MARS  2003

 

Qu’est-ce que le public attend de l’APN et de la CCPPC ?

Les étudiants des ethnies minoritaires s’intéressent à l’APN et à la CCPPC

Communiqué de la 2ème session plénière du 16ème Comité central du PCC

 

 

Documents
Le système des assemblées populaires
ABC sur  la Conférence consultative politique du peuple chinois

 

Une atmosphère de fête règne dans les rues de Beijing, partout flotte le drapeau national.

 

Les panneaux d’affichage pour les journaux attirent les passants ; ils peuvent y lire les nouvelles sur l’APN et la CCPPC.

 

Les quartiers d’habitation de Beijing sont bien mobilisés pour assurer la sécurité au cours de l’APN et de la CCPPC.

 

L’affiche annonçant l’ouverture de l’APN et de la CCPPC, accrochée à la place de la Culture de Xidan a un air en fête.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Clôture de la première session du 10ème Comité national de la CCPPC

Les travaux de la lère session du Xè Comité national de la CCPPC (Conférence consultative politique du Peuple chinois) ont pris fin aujourd'hui 14 mars dans la matinée à Beijing à l'issue des assises de 11 jours.

La cérémonie de clôture a été marquée notamment par la présence de dirigeants chinois dont Jiang Zemin et Hu Jintao, Li Peng, Zhu Rongji, Li Ruihuan, Li Lanqing, Wu Bangguo, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Zeng Qinghong, Huang Ju, Wu Guanzheng, Li Changchun et Luo Gan.

La séance s'est déroulée en présence de 2103 sur 2238 membres représentants et sous l'égide de Wang Zhongyu.

La séance de clôture a adopté la Résolution politique de la présente session, la résolution sur le Rapport d'activités du comité permanent du IXè Comité national de la CCPPC et celle sur le Rapport de vérification des motions.

Jia Qinglin, nouveau président de la Xè CCPPC, y a prononcé un discours dans lequel il a dit entre autre : La lère session a été couronnée de pleins succès ; c'est une assemblée de solidarité, de victoire et de mobilisation.

Le nouveau Comité national de la CCPPC se voue une mission historique pour trois grandes tâches : édifier les modernisations socialistes, accomplir la grandiose cause de la réunification de notre patrie et réaliser le grand resserrement de la nation chinoise.

La CCPPC doit travailler assidûment, mettre en valeur ses points forts et créer davantage de nouvelles situations dans l'exercice parfait de ses compétences que sont les consultations politiques, la surveillance démocratique et la participation aux d'Affaires d'Etat, afin d'apporter les contributions notables aux trois tâches susmentionnées.

A 9h51 juste, M. Jia Qinglin a déclaré clôturer la présente session du Xè Comité national au milieu des accents de l'Hymne national.

D'après la résolution politique, la session appelle les organisations et unités et tous les membres de la CCPPC à s'unir autour du Comité central du PCC ayant comme secrétaire général le camarade Hu Jintao, à porter haut levé la grand drapeau de la Théorie de Deng Xiaoping, à étudier et appliquer la pensée de la « Triple Représentativité », à parfaire le système de consultations politiques et la coopération multipartite sous la direction du PCC, à exercer effectivement les fonctions de la CCPPC en libérant l'esprit, recherchant la vérité dans les faits, en avançant avec son temps et créer du nouveau, et à travailler davantage pour réaliser les objectifs d'édifier tous azimuts une société au niveau de vie plus aisée pour notre peuple et d'assurer le grand redressement de notre nation.

(Le Quotidien du Peuple)