FÉVRIER 2004

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

D’anciens manuscrits précieux du bouddhisme tibétain seront examinés

Des savants chinois vont collecter et nettoyer tous les manuscrits de la lignée Sakya, une des quatre importantes lignées du bouddhisme tibétain pour protéger la culture du Tibet.
Tous ces manuscrits furent entassés contre un mur de 60 m de long et 10 m de large dans le monastère de Sakya situé dans le district du même nom, à quelque 400 km de Lhasa. On dit que plus de 84 000 rouleaux d’anciennes écritures saintes ont été déposés dans un mur. Aucun document n'ayant signalé leur existence, ils sont restés à cet endroit sans être touchés pendant des centaines d'années. Des experts du bouddhisme sont convaincus que la majorité de ces collections sont principalement des écritures saintes du bouddhisme et couvrent probablement un grand nombre de secteurs tels que la littérature, l'histoire, la philosophie, l'astronomie, les mathématiques et l'art. Des experts de l'Académie des sciences sociales du Tibet vont catégoriser ces documents qui pourraient permettre d’en apprendre davantage sur la collection d'ensemble.Le monastère de Sakya est un haut lieu de cette lignée. Ce monastère a été placé sur la liste du patrimoine culturel à être réparé. Le projet de restauration coûtera quelque 80 millions de yuans (9,6 millions de dollars) et 12,3 millions de yuans ont été déjà utilisés jusqu'à présent.

400 000 Tibétains augmentent leur revenu

Les projets de construction amorcés par le gouvernement central dans la région autonome du Tibet ont créé de nouveaux emplois permettant aux Tibétains d'accroître leurs revenus, a dit un haut responsable du Tibet. Guo Jinlong, secrétaire du comité du Parti pour la région autonome du Tibet, a fait cette remarque lors de sa rencontre avec Arthur Holcombe, président du Tibet Poverty Alleviation Fund (TPAF) des États-Unis.  Selon ses dires, le Tibet a attaché une grande importance à la création d'emplois, et quelque 400 000 personnes ont participé aux travaux financés par les autorités centrale et locale, leur permettant de gagner un revenu direct de 400 millions de yuans (environ 48,3 millions de dollars). Le chemin de fer Qinghai-Tibet, qui entrera en service en 2007, insufflera une nouvelle vitalité au tourisme local, a indiqué Guo. Environ 30 % des habitants locaux sont illettrés, a dit Guo, ajoutant que le Tibet s'efforce de réduire leur nombre de 100 000 en moyenne par an.  Le TPAF est une organisation non gouvernementale qui travaille en coopération avec des communautés tibétaines locales dans l'application des programmes concernant les finances, la formation professionnelle, le développement des entrepreneurs et l'hygiène familiale. (Xinhua)

Des moines émules de Zidane

Le monastère de Sera a maintenant une équipe de foot de 20 joueurs, tous des moines, qui font la joie des amateurs de football du Tibet. Daindar est le capitaine de l’équipe et se dit un fan de Zinedine Zidane, la vedette française du foot. Daindar a découvert le football en 1998, en regardant la Coupe du monde à la télévision. « Depuis ce jour, je me passionne pour ce jeu, et comme il y avait aussi des jeunes moines qui aimaient le foot, nous avons commencé à jouer en cachette», révèle Daindar. Le premier ballon leur avait coûté 10 yuans et s’était dégonflé après seulement quelques matchs. Ils ont donc acheté un meilleur ballon et ont amélioré leurs habiletés au jeu. Toutefois, lors de son premier match public, l’équipe a essuyé un revers cuisant contre l’équipe du Collège de médecine tibétaine de Lhasa. « Ce fut une expérience formidable, et les étudiants se sont montrés fort surpris de découvrir que nous étions tous des moines. Ils ont fait preuve de patience.», dit Daindar. Jusqu’à maintenant, l’équipe s’entraîne seule et affronte d’autres équipes le week-end. Ses membres tentent aussi d’améliorer leur jeu en regardant des matchs de grandes ligues à la télé. Parallèlement, ils doivent continuer à étudier le bouddhisme et ne pas enfreindre les règles du monastère lorsqu’ils vont jouer à l’extérieur. Certains autres monastères, tels que Johkang et Zhebung, ont aussi leur propre équipe.