Le charme du changement

 

La célébration du cinquantenaire de notre revue est toujours en cours. La fête du Printemps frappe à la porte. Au moment de célébrer cette fête traditionnelle pour dire adieu à l’année qui s’achève et  pour accueillir l’année qui vient, nous vous adressons « à la chinoise » des vœux sincères de bonheur.

Quasi à chaque année, au moment de l’arrivée de la fête du Printemps, nous essayons de publier des articles qui peuvent encore mieux vous satisfaire. Bien sûr, c’est en partie pour vous transmettre l’atmosphère de célébrations qui anime la Chine, car les us et coutumes de la fête du Printemps font partie intégrante de la culture traditionnelle chinoise à faire connaître. Il faut avouer cependant que cette atmosphère a toujours son charme. En vous plongeant dans cette atmosphère orientale exotique, vous pouvez aussi connaître la Chine sous un angle particulier.

Cette année ne fait pas exception, mais elle est différente. Nous avons consacré le tiers des pages de ce numéro au changement, dont celui sur les coutumes de la fête du Printemps, et nous vous présentons ces coutumes par l’article « La fête du Printemps, une fête reflétant l’harmonie parfaite entre l’homme et la nature ».

Dès l’avènement de la Chine nouvelle en 1949, mais plus particulièrement après 1978, année du début de la politique de réforme et d’ouverture, le changement a été vécu comme un phénomène important. Suite à l’accélération du processus de modernisation, la Chine actuelle vit, jour après jour, un changement étendu et en profondeur. Ce phénomène se manifeste non seulement dans les coutumes de la fête du Printemps, mais imprègne aussi tous les domaines sociaux et économiques du pays.

Beijing est un exemple.

Dans cette capitale de la République populaire de Chine qui est aussi le centre culturel et politique du pays, le changement peut être qualifié ainsi : un renouvellement au quotidien. Les plus de 10 millions d’habitants de Beijing peuvent sentir chaque jour ce changement, mais ils sont aussi dans l’attente d’un plus grand changement encore. Beijing a été désignée pour organiser les Jeux olympiques de 2008. Cet événement va sûrement stimuler l’urbanisme et le développement de la ville. Mais comment l’aspect actuel de Beijing change-t-il ? Quel sera son aspect futur ? Le changement n’est pas toujours proactif. Certaines coutumes de la fête du Printemps ont changé parce qu’elles n’ont pu s’y soustraire. En ce qui concerne le changement que vit Beijing, quels points sont dans ce cas ? « L’édification urbaine et la protection de Beijing » vaut la peine d'être lu.

Pour accompagner la lecture de cet article, nous vous proposons également l’article « Visite dans certains lieux en vogue de Beijing ».

« D’un bon début au printemps dépend le travail de toute l’année », dit le proverbe. Encouragés par la célébration du cinquantenaire de notre revue et de la fête du Printemps, nous espérons toujours améliorer nos reportages et notre service à votre intention.