2022年2月2日，北京2022年冬奥会火炬接力在北京奥林匹克公园正式开启，这场为期三天的火炬接力将在北京、延庆、张家口3个赛区进行。  

　　此次参与冬奥会火炬传递的1200多名火炬手来自全国各地，年龄最大的86岁、最小的14岁，获得省部级以上荣誉的占53%，生产和工作一线代表占57%。可以说大部分是扎根生产和工作一线、作出突出贡献的“不平凡的普通人”。  

冬奥火炬手贺军。供图/贺军 

　　火炬手贺军就是他们中的一员。作为一位在国际传播一线耕耘30多年的资深翻译，贺军现在已经成为中国外文局英文首席翻译、外文出版社英文部译审，参与过许多重大国传项目的翻译、定稿工作。  

　　“兴奋”“没有想到”“意料之外”是贺军得知自己被选为冬奥火炬手时的心情。虽然贺军参与过《习近平谈治国理政》（一、二、三卷，本人为定稿专家组成员）、中国政府白皮书《中国的民主》《中国的全面小康》《人类减贫的中国实践》《中国共产党尊重和保障人权的伟大实践》《全面建成小康社会：中国人权事业发展的光辉篇章》《“一国两制”下香港的民主发展》等重大外宣翻译项目，并获颁国务院政府特殊津贴证书和中央和国家机关五一劳动奖章荣誉证书，但在他看来，能够参与此次冬奥会火炬接力仍然是一次十分特别的经历。 

　　“我是武汉人，虽然武汉也下雪，但小时候对冰雪运动其实基本上没什么了解。”虽然已经在北京工作了30多个年头，但作为一个南方人，贺军对冬天有着很复杂的感情：“武汉冬天阴冷潮湿。我记得我当时中学是住校，教室里特别冷，老师会让同学们先到操场上跑一圈再开始上课。”  

　　如今，随着北京冬奥会申办成功到即将拉开帷幕，3亿人上冰雪的中国承诺让冰雪运动在中国遍地开花，也让贺军对冬天和冰雪运动的看法又发生了很大改变，尤其是手持“飞扬”火炬奔跑在火炬接力路上的那一刻，贺军难掩激动：“过去，我是以一个观众和‘局外人’的心态去欣赏运动员的表演，现在成为了火炬手，我就也成为了冬奥会的‘参与者’。”  

2月2日，火炬手贺军在火炬传递中。新华社记者 孟晨光摄  

　　当然，从事国际传播工作的贺军提起冬奥也不忘自己的“老本行”：“冬奥期间，来自不同国家与文化的运动员齐聚北京，在冬奥的大舞台上互相交流，这其实也是一种国际传播。”  

　　在贺军看来，冬奥是以运动的形式为世界提供了一个平台，让各国人民增进了解、促进建立友谊，促进团结。而对外传播就是通过书籍、视频或活动等各种形式让世界了解中国，拉近和世界各国人民的距离，“这两者其实本质上并无不同。”  

　　在以“火炬手”的身份参与冬奥之后，贺军还将继续以一名国际传播工作者的身份，向世界讲好冬奥故事，向世界讲好中国故事！