6月18日，由中国外文局主办、外文出版社承办的中国主题图书国际合作出版协作机制成果发布活动在第三十一届北京国际图书博览会上举行。

　　中国外文局副局长于涛，中国出版协会副理事长、中国外文局原副局长陆彩荣出席活动，中国外文局综合业务部主任辛峰主持活动。

于涛致辞

　　于涛指出，中国外文局倡议发起的“中国主题图书国际合作出版协作机制”已拥有18家中方出版发行机构和38家海外出版及智库机构，机制创新激活了文明互鉴活力，打造了众多中外出版合作典范，为中国文化走向世界开辟多元路径。于涛对协作机制的发展提出期待，希望成员单位加强全球文明倡议视野下的国际选题策划合作，让更多中国主题图书成为了解中华精神标识和文化文明精髓的窗口。他表示，要充分发挥协作机制作用，实现中外各方行之久远的合作共赢，共同打造多元、融合的国际出版合作交流平台。  

  于涛对协作机制的发展提出期待，希望成员单位加强全球文明倡议视野下的国际选题策划合作，让更多中国主题图书成为了解中华精神标识和文化文明精髓的窗口。他表示，要充分发挥协作机制作用，实现中外各方行之久远的合作共赢，共同打造多元、融合的国际出版合作交流平台。

丹尼斯·克齐泽发言

　　协作机制外方成员机构代表、土耳其卡努特出版社总经理丹尼斯·克齐泽表示，卡努特出版社与外文出版社是长期友好合作伙伴，正在当地合作出版中国主题图书，向土耳其读者介绍中国的发展情况。希望能继续深化与中方出版社的合作，在土耳其和中国之间，特别是在思想学术、当代中国文学、经济成功指南和传统文化经典等出版领域，搭建交流互鉴桥梁。

　　协作机制秘书处代表现场介绍了一年来机制成员单位具有代表性的合作成果，这些成果反映了中国主题在国际出版市场的亮点和趋势，彰显了中华文化的巨大魅力，更讲述了中外出版界互学互鉴的生动故事。

中外合作方共同发布协作机制出版成果

　　活动上，中外合作方集中发布了由中外成员机构一年来合作推出的100余种精品新书。

活动现场

　　外文出版社社长胡开敏、总编辑许荣，以及天津出版传媒集团、浙江出版联合集团、海南省出版发行集团、贵州出版集团、广西出版传媒集团、长江出版传媒公司、中国外文局所属国图集团公司和出版社等中方出版机构代表，本届北京国际图书博览会主宾国——马来西亚汉文化中心、土耳其卡努特出版社、阿尔巴尼亚凡·诺利出版社、斯里兰卡海王星出版社、阿根廷仟雨出版社、吉尔吉斯斯坦萝扎·奥通巴耶娃倡议国际公共基金会、乌兹别克斯坦出版印刷社、印度通用图书公司、土耳其红猫出版社等外方代表，近80人出席活动。

协作机制中外成员机构代表合影

　　中国主题图书国际合作出版协作机制由中国外文局于2019年8月发起建立，以“合作、互鉴、共赢”为共同理念追求，旨在帮助世界更好读懂中国，促进中外出版交流互鉴。截至目前，该机制已经吸纳18家中方机构和38家海外机构，在海外出版发行700多种中国主题图书，为持续提升中国主题图书在选题策划、翻译转换、本土出版、国际推广等方面的水平，促进中外出版交流互鉴作出积极贡献。