Beijing: Mise en scène de  Quatre-vingt-treize dernier roman de Victor Hugo

Quatre-vingt-treize, le roman à thème de la Révolution française écrit 81 années plus tard par Victor Hugo, adapté pour la première fois dans le monde comme pièce de théâtre, a été joué sur la scène de Beijing par la Troupe théâtrale nationale de Chine (NTCC) à l'occasion du IIe Festival de théâtre international, en avril dernier. Sur la base d'un scénario écrit par Cao Lusheng, la fameuse pièce a été mise en scène par le célèbre réalisateur Wang Zunxi avec quelque 43 acteurs dont Guo Tao, Ren Chengwei et He Yu comme vedettes. D'après le metteur en scène, pour mieux interpréter l'idée et le romantisme de Victor Hugo, autour d'une lutte entre le bien et le mal, entre la révolution et la réaction, c’est la création artistique qui permet de relever le défi. On a peint à grands traits l'histoire accompagnée de faits réels, tandis que le silence et la scène calme jouent un rôle clé. De plus, les textes ont été traités au moyen d'une symphonie poétique en vertu des personnages dans différents circonstances et rôles, mêlée de canon, duo, harmonie, et échanges sans parole ou silencieux, etc.  Par ailleurs, on a eu recours à une chorale dans les drames de l'antique Grèce, compte tenu des phrases courtes et des parallélismes, dans le scénario adapté d'après une version chinoise traduite en 1957. La pièce a été présentée à Shanghai en mai. Rappelons que la NTCC a été fondé le 25 décembre 2001 sur la fusion du Théâtre artistique de la Jeunesse et de la Troupe théâtrale d'expérimentation centrale.Rien qu'en 2002, il a réussi à porter sur la scène cinq grandes pièces étrangères, dont celle de Suisse qui raconte une vieille dame qui se rend au pays natal.