الازدهار المتحضر ماديا وروحيا، وضمان التحسن المستمر لحياة أبناء الشعب. كانت تشاوتشو مغمورة بسبب ضعفها الاقتصادي، أما الآن فقد عقدت العزم أن تكون في مقدمة صفوف المدن المتقدمة في مقاطعة قوانغتشو باقتصادها المميز وثقافتها العريقة وسياحتها الفريدة، وبذلك ستصبح البوابة الشرقية للمقاطعة.الأربعة المشهو

تأسيس ثلاثة مراكز للسيراميك

الصين اليوم: ثمة طريق ناجح لرفع سمعة المدينة ألا وهو إنشاء علامة خاصة بها في مجال معين، وعلى سبيل المثال مدينة تشينغداو نجحت في تعجيل سرعة نموها الاقتصادي من خلال إقامة مهرجان البيرة بماركة تشينغداو، ومدينة داليان طورت اقتصادها بسرعة فائقة عن طريق توسيع صناعة الملابس وإقامة مهرجان الملابس الدولي سنويا. ما هي وجهة نظرك في نجاح هذه المدن؟ هل لديك، بصفتك المسؤول الأول لمدينة تشاوتشو، فكرة للاستفادة من نقاط القوة المحلية لتقوية الاقتصاد وتحسين حياة السكان المحليين؟الأربعة المشهو

جيانغ هونغ: لكل مدينة نقطة تفوق، ونقطة تفوق تشاوتشو تتجسد في صناعة الفخار والخزف التقليدية بها، فقد حققت صناعة السيراميك في تشاوتشو نموا سنويا بمعدل 30% في السنوات الأخيرة، وقد وصل معدل الزيادة في النصف الأول للسنة الحالية 33%. وفي الماضي كانت منتجات السيراميك في تشاوتشو تصدر فقط إلى خارج البلاد، وغير معروفة في الداخل، وفي المعرض الذي أقيم في بكين مؤخرا بلغ عدد الزائرين 150ألفا، وقد تجاوز مدى نجاحه ما كنا نتوقع. لذلك قررنا أن نقيم مثل هذا المعرض سنويا في المستقبل.الأربعة المشهو

الاستفادة الكافية من تفوقها طريقة هامة لتطوير المدينة، وبالنسبة لتشاوتشو فعليها أن تستغل تفوقها في صناعة السيراميك وثقافتها القديمة وشهرتها في كثرة مغتربيها. لقد فازت مدينة تشاوتشو بلقب "عاصمة الفخار والخزف"، وهذا يسعدنا كثيرا، ولكنه لا يدل إلا على حسن مستوانا الحالي ومجدنا المؤقت، غير أنه طالما هذا اللقب وهذا المجد في أيدينا الآن، ينبغي أن نحتفظ به بكل قوانا، فقد صممنا على مواصلة الجهود لتقوية مركز تشاوتشو في صناعة السيراميك الصينية جيلا بعد جيل، وذلك عن طريق تركيز كل قوة المدينة لنجعل بها ثلاثة مراكز للسيراميك: مركز البحوث ومركز الإنتاج ومركز الجمع والتوزيع.الأربعة المشهو

وقد عقدنا اتفاقية تعاونية مع معهد بحوث السيراميك بمدينة جينغدتشن، كما نستعين بمديره مستشارا فنيا لنا، ونعمل حاليا على ترقية مدرسة قوانغدونغ للسيراميك الواقعة في تشاوتشو إلى مستوى المعهد العالي بحيث نبدأ قبول الطلبة الجدد في خريف العام القادم. وفي الوقت نفسه أقمنا علاقات تعاونية مع المدن الأخرى التي تشتهر بإنتاج الفخار والخزف مثل مدينة تسيبوه ومدينة تانغشان وأيضا مع بعض الجامعات الهندسية المشهورة مثل جامعة تشينغهوا ببكين وجامعة الصناعة بقوانغدونغ في مجال تدريب العمال. وهدفنا هو إنشاء بعض الماركات التجارية المشهورة لتشاوتشو في مسابقات جودة منتجات السيراميك على نطاق البلاد في العام القادم، ومن خلال الحصول على الجوائز الأولي لبعض المنتجات نرفع مستوانا الفني تدريجيا حتى نصل إلى القمة في جميع منتجات السيراميك.الأربعة المشهو

