FÉVRIER 2002

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Échanges avec la francophonie


CGEA-ONYX cherche des coopérations en Chine

Le président de CGEA-ONYX, filiale du groupe Vivendi qui est un géant dans la protection environnementale, a déclaré que sa société s'engage à accorder les meilleurs services aux industriels afin de chercher plus d'opportunités d'affaires dans l'industrie de la protection environnementale en Chine. Récemment, un Centre d'investissements sino-français spécialisé dans le traitement et la destruction des déchets dangereux a été ouvert à Tianjin, une municipalité de la Chine du Nord. Ce centre, qui s'étend sur 87 000 m2 et coûte quelque 100 millions de yuans, est financé conjointement par CGEA-ONYX et trois autres organisations chinoises, dont le Bureau municipal de protection de l'environnement de Tianjin. C'est le premier investissement de Vivendi en Chine. Le Groupe Vivendi a encore mis en œuvre un bon nombre de programmes de coopération dans le traitement des eaux résiduaires, la destruction des ordures et l'ouverture de stages de formation en la matière dans plusieurs villes chinoises. Les opérations du groupe en Chine ne représentent toutefois qu'une faible proportion des activités totales.

Une patronne super

Mme Dominique Potier, directrice du supermarché Carrefour de Ningbo, dans la province du Zhejiang en Chine orientale, a été nommée « Tra-vailleuse étrangère modèle » par le gouvernement de cette province. Elle a fait de gros efforts pour susciter l'enthousiasme au travail de ses employés et a réalisé de grands succès dans l'exploitation de ce supermarché qui est devenu le no 1 à Ningbo.

Air France ouvre un nouveau vol cargo entre la Chine et la France

Cet hiver, Air France a ouvert un nouveau vol de fret entre Shanghai et Paris, ce qui démontre l'intérêt de cette société dans le potentiel économique de la Chine en dépit du ralentissement économique mondial. Voilà les propos tenus par M. Marc Noudier, vice-président d'Air France Cargo. C'est le troisième vol entre les deux villes. Le nouveau sera effectué par un Boeing-747 cargo d'une capacité de transport de 95 tonnes. Air France est la première compagnie d'aviation européenne à avoir ouvert un vol cargo à destination de la Chine, assurant des liaisons depuis 1966. Actuellement, la compagnie dispose également d'un vol quotidien mixte de fret et de passagers entre Beijing et Paris.

Un orchestre traditionnel chinois au Cameroun

L'Orchestre traditionnel de la province chinoise du Jilin (Nord-Est) s'est rendu à Yaoundé, dans le cadre d'une tournée de sept pays africains. Les artistes chinois se sont produits ensuite à Douala, principale métropole économique du Cameroun, et à Buéa, chef-lieu du la province du Sud-Est. Sous la direction de Mme Ma Yuying, cet ensemble a présenté au public camerounais près de 20 numéros riches en couleur traditionnelle (instruments typiquement chiois, chants et danses folkloriques). Ces messagers de l'amitié ont reçu un accueil fort chaleureux au cours de leur tournée qui les a aussi conduits au Lesotho, en Afrique du Sud, au Zimbabwe, au Rwanda, aux Seychelles et aux Comores.

Séminaire économique sino-français

Un Séminaire économique sino-français a eu lieu récemment à Chengdu, chef-lieu de la province du Sichuan. Plus de 500 fonctionnaires gouvernementaux, maires, experts et des entrepreneurs des deux pays, y compris l'ancien Premier ministre français Raymond Barre, ont assisté au séminaire qui était patronné par le Conseil chinois pour le développement du commerce international, le gouvernement provincial du Sichuan et l'ambassade de France en Chine. Pendant le séminaire, les participants ont discuté de la protection de l'environnement, d'urbanisme et de la construction d'infrastructures. M. Barre a souligné que le séminaire promouvra la coopération et les échanges économiques entre les entreprises françaises et les sociétés locales de la province. L'année dernière, le commerce entre la Chine et la France a atteint 7,66 milliards de dollars US, 14 % en hausse par rapport à 1999. La France est devenue le quatrième partenaire commercial européen de la Chine. Le premier séminaire économique sino-français s'est tenu en 1995. La France a investi dans 1 720 projets à travers la Chine pour une valeur de 5,75 milliards de dollars US.
Exposition sino-helvétique sur l'art folklorique
Une exposition de deux semaines sur l'art folklorique suisse a eu lieu à Beijing afin de renforcer les échanges entre les artistes des deux pays. Sous le thème « Une longue distance, un esprit similaire », cette exposition avait été organisée sous l'égide de l'Agence d'exposition de Chine, de l'ambassade de Suisse à Beijing et de la compagnie suisse China Vision. L'exposition a dévoilé au grand public un pan de la culture folklorique typique reflétant la région montagneuse de l'est de la Suisse et de certaines régions chinoises. La ferme est un thème éternellement présent. Selon des experts, l'art traditionnel et populaire des deux pays a chacun son propre style artistique, mais les artistes des deux pays font tous preuve d'une attention particulière à la vie quotidienne et expriment leur amour pour la vie rurale. Les peintres helvétiques représentent une grande variété de sujets, alors que ceux de Chine insistent sur la couleur et le contraste de leur œuvre.

