首页>图文新闻

“中法对话:中法文明互鉴——鼓浪屿的保护、传承与利用”论坛在厦门举办

2021-04-28 00:04:00 【关闭】 【打印】

4月27日,“中法对话:中法文明互鉴——鼓浪屿的保护、传承与利用”论坛在鼓浪屿风琴博物馆举办

  2021年427日,由中国外文局、厦门市政府主办,今日中国杂志社、厦门市人民政府外事办公室、厦门市鼓浪屿-万石山风景名胜区管理委员会共同承办的“中法对话:中法文明互鉴——鼓浪屿的保护、传承与利用”论坛在厦门鼓浪屿举办。 

  法国前总理让·皮埃尔·拉法兰、联合国教科文组织驻华代表处代表夏泽翰为论坛视频致辞。中国外文局副局长兼总编辑高岸明、厦门市副市长林建出席论坛开幕式并致辞,法国前文化部部长、尼斯申遗委员会主席让雅克•阿亚贡等来自中法双方近十位建筑遗产保护领域的专家、学者,围绕世界文化遗产鼓浪屿的保护、传承与活化利用这一主题展开深入研讨。

论坛现场

  20177月,“鼓浪屿:历史国际社区”正式列入世界文化遗产名录,成为中国第52项世界遗产项目。时任联合国教科文总干事博科娃称赞鼓浪屿“对跨文化的丰富性提供了实物的例证”。至今,面积不足两平方公里的鼓浪屿上留存有千余幢中西合璧、风格各异的风貌建筑。中法双方专家有针对性的研讨交流,为鼓浪屿的保护、传承与发展贡献了智慧。 

法国前总理让·皮埃尔·拉法兰致辞

  法国前总理拉法兰在视频致辞中强调了丰富文化交流对法中友谊的重要作用,赞扬与会各方积极行动起来通过遗产保护和文化交流推动两国友好关系发展。他说,法中友谊首先是一种文化友谊,两个古老文明相互尊重是两国友谊的宝贵财富。文化是法中两国人民共同的情感,而通过不同的艺术形式来表现文化是最佳的方式。拉法兰指出,当今世界需要国际合作,作为多边机构,联合国教科文组织高度重视人类共享的文化创造和传承,在开展国际合作方面起着非常重要的作用。 

联合国教科文组织驻华代表处代表夏泽翰致辞

  联合国教科文组织驻华代表处代表夏泽翰(Shahbaz Khan)在视频致辞中表示,“鼓浪屿:历史国际社区”自20世纪初以来,一直是中外交流活动的中心。活跃的中外交流和往来也让鼓浪屿成了文化融合的绝佳典范。它是一项世界文化遗产,更是由居住在这里一代一代的人所塑造的鲜活的城市社区,见证了人类跨越时空的努力和追求。因此,对它的保护,要超越仅仅对有形载体的保护,聚焦整体的人居环境、非物质文化遗产、文化多样性、社会经济和环境因素以及当地的文化观念。因此,加强全球合作、多方合作关系、国际对话和知识分享对于实现可持续发展的未来非常关键。 

中国外文局副局长兼总编辑高岸明致辞

  中国外文局副局长兼总编辑高岸明在致辞中指出,中法两国都是东西方文化底蕴深厚的国家,中法关系具有很多独特优势,始终走在中西方关系前列,中法文化交流也始终在中国对外文化交流中起着“引领性”作用。2021年是中法文化旅游年,这为支持两国名胜古迹间缔结友好关系、进一步增进两国在旅游领域的联系合作带来重要契机。在第44届世界遗产大会将于7月下旬在福州举办之际,此次中法对话论坛关注世界遗产鼓浪屿的“保护、传承与利用”,可谓恰逢其时。 

厦门市副市长林建致辞

  厦门市副市长林建在致辞中表示,鼓浪屿是中国第52个世界遗产项目,得益于国家、地方各级政府的重视和维护,如今的鼓浪屿留存着千余幢中西合璧、风格各异的风貌建筑。他指出,文化遗产保护合作一直是中法两国文化交往中最具活力的领域之一。中国历史悠久,五千年绵延不断的文明史留下了数量众多的文化遗产,在全球文化遗产事业中扮演着十分活跃和重要的角色。法国是文化遗产强国,在古建筑保护、文物修复、文化人才培养、文化遗产管理等方面蜚声国际。传承历史文脉,庚续文明精神,成为中法两个东西方文明大国保持对话的共同主题。

今日中国杂志社社长呼宝民主持论坛

  在论坛对话环节,厦门鼓浪屿世界文化遗产监测中心主任蔡松荣,法国前文化部长、尼斯申遗委员会主席让-雅克·阿亚贡,中国古迹遗址保护协会副理事长、清华大学国家遗产中心主任吕舟,法国遗产保护志愿者联盟主席玛瑞,清华大学建筑学院教授、清华大学人居环境信息实验室主任党安荣studioMilou建筑事务所创办人让-弗朗索瓦·米卢,同济大学国家历史文化名城研究中心研究员、中国城乡遗产保护志愿者贵州营发起人越剑等中法方嘉宾围绕如何推进鼓浪屿的保护与传承、中法合作保护和修复遗产、遗产保护智慧化等主题建言献策。论坛对话环节由厦门市人民政府外事办公室主任李啸萍、今日中国杂志社法籍记者朱利安·布菲主持。 

  今日中国杂志社社长呼宝民做论坛闭幕总结时表示,保护传承利用好文化遗产是全球的共识,“海上花园”鼓浪屿展现了中外建筑艺术的精华,是东西方文明交融的具体体现。鼓浪屿的保护、传承与利用是一个重要课题,中法嘉宾的发言切中议题,为鼓浪屿的传承与发展贡献了智慧。

会后,现场嘉宾合影留念

 

分享到:
上一篇 下一篇 责任编辑:

微信关注 今日中国

微信号

1234566789

微博关注

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备:0600000号