التعاون الاقتصادي الإقليمي لمنطقة دلتا اللؤلؤ

الصين اليوم: في السنوات العشر الأخيرة بادرت الثلاث عشرة مدينة الواقعة في دلتا نهر اللؤلؤ إلى التعاون الاقتصادي الإيجابي فيما بينها، الأمر الذي أثار حيوية وعنفوانا غير مسبوقين في تاريخ مقاطعة قوانغدونغ، وفي العام الجاري ظهر مفهوم جديد لمنطقة دلتا نهر اللؤلؤ الموسعة للتعاون الإقليمي، وهذا أتاح فرصة ذهبية للمزيد من التطور لمقاطعة قوانغدونغ. كيف تواجه تشاوتشو هذا الوضع الجديد؟الأربعة المشهو

جيانغ هونغ: في ظل الوضع الجديد يجب على تشاوتشو أن تقفز إلى خارج الدائرة الذاتية، وتنظر إلى أمورها من زاوية أعلى، وعليها أن تشارك في التعاون الإقليمي بنشاط وتساهم فيه بنصيب أكثر، وبذلك تطور نفسها، وتحقق الفوائد المتبادلة لجميع الأطراف. لقد جلب التعاون بين الثلاث عشرة مدينة الواقعة في دلتا نهر اللؤلؤ حيوية وازدهارا لتشاوتشو، واليوم توسع التعاون الإقليمي في منطقة دلتا نهر اللؤلؤ الموسعة، فاصبح يشمل هونغ كونغ  وماكاو ودول جنوب شرق آسيا إلى الحدود الاقتصادية لقوانغدونغ حتى للصين، وتشاوتشو، باعتبارها البوابة الشرقية لمقاطعة قوانغدونغ، عليها أن تخطط تنميتها من نظرة التطوير القائمة على المزيد من الانفتاح على الخارج، وتبذل قوة أعظم لاستقدام رجال الأعمال الأجانب وجذب الرأسمال الخارجي لتطوير الاقتصاد المحلي.الأربعة المشهو

وفي سبيل المشاركة الإيجابية للتعاون الإقليمي يجب على تشاوتشو أولا أن تولي اهتمامها لربط خطوط مواصلاتها مع المناطق المحيطة بها، وفي المستقبل ستمر بها خمسة طرق سريعة وخطان من السكك الحديدية، كما أن مشروع إنشاء الطريق السريع الرابط بينها و بين مقاطعة فوجيان يجرى الاستعداد له حاليا. وسكة حديد شيامن - تشنتشنغ ستمر بتشاوتشو، وهي تقصر وقت السفر منها إلى شيامن أو إلى تشنتشنغ إلى ساعة واحدة فقط، وجدير بالذكر أن المسافة بين مدينة قاوشيونغ بتايوان وبين ميناء تشاوتشو 180 ميلا بحريا فقط، وهذا يشكل تفوقا آخر لتشاوتشو في تجارتها مع تايوان.الأربعة المشهو

ويجب على تشاوتشو ثانيا أن تنسق مع المناطق الأخرى، وإلى جانب الصناعة والزراعة، لا بد من إدخال سياحة تشاوتشو إلى نطاق التعاون الإقليمي، وحيث أن تشاوتشو تحتل المركز الأول بين المدن الخمس في شرق مقاطعة قوانغدونغ، عليها أن تعمل على تنشيط السياحة بين هذه المدن الخمس ثم تواصل جهودها للتنشيط السياحي في المدن الرئيسية في قوانغدونغ بأكملها.الأربعة المشهو

ويجب على تشاوتشو ثالثا أن تفتح طرقا متنوعة لتعزيز التبادل التجاري مع الأماكن الأخرى، وقد تمكنت تشاوتشو في الآونة الأخيرة من إقامة عدة مشاريع تعاونية مع بعض المدن في مقاطعة هونان ومنطقة قوانغتشي الذاتية الحكم والمقاطعات الثلاث في شمال شرقي الصين بهدف التعاون الاقتصادي أو لتسويق المنتجات الصناعية  أو لاستقدام الأكفاء المتخصصين.الأربعة المشهو

--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

 

 

 

 


 

 

 

Address: 24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037 China
Fax: 86-010-68328338
Website: http://www.chinatoday.com.cn
E-mail: chinatoday@263.net
Copyright (C) China Today, All Rights Reserved.