MARS  2003

 

Qu’est-ce que le public attend de l’APN et de la CCPPC ?

Les étudiants des ethnies minoritaires s’intéressent à l’APN et à la CCPPC

Communiqué de la 2ème session plénière du 16ème Comité central du PCC

 

 

Documents
Le système des assemblées populaires
ABC sur  la Conférence consultative politique du peuple chinois

 

Une atmosphère de fête règne dans les rues de Beijing, partout flotte le drapeau national.

 

Les panneaux d’affichage pour les journaux attirent les passants ; ils peuvent y lire les nouvelles sur l’APN et la CCPPC.

 

Les quartiers d’habitation de Beijing sont bien mobilisés pour assurer la sécurité au cours de l’APN et de la CCPPC.

 

L’affiche annonçant l’ouverture de l’APN et de la CCPPC, accrochée à la place de la Culture de Xidan a un air en fête.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Les nouvelles pratiques des deux conférences

Les assises de la première session du Xe Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et la Xe Assemblée populaire nationale (APN) se tiennent en mars à Beijing. Ce sont deux conférences importantes pendