人文交流是中法合作的第三大支柱。多年来,中法两国一直积极推动双方之间的文化交流、文明互鉴,促进两国人民相知相亲,为深化中法全面战略伙伴关系,推动各领域务实合作奠定了坚实的民意基础。尽管新冠疫情还未结束,两国之间的文化交流受到一定的影响,但2022年两国的文化互动依然异常活跃,亮点频现。
中国文化在法国
2022年,巴黎中国文化中心迎来自己的20岁生日。作为中国在欧洲设立的第一个中国文化中心,该中心为深化两国人民相互了解和友谊做出了积极贡献。自成立以来,巴黎中国文化中心围绕多样的文化、艺术、科技等人文交流活动,成功打造了“欢乐春节”等一批常设性或主题性的文化品牌活动,成为中法文化交流与合作的重要平台和法国民众了解、分享中国文化的快乐园地。
2022年10月19日,上海苏河湾万象天地,城市公共艺术季作品《慢镜头》吸引市民驻足。巨型装置《慢镜头》由法国艺术家文森特·勒鲁瓦设计。
每年的“欢乐春节”活动,都是集中展示中国文化艺术及其民俗风情的重要时机。2022年,中国农历虎年春节前后,巴黎中国文化中心先后在其官网及影响广泛的社交媒体平台上陆续推出“大使话春节”短视频、“文艺中国”新春特别节目、“我家的年夜饭”美食教学短视频、“龙凤呈祥”京剧演播等10余项活动,在法国民众间引起热烈反响和广泛好评。
自2022年4月开始,巴黎中国文化中心以线上活动的方式推出“意境—中国传世名画数字动画”系列短视频,通过动画形式,围绕一系列中国传世名画,解构其绘画技法,赏析画作故事,表达“道法自然”和“天人合一”的哲学思想。
如果说上半年在法国举办的中国文化活动以线上形式居多的话,到下半年一些精彩纷呈的线下活动则日渐在法国各地活跃起来。
时至年底,“古法新作”陕西文化艺术展于12月8日在巴黎中国文化中心开幕。展览以周礼、秦制、汉风、唐韵为主题,集中展示了青铜礼器、汉唐服饰、彩绘陶俑等各类展品50余件,带领法国民众近距离阅读陕西、阅读中国,感受中华文明的历史基因与深厚传承。就中法关系而言,陕西省与法国有着不解之缘:密特朗、希拉克、萨科齐和马克龙四任法国总统访华时都曾到访陕西,并参观兵马俑等古迹。近年来,法国和陕西的文博机构在文物保护、文化遗产研究等多个领域开展务实合作,取得丰富成果,为中法人文交流注入了新的内涵和活力。
12月10日,“灯彩耀世界·文明传四海——中国彩灯节”在法国西南部城市蒙托邦正式亮灯开展。本届彩灯节以“泛舟长江之上”为主题,展示了近150组以中国文化遗产、神话故事、野生动物、秀美山川等为形象的巨型彩灯装置,现场还将举行川剧、杂技等文艺演出,邀请游客品尝中国美食,打造沉浸式中国文化体验活动。作为一项品牌活动,“中国彩灯节”此前已在法国其他城市举办过四届。
此外,2022年7月8日,《世界中医药》杂志法国版在法国创刊标志着中医药在服务法语国家人民健康的进程中迈出了重要一步。中法两国近年来在中医药领域开展了丰富的交流与合作,为法国医学工作者拓展了研究和应用方向。
法国文化在中国
2022年,“中法文化之春”迎来其创办以来的第16届活动,其间共有72个项目在中国各地25座城市开展,包括展览、讲座、音乐会、放映等。着眼于文化艺术领域的跨国跨界、交汇碰撞,“中法文化之春”不但是第一个在中国举办的常设性外国文化节,而且也是规模最大的。
2022年6月30日晚,“2022中国当代诗歌朗诵会”在巴黎中国文化中心举行。
多年来,中法两国在气候变化、生态保护领域的合作甚为深入。11月启动的第九届“中法环境月”,中国民众积极参与。本届主题是“蓝色星球”,聚焦河流、湿地、海洋以及沿海区域保护等议题,既为展示地球的美好,也为警示地球正在遭受的生态退化,鼓励人们思考如何付诸行动。其间,一系列的科学或知识普及型讲座、展览、电影放映、工作坊和集市等活动在北京、上海、武汉等地同期举办。
历时三年的“中法教育交流百年纪念活动”在2022年春天落下帷幕。过去三年间,法国驻华大使馆联合众多有识之士举办了讲座、展览、参观等各种活动,使更多人了解到两国在教育与科研领域的深度联系,让公众更加贴近这些中国的知识分子和科学家。
2022年,法国文化元素在中法地方交流与合作中越来越活跃,更加深入地走进了中国寻常百姓的社会生活之中。
在苏州,首届“苏州金鸡湖中法文化艺术周”于10月28日在苏州工业园区李公堤文化创意街区启动。在艺术周开幕式上,象征着中法文化交流融合的艺术作品“爱墙”正式揭幕。作为巴黎蒙马特艺术街区“爱墙”在亚洲唯一授权的复制品,苏州“爱墙”按照原型1:1的比例还原了这道“世界上最浪漫的墙”,同样包含着311句“我爱你”,涉及当时联合国192个成员国的所有语言。
主办方组织开展了大量丰富多彩的活动,既包括多场文化艺术展、交响音乐、文学阅读等,也包括吸引苏州市民亲身体验法国文化的中法文化市集,后者融合了法国设计师、艺术家及法国美食文化元素与苏州非遗、江南文化等多元化的文化元素,让人们在亲身参与中感受不同文化的魅力。
在深圳,第四届“中法讲书团全国巡讲”于11月25日在罗湖书城站开讲,活动主题是“米拉波桥下流淌的文学”,向当地读者介绍法国的优秀作家及其作品。“中法讲书团全国巡讲”系列活动2018年发起,旨在加强中法文化交流,提升全民阅读的水平。
为中法建交60周年预热
中法文化交流不但历史悠久、积淀深厚,而且历久弥新,不断创新实践机制,持续结出硕果。在新的一年伊始,期待着中法两国人民能有更多机会通过线上或线下等多种方式开展文化交流,期待着两国文化能有更多机会走进更多普通民众的日常生活之中,让他们亲身感受两国文化的魅力及其精神内涵。
2022年12月8日晚,法国巴黎,“古法新作”陕西文化艺术展在巴黎中国文化中心揭幕。图为专业策展人、汉学家柯孟德介绍重要展品之一《中法友谊的卫士——彩绘兵马俑》。
2024年初,中法两国将迎来建交60周年。着眼于为这一历史时刻预热,2023年中法之间的文化交流活动将会更加活跃,无论是常设性活动,还是临时举办的主题性活动,都将会更加丰富而精彩。而且,随着线下活动逐步增多,将进一步密切两国人民的人文互动,拉近人与人、国与国之间的距离。
张金岭 中国社会科学院欧洲研究所研究员、马克思主义与欧洲文明研究中心秘书长
微信关注 今日中国
微信号
1234566789
微博关注