2022年是中英两国建立大使级外交关系50周年。回望历史，不乏远见卓识之士为两国关系的长远发展做出了杰出贡献；展望未来，中英两国更多的有识之士将着眼合作共赢，增进互惠互利，不断赋予中英友好新的时代内涵。英国48家集团俱乐部的创始人杰克·佩里 (Jack Perry)正是这样的一位远见卓识之士，在上世纪50年代，他带领一批英国工商界人士，率先打破了西方对华贸易的坚冰，成为中英关系的“破冰者”。 

　　近日，《今日中国》记者专访了现任48家集团俱乐部主席兼伦敦出口有限公司常务董事斯蒂芬·佩里（Stephen Perry）。1972年，他追随父亲杰克·佩里的脚步到访北京，成为最早促成中美两国商贸往来的西方人。正是这次中国之旅，让他对这个东方古国深深着迷，并毕生致力于推动中国与西方世界的贸易往来。2018年，斯蒂芬·佩里因其对中英友好和经贸文化交流做出的突出贡献，荣获中国政府颁发的“中国改革友谊奖章”，他也是十位获此殊荣的国际友人中唯一的英国人。 

　　2018年12月11日，斯蒂芬·佩里（左）在时任中国驻英国大使刘晓明（右）的陪同下参观“光辉的历程”——中国改革开放40周年主题图片展。 

　　《今日中国》：上世纪50 年代，您的父亲杰克·佩里成为最早一批与新中国做生意的英国人。在您的记忆中，您的父亲是什么样的人？  

　　斯蒂芬·佩里：我的父亲是一位严肃的人。雾都伦敦的污染曾让他身患痼疾，不得已在14岁时辍学。住院期间，他坚持自学，阅读了大量英国经典著作。后来，他亲身经历了法西斯残酷地镇压伦敦的工人阶级，便开始接触和阅读卡尔·马克思和其他进步思想家的作品。 

　　当时，经由反对冷战的进步人士介绍，他结识了时任中国国际贸易促进委员会秘书长的冀朝鼎博士，并在他的建议下，参加了1952年在莫斯科举行的国际经济会议。父亲同意帮助重启英国和欧洲的对华贸易，成立了伦敦出口公司。1953年，他与英国的工商届人士组成代表团访华，顺利完成了“破冰任务”。随后，他组建了“英中贸易48家集团”（1991年更名为“48家集团俱乐部”）。  

　　在我的印象里，父亲思想深刻，坚持自学。我曾目睹他与英国首相和美国的领导人共进晚餐。由于他对中国的了解和对中国政策的解释而受到人们的尊重。当然，他也曾被敌视新中国的人迫害，受到一些人非常恶劣地对待。 

　　《今日中国》：1972年，您追随父亲的脚步，促成了新中国与美国之间的第一单大笔商业交易，也由此开启了您与中国和中国人民的不解之缘。第一次到访中国，您参观了哪些城市，印象最深刻的是什么？当时的中国与您想象中的一样吗？  

　　斯蒂芬·佩里：那笔交易让我看到了世界正在发生的巨大变化，以及中国对于符合本国利益的合作倡议持有的开放态度。我曾两度在美国居住，往返美国200多次，达成了价值数十亿美元的中美贸易。  

　　1972年的中国还很贫穷，粮食产量决定着对外贸易的规模。年景好时，政府在粮食进口上的支出就少些。农民晚上早早关灯睡觉，早晨很早开灯下地干活。你能看到中国共产党带领中国人民重新振作起来，在努力寻找着正确的发展道路。 

　　我当时去了中国的很多城市，从醴陵到北京，从昆明到上海，都给我留下了深刻的印象。中国在不断发生变化，像不停变换的舞台，反映了中国的回归以及有中国参与的世界新格局。通过中国，人们可以了解世界，了解一个国家的历史、复苏和未来。中国的历史令人惊叹，而在从毛泽东到习近平历届领导人的思想指引下，中国的未来也将激动人心。周恩来总理也曾在恢复中西贸易往来过程中发挥了重要作用。 

　　《今日中国》：您在中英两国之间往返百余次，见证了中国巨大的发展变化。那么，是什么持续地吸引着您呢？  

　　斯蒂芬·佩里：中国书写了一个令人难以置信的故事。在这个故事里，占世界四分之一（笔者注：过去中国人口曾占世界近四分之一，目前占比为五分之一）的人口在不到70年的时间旧貌彻底换新颜。从商人的视角来审视中国的改革开放，我发现这一切是如此的不同寻常。有时候，在做大生意时，我要不断学习新方法，并要极具耐心。 

