首页>热点专题>众志成城 抗击疫情>共抗疫情

面对疫情,身在中国的老外有话说

2020-03-06 12:37:00 【关闭】 【打印】

  进入三月以来,各地气温逐渐上升,人们根据实际情况有序开展复工复产,踩着战“疫”的节奏一起走进春天的故事里。

       

  33日,武汉大学图书馆附近,一片早樱已经绽放。(图片来源:新华社)    

  近日,由35位外籍专家共同撰写的融媒体图书《和你在一起!——25国外籍专家战“疫”实录》(中、英文版)由中国外文局所属新星出版社正式出版。  

  《和你在一起!——25国外籍专家战“疫”实录》一书收录了自新冠肺炎疫情发生以来留守在中国或返回中国的35位外籍专家发表在媒体上的新闻报道、图片、评论和视频节目内容。这些专家来自25个国家,都是在中国外文局工作的外籍员工。 

   

  中、英文版《和你在一起!——25国外籍专家战“疫”实录》   

  该书共分“抗击新冠肺炎疫情,中国在行动”“我们留在中国挺好的”“英国小哥聊新冠肺炎战‘疫’”“面对疫情,身在中国的老外有话说”“患难见真情”“凝心聚力,共同战‘疫’”“山川异域,风月同天”“隔离不隔情,隔疫不隔爱”八个部分,其中包含40篇文章和300多幅图片。每一个部分都包含其相关主题的总计12个短视频节目,可扫码观看视频。这些视频节目均已发布在中国外文局所属各多语种新闻平台上,由文中作者用英、法、阿、西、日、韩等语言出镜主持和评论,以外国人的视角生动地呈现了疫情发生以来中国人民团结一心抗击疫情的真实画面。 

    

  外籍专家出镜主持的短视频节目二维码,扫码就能观看   

  来自25国的35位作者既是中国外文局的外籍专家,也是关注中国的国际人士。作为媒体人,他们发现部分西方媒体对疫情的报道存在曲解和误读,使恐慌情绪蔓延。这时,他们努力传递出中国当下的真实样貌,“告诉人们中国的实际情况”。作为外国人,他们在这次疫情发生时选择留在中国,有的选择“逆行”回到中国,因为“中国可以办大事,可以创造奇迹”。作为热爱中国的国际友人,他们以实际行动宣示,“我不能在这个时候抛弃需要我的朋友,不能在有困难的时候离开”。无论来自哪里,他们都“相信被口罩遮住的笑脸不久之后就会回到这个可爱的国家”,真诚的态度力透纸背,许多故事感人至深。     

  周报君家的五名外籍专家的评论和视频节目也被收录在该书中。来自德国的马可是一位洋女婿,今年春节他第一次去中国岳父岳母家过年。在他的日记中,我们看到了普通外国人面对疫情和各种不确定性信息的“德式焦虑”,也看到了这个中外合璧的家庭的积极和乐观。 

    

  春节期间,入乡随俗的马克给小朋友发红包    

  来自哥斯达黎加的瑞贝卡•托莱多在来中国前,曾在美国工作和生活。她在文章中说:“上世纪80年代艾滋病大流行期间,我一直住在美国。多少年,里根政府一直对这一危机视而不见,非但不向这一致命疾病的受害者伸出援手,反而使他们蒙受污名……中国在抗‘疫’过程中高效、迅速、一方有难八方支援的做法让我感到非常欣慰。中国政府是重视人民甚于金钱的政府。对于这样的政府,我无法不信任。” 

    

  春节假期后,瑞贝卡•托莱多结束度假从泰国回到北京   

  来自日本的植野友和在疫情发生后选择留在中国,他作为主持人参与了《慧眼看中国》日语视频节目的录制,并用文字记录下疫情期间自己在北京工作生活的感受,他说:“在新冠肺炎疫情下的中国,人们深刻认识到事态严重性的同时也能保持冷静,不制造恐慌,这让我一个经历过东日本大地震的日本人感到很佩服。但是只要想一想就能明白,中国虽然有着14亿人口,但从中央到地方再到每一个人,都怀揣着同一个梦想,齐心协力,万众一心,这在其他国家是很少见的。在此次疫情中,这种强大的凝聚力又进一步增强了。” 

    

  27日,植野友和在北京主持视频节目   

  此外,来自印度的外籍专家苏德施娜•萨卡则记录了疫情期间中国社会上出现的一种新现象——“云”生活。她讲述了故宫博物院等全国多家博物馆、美术馆和文化中心推出的线上展览,通过数字文化资源为公众提供安全便捷的在线服务,而这对外国人来说也是一次很好的文化传播。 

    

  121日,苏德施娜•萨卡采访了离北京城区100公里的靠山大集  

  来自津巴布韦的布里奇特•穆坦比尔瓦通过视频的方式,带领我们一起简单回顾了2014年西非各国发生的埃博拉疫情。当时,中国医务人员、公共卫生专家和维和部队向疫情最严重的塞拉利昂提供了援助。如今,在中国全力抗击新冠肺炎疫情之际,经历过抗击埃博拉疫情的塞拉利昂留学生选择留在武汉,为武汉人加油助威。 

    

  布里奇特•穆坦比尔瓦的节目中,在武汉的塞拉利昂留学生玛利亚通过视频为武汉人民和全体中国人加油  

  疫情没有国界,守望相助才是应有姿态。《和你在一起!——25国外籍专家战“疫”实录》一书是对一场特殊经历的记录,也是疫情之下人与人之间、国与国之间大爱的记录,彰显了灾难面前不分肤色、超越国界的国际主义精神。 

分享到:
上一篇 下一篇 责任编辑:

微信关注 今日中国

微信号

1234566789

微博关注

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备:0600000号