Maurice Béjart et la culture chinoise

Lors de la visite de Maurice Béjart en Chine l'automne dernier, le célèbre chorégraphe de 74 ans, qui dirigeait une tournée de spectacles à Beijing et Shanghai, a déclaré que visiter la Chine était l'un des événements les plus importants du soir de sa vie. Selon ses dires, il a été profondément influencé par son père, un philosophe intéressé par les arts, la culture et la langue des Chinois. Parallèlement, les Chinois attendaient depuis longtemps la visite de ce pionnier du ballet moderne, tel que l'ont exprimé M. Zhao Ruheng, président du Ballet national de Chine et M. Cao Chengyuan, directeur artistique de la Compagnie de danse moderne de Beijing et de la Compagnie de danse contemporaine de Hongkong, car peu ont eu la chance de prendre contact avec le travail de Béjart. Aux artistes chinois, Béjart donne le goût d'utiliser encore davantage l'imagination et la liberté pour laisser s'exprimer la personnalité du danseur qui trop souvent disparaît derrière le mouvement.

Des ballons chinois touchent le cœur des Camerounais

Deux cents ballons de football ont été offerts à l'équipe nationale de football du Cameroun par la Chine. Lors de la remise de ce don, le ministre camerounais de la Jeunesse et des Sports, M. Bidoung Mkpatt, a déclaré que le peuple camerounais est très attaché à son équipe nationale et que toutes les actions effectuées au bénéfice de celle-ci vont droit au cœur des Camerounais.

Des médecins chinois au Gabon

Un groupe de quatorze médecins chinois est arrivé à Libreville, capitale du Gabon. Il s'agit du second groupe de la treizième mission médicale chinoise dans ce pays. Ce groupe travaillera à Franceville, une ville importante du Sud-Est. Cette mission a pour tâche de procéder à des activités diagnostiques, thérapeutiques et de formation du personnel local, en étroite collaboration avec le personnel médical gabonais, et d'entreprendre des échanges d'expériences en matière médicale. Par ailleurs, la mission chinoise se charge de mettre en place une unité de médecine traditionnelle chinoise dans deux hôpitaux où elle devra travailler : l'Hôpital de la coopération sino-gabonaise à Libreville et l'Hôpital de l'amitié sino-gabonaise à Franceville. Chaque année, la Chine offre également à ces hôpitaux des médicaments et des matériels d'une valeur de 30 000 USD.

Coopération sino-française dans le domaine touristique

Un accord sur le renforcement de la coopération touristique a été signé entre le département de Lozère en France et la province chinoise du Guizhou (Sud-Ouest). En vertu de cet accord, les deux parties renforceront leur coopération dans la formation du personnel et les échanges des expériences dans la gestion touristique. Riche en ressources naturelles, le Lozère est un département peu peuplé où le tourisme est devenu un secteur pilier.

Création d'une classe de médecine pour francophones par l'université de Wuhan et l'université Nancy I - Henri-Poincaré

Selon un article publié dans le Quotidien du peuple, L'université de Wuhan et l'université Nancy I-Henri-Poincaré ont convenu que la classe de médecine pour francophones pourrait recruter pour la première fois 30 étudiants pour une scolarité de sept ans. Les diplômés seront titulaires de maîtrise. Les cours fondamentaux de français seront donnés par des professeurs de l'université de Wuhan, et les principaux cours de médecine, par des professeurs de la Faculté de médecine de l'université Nancy I - Henri-Poincaré à Wuhan. L'université de Wuhan, qui date d'un siècle, est bien connue en Chine et travaille depuis 1980 pour les échanges et la coopération sino-français dans les domaines scientifique, technique et éducatif. M. Fan Mingwen, président de la Faculté de médecine de l'université de Wuhan, a déclaré que cette coopération constituerait un nouveau centre d'intérêt pour l'université.

La société suisse Nestlé établit un centre de R&D à Shanghai

L'établissement de ce centre a pour but de renforcer le soutien technique et le développement de nouveaux produits pour le marché chinois. Ce centre a pour tâche de mener des recherches sur des produits alimentaires et de développer des produits au goût des consommateurs chinois. Jusqu'ici, Nestlé a établi 18 entreprises en Chine, emploie 7 000 personnes et ses investissements totalisent quelque 700 millions de dollars.