法国街头刮起“中国风”

　　在巴黎埃菲尔铁塔下，头戴朱钗的旅法女孩彭静旋坐在古筝前，在她身旁摆放着熊猫玩偶以及写有“中国古筝”的牌子。只见她拨弦其上、万壑松声，为巴黎带来一场场“流动的盛宴”；而在有着“童话小镇”美誉的斯特拉斯堡，中国留学生赵洋则身着汉服、带着墨镜，手抱琵琶轻拢慢捻抹复挑，既古典又摇滚，被网友评论像“闯入现代世界的李清照”。 

　　彭静旋和赵洋都是B站音乐区著名的“up主”。在网络上，她们分别叫“碰碰彭碰彭”和“千觅小姐”，常在账号里更新各自在法国街演的视频，收获了不少国内年轻人的喜爱。对音乐的喜爱不分国界，在她们油管频道的评论区，也能看到各国观众用不同语言写下的赞美与鼓励。 

　　“法国是一个街头表演文化盛行的国度，但是在我留学期间，却从未在街上看到演奏过中国乐器。我觉得，应该把我们国家美好的东西分享出去，让外国人感受到中国音乐的美丽”，这是彭静旋街演的初衷。 

　　从2018年开始街演到如今，彭静旋越来越明显地感受到外国人对中国文化的兴趣日渐浓厚。她告诉记者，在一次演出过程中，一位法国小朋友指着她的琴对周围的小伙伴们说：“看，这个乐器叫古筝，中国的！”还会有法国小朋友夸她是“来自中国的仙女”。更让人感动的是，有些观众会在演出结束后跑来感谢她，表示自己虽然没有到过中国，但是她的音乐给他们留下了美好的中国印象。 

埃菲尔铁塔下，彭静旋沉醉于自己的古筝演奏（受访者供图） 

　　同样，在宫崎骏动漫采风之地、充满浪漫童话风情的斯特拉斯堡，每当赵洋还在为街演做准备工作的时候，她的华美汉服就已经吸引了不少当地人好奇的目光。“我们的汉服和乐器真的很吸睛”，赵洋自豪地说，“有时候我还没有开始弹琴，就有不少外国朋友被汉服吸引了。有些观众还会拿手机拍下来，不知不觉，我们的琵琶和汉服已经存在于很多外国朋友的相册里了”。 

　　为了更好地传播中国文化，赵洋开始研究起中国历史上各个朝代的服饰和发型，希望能更专业地向世界展示绚丽多彩的中国服饰文化。此外，她也一直思考如何为传统汉服增添新元素：比如，在演奏法国音乐剧《摇滚红与黑》的曲目《荣耀向我俯首》时，赵洋会戴上墨镜，给观众们带来一种耳目一新的视觉体验。赵洋告诉记者：“许多人对中国传统文化的印象是神秘安静，但这不是传统文化的全部。我想让大家知道，我们的传统文化是具有无限可能和生命力的。” 

赵洋的“汉服配墨镜”为传统文化增添了新活力，总能吸引不少外国朋友上前观看演奏（受访者供图）

　　扩大中国民乐的“朋友圈” 

　　在彭静旋和赵洋街头演出的这几年，不仅赢得了许多掌声，也结交了不少新朋友，她们在中法文化交流领域以自己独特的方式架起了一座友谊之桥。 

　　赵洋回忆道，有一次她演奏完《菊花台》，一位外国老奶奶上前问她，是否可以摸一下她的琵琶。在征得赵洋的同意后，老奶奶搀扶了自己双目失明的爱人走过来。盲人爷爷一边抚摸琵琶一边说：“嗯，和我想象的差不多。我上世纪七八十年代的时候去过中国，今天在街上听到你的琴声，我就知道，这是来自中国的声音。”这次跨越时空的交流让赵洋十分感动，她告诉记者：“我的演奏与老爷爷七八十年代时的记忆产生了联系，让他回想起在中国的往事，这给我带来很大触动。” 

　　有时，赵洋也会带着琵琶去旅行。在法国尼斯蔚蓝海岸边，有观众在她表演结束后对她说：“谢谢你带来这么美妙的音乐！今天天气很好，你的音乐、服饰和这里的景色都很美，所有人都享受其中。”这让赵洋更加深刻地理解到自己街演的意义：传播中国传统文化的同时，让自己和倾听者都能享受艺术，热爱当下。 

赵洋鼓励法国小朋友触摸琵琶，感受中国文化的美妙（受访者供图）

　　同样在法国尼斯，彭静旋也收获了自己奇妙、珍贵的互动。在这里，她遇到了一位造诣很深的钢琴家，并与他在街头即兴合作了一曲。两种乐器的声音融合得非常完美，令人难忘。第一次成功的即兴演出给了彭静旋更多的信心，之后她又在波尔多大胆尝试，与街头的吉他手来了一次“古典与现代的对话”。 

　　彭静旋告诉记者，她很欣喜地发现，观众有时也会积极参与进来。比如，在她演奏《一步之遥》的时候，有三对探戈舞者陶醉于音乐之中，情不自禁地随着音乐起舞，让彭静旋很受感动。“这让我感受到，用音乐传递美好的同时，自己也能遇见美好。” 

　　彭静旋与街头吉他手一起即兴演奏，带来中西艺术的交流碰撞（受访者供图） 

　　创新，让传统文化走得更远

　　随着知名度的不断提高，彭静旋和赵洋也在不断探索，如何去创新演奏曲目和演绎方式，为观众们带来更为特别的视听盛宴。 

　　“万物皆可古筝”，这是彭静旋的一句格言。在她这里，弹奏的曲目和音乐风格都不设限，有快有慢，有动有静，有传统有现代，有流行有电子，目的就是向外国朋友呈现古筝音色丰富、多元包容的特点。 

　　彭静旋说：“我想让西方民众更好地认识并接受中国传统乐器，因此有时会演奏他们熟悉的曲目来呈现古筝的魅力。在这个过程中，我会对乐曲进行一定程度的改编，在西方曲目里加入古筝独有的音乐特色和演奏技巧，包括滑音、颤音、揉弦，回音，按弦、刮奏、摇指等。”当前，这位干劲十足的女孩还计划与法国电子音乐大师一起合作，以“古筝＋电子音乐”的方式，碰撞出更多艺术火花，让更多人感受到中国文化的魅力。 

　彭静旋与法国音乐家一起，研究如何给中国传统民乐增添新元素（受访者供图）   　

赵洋与外国友人合作演出（受访者供图）  

　　依靠着对流行的敏锐嗅觉，赵洋的一曲“春风得意正少年”将琵琶和今年春节期间爆火的《上春山》结合起来，成功出圈，在网上收获了不少点击量。“在选曲的时候，我首先会考虑它是否适合用琵琶演奏，此外我还会创新一些弹奏技法。比如，我会尝试将贝斯或者吉他的一些技法加入进来，在保留琵琶特点的同时，丰富表现力”，赵洋说。 

　　最近，这位东北女孩正在改编乐队“二手玫瑰”的曲子，尝试将东北文化融入到琵琶演奏中来。“我们的传统文化可以像我们年轻人一样，迸发出强大的生命力。它不仅仅是对过往时光的追忆，其实传统文化的舞台才刚刚开始！”