各位朋友大家好，我是鸠山由纪夫。

　　首先我想就全人类共同价值国际论坛的召开表示祝贺。在中美关系日益紧张，日本在内的多国政治家借价值观煽动国际关系紧张的今天，本次论坛的召开确实意义深远。我谨向尊敬的中国社会科学院院长谢伏瞻以及各位来宾的努力表示诚挚的敬意。

　　今年6月，我在《华盛顿季刊（The Washington Quarterly）》杂志上发表了名为《US-China Rivalry and Japan’s Strategic Role》的文章。文章中我指出，现今中美对立的本质是两国“实力愈发接近”，民主主义与威权主义的意识形态对立大多是次要的。在此基础上，我提出美国不能在外交领域过分强调价值观。如果要忠于民主、人权等价值观，则很容易将不信奉这种价值观的国家视为异端并加以排挤。

　　所谓外交，本来就是一门使得追求价值观、想法不同的国家顺利交往的学问。因此，像本次论坛主旨所说的一样，虽然各国的社会体制不同，但必须要着眼于和平、发展、公平、正义、民主、自由等“价值观的共通点”。拜登政权可以与中国竞争，也可以去批判中国的一些问题。但是，美国应当向中国明确这样一个信息，那就是中美和平共存是竞争的大前提，美国政府唯一对等的伙伴就是中国共产党。另一方面，中方作为新兴大国，也要理解现有各方的不安，承担更多的国际责任，这是毋庸赘言的。

　　如果过分关注价值观和政策上的细微差异，国际关系很容易掉进零和游戏的陷阱。我们如果想要面对全人类的挑战，将国际关系变成正和游戏，关注价值观和政策的大局，着眼于共同之处非常重要。如果把保护地球作为共同价值观的话，气候变化问题应该是最好的例子。

　　前几天在英国召开了格拉斯哥气候大会，全世界范围内都有批判中国等发展中国家行动不够积极的声音。坦率地说，日本媒体当中批评中国的论调也很强烈。如今，气候变化是人类面临的最为深刻的威胁之一。不仅仅是发达国家，中国也应当以最快速度行动。

　　但是，大家可以回忆一下1997年通过的《京都议定书》，该议定书规定各缔约国应在2008年至2012年期间，温室气体排放数量相比1990年减少5%。然而，这项义务并没有加诸到中国为首的发展中国家身上。美国当时承诺减少7%，最终却没有核准《京都议定书》。也就是说，当时不仅仅是中国，对于美国来说，环境保护的价值也没有经济增长重要。此后，在我担任日本首相的2009年，联合国气候变化大会在丹麦召开，旨在就2013年后如何应对气候变化达成协议。我也赶赴哥本哈根与各国首脑洽谈，但大会各方最终未能达成一致。这也意味着从总体来说，环境保护的价值没能赢过经济发展的价值吧。

　　即便如此，近些年环境保护和防止全球变暖的价值越来越受到重视。应对气候变化与经济发展也不再是二律背反的。这样的想法也越来越广泛。结果就是2015年缔结的巴黎协定。巴黎协定要求发展中国家在内的所有缔约国将全球平均气温较工业化前水平升高控制在2摄氏度之内，并为把升温控制在1.5摄氏度之内努力。中国提出了“2030年单位国内生产总值二氧化碳排放相比2005年减少60%-65%”的目标。去年九月，习近平主席进一步提出中国将在2030年实现碳达峰，2060年实现碳中和。

　　过去20年间，中国“经济增长第一”的观念确实已经发生了改变。对于世界上的许多国家，包括中国来说，防止全球变暖，保护环境作为人类的“共同善（公益）”日益得到广泛认同。这就是现实。另一方面，美国前总统特朗普曾宣布退出巴黎协定，美国也曾有过拘泥于本国第一主义的价值观，轻视防止全球化变暖的时期。拜登政权虽然表示重新加入巴黎协定，但根据美国的政治情况，无法断言美国不会再次摇摆。这也是现实。日本同样提出“2050年为止实现碳中和”，但却由于过分注重煤炭与火力，得到了“化石奖”这个并不可喜的（减排不力）奖。

　　我并不是想就此褒扬中国，批判美国和日本。重要的是，中美以及日本在内的所有国家都要看到保护地球，防止全球变暖的重要价值，并各自在最大限度上提出具有野心的减排目标。更多地着眼于共性，培养共性，而不是关注价值观的差异。

　　如今，许多国家经受不住诱惑，企图通过攻击他国价值观来逃避自身价值观的混乱。但是我们不应当这样做，我们要有“培育共通价值观”的想法。各国对国内统治都抱有危机意识，在这种背景下很难做到这一点。但即便如此，我们仍然是有希望的。

　　习近平主席主张在复杂的世界经济局势和全球化问题面前，没有一个国家能够单独应对，应该从命运共同体的新视角来探寻全人类的共同利益和共同价值观，大力倡导构建人类命运共同体。这个想法与我所信奉的友爱思想也是相通的。我个人希望人类命运共同体的构想不仅适用于经济或全球化的问题，也可以适用于东亚的安保秩序等问题。在这一背景下，我们都应当向全世界广泛宣介人类命运共同体的构想和友爱思想，并加以实践。这就是希望之所在。

　　以上内容就是值此全人类共同价值国际论坛召开我的一些想法，再次预祝本论坛取得圆满成功。谢谢大家。