MARS  2003

 

Qu’est-ce que le public attend de l’APN et de la CCPPC ?

Les étudiants des ethnies minoritaires s’intéressent à l’APN et à la CCPPC

Communiqué de la 2ème session plénière du 16ème Comité central du PCC

 

 

Documents
Le système des assemblées populaires
ABC sur  la Conférence consultative politique du peuple chinois

 

Une atmosphère de fête règne dans les rues de Beijing, partout flotte le drapeau national.

 

Les panneaux d’affichage pour les journaux attirent les passants ; ils peuvent y lire les nouvelles sur l’APN et la CCPPC.

 

Les quartiers d’habitation de Beijing sont bien mobilisés pour assurer la sécurité au cours de l’APN et de la CCPPC.

 

L’affiche annonçant l’ouverture de l’APN et de la CCPPC, accrochée à la place de la Culture de Xidan a un air en fête.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

La réforme des organisations gouvernementales

L’Agence YOMIURI du Japon a publié un reportage intitulé « L’application de la réforme structurelle en Chine consiste à se conformer le plus vite possible aux demandes de l’économie de marché ».

Le 6 mars, lors de la première session de la Xe Assemblée populaire nationale (APN),

M. Wang Zhongyu, secrétaire général et membre du Conseil des affaires d’État, a expliqué que la réforme des organisations gouvernementales consiste à se conformer le plus vite possible aux demandes de l’économie de marché après l’entrée à l’OMC. Le cœur de cette est la mise en place d’une « Commission de gestion des avoirs de l’État ». Ainsi, la transition vers l’économie de marché en Chine entre dans son étape finale.

Pour l’heure, les entreprises d’État appliquent l’actionnariat et des mesures rationnelles, dans l’objectif d’éliminer leur déficit financier. Mais elles n’ont pas obtenu de bons résultats,  sauf les entreprises grandes et moyennes. Désormais, le gouvernement chinois s’efforcera d’encourager les entreprises privées, en vendant près de 170 000 entreprises publiques de moyenne et petite envergure.

Par ailleurs, les grandes et moyennes entreprises vendent certains équipements de production excédentaires et avoirs publics dans le  but d’augmenter leur capacité concurrentielle. 

Cependant, le gouvernement chinois a reconnu les difficultés. Selon M. Wang, la réforme du système de gestion et de contrôle des avoirs publics est un travail complexe. La mise en place de la Commission de gestion des avoirs publics est le début de la réforme structurelle. Pour mieux déployer son rôle important, nous devons résoudre les problèmes urgents, par exemple, le problème de l’élaboration d’une loi sur les standards et les procédures de vente des avoirs publics des entreprises d’État.

Il faut élaborer les standards sur la cessation des activités pour les entreprises d’État qui doivent quitter le marché. À l’exception de l’énergie, domaine concernant la sécurité de l’État, les entreprises publiques peuvent-elles dominer un domaine? Actuellement, le problème clé consiste à interdire aux gouvernements locaux de concentrer les bénéfices tirés de la vente des entreprises dans des investissements liés à la sécurité sociale.