　　我发现，中国人笃信“双赢”的理念。只有双方受益，交易才可以继续进行。这一点需要费点功夫学习。许多在中国市场寻求发展机会的外商都希望取得成功，而我觉得成功之道就在于找到双方“共赢”的合作点。这是我在世界其他地方没有的感悟。 

　　《今日中国》：1978年改革开放之后，特别是最近这十年间，48家集团在中英双边经贸往来方面开展了哪些重点业务？主要进出口商品有哪些？  

　　斯蒂芬·佩里：1972年，我首次到访中国时，令我惊讶的是，中国几乎每一片土地都被用于农业。1978年改革开放之后，我看到中国迅速由农业社会向工业社会转变，速度同样令人惊讶。  

　　在中英贸易的早期，中国出口英国的大宗商品包括茶叶、菜籽油、丝绸等，与此同时，从英国进口羊毛、金属、化学品等。如今，双边进出口贸易扩大到了食品、原材料等种类繁多的商品。  

　　贸易具有很多功能，贸易中的所有商品都处于全球综合矩阵之中。世界各地迥异的气候影响着各国不同的物产和需求，进而促成了大豆、坚果、动物饲料和油等商品贸易。各国还拥有着不同的工业禀赋和自然资源，这又促成了金属、矿产、机械和化学用品的商品贸易，还有工业原料和纺织原料之间的贸易往来，如棉花、涤纶织物、羊绒和驼绒。此外，中英双边贸易还包括纺织品成品、家居用品、陶瓷、玻璃和手工艺品。 

　　《今日中国》：1993年，您接替父亲成为48家集团俱乐部的主席。目前，贵机构在中英两国拥有600多名个人会员和机构会员，涵盖商业、文化、外交等诸多领域。您还将英国音乐剧作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯的作品引入了中国，比如享誉世界的《歌剧魅影》。能否介绍一下这背后的故事？您认为文化交流的精髓是什么？  

　　斯蒂芬·佩里：如您所说，我们涉足中英交流的多个领域，不仅是经贸往来，在文化和体育交流方面也颇有建树。1978年，我首次将英国足球俱乐部带到中国，比赛现场爆发出热烈的欢呼声。邓小平先生也来到了现场，起身向在场的所有人挥手致意。2002年，通过与中方文化机构合作，我们将中文版的《悲惨世界》引入中国，成功在上海首演。 

　　这些都是弥合中英两国文化与体育交流鸿沟的绝佳时刻，为两国人民建立更加密切的联系创造了机会。我想说的是，中英两国人民也许有不同的品味和性格，但是我们也有着很多的共同点，都在努力接受变化和消除苦难。关键是要有把人民放在第一位的领导人。我们两国都曾经历美好和糟糕的历史，但是我们相信，正义的力量终会胜利。 

　　《今日中国》：年轻人富有创造力、思维活跃。48家集团俱乐部成立的“青年破冰者”致力于增进中英两国青年之间的交流与理解。这些年轻人在其中扮演着什么样的角色？  

　　斯蒂芬·佩里：“青年破冰者”组织要打造一个具有引领性的、受人尊敬的中英青年商业领袖网络，将“破冰者精神”传承下去。青年是两国之间沟通的重要桥梁。我们要提供一个渠道，鼓励他们彼此交流思想、提高认识、共同促进两国青年取得更大的成就。我们也在培养一种团结协作的共同体意识，把那些对中国和更广泛社会感兴趣的青年专业人士组织在一起。我认为，在当今世界最重要的是，“青年破冰者”们拥有全球化的视野，找到属于自己的成长之路，他们有潜力、有能力去塑造属于自己的未来。青年代表着未来，这是任何人都无法阻挡的趋势。 

　　《今日中国》：中英两国有着不同的历史文化和社会制度，处于不同的发展阶段，您认为两国将如何保持长期互利共赢的关系，携手共建人类命运共同体？ 

　　斯蒂芬·佩里：世界变化的脚步会越来越快。只要不被迫卷入毫无意义的战争，亚洲将在世界版图上占据主要地位。中国和英国都是联合国安理会的常任理事国，服务世界是两个国家最神圣的使命，而不应仅仅考虑本国利益。也正是这样神圣的使命将中英两国紧密联系在一起。任何一方的失败，都将带来双方的衰退。我们两国应同心协力，帮助其它国家共享繁荣。 

　　中英两国的互惠互利有助于促进各国间的合作，只有通过合作达成更为宏伟的目标才能实现世界的安全稳定。当今世界，我们在公共卫生、气候变化、全球变暖等问题上面临着诸多共同挑战，需要我们加强研究合作，共寻解决之道。比如，新冠肺炎病毒并不会马上消失。中英两国可携手遏制病毒传播，率先取得进展。我们可以携手创新，造福世界，为了我们所有人的共同福祉并肩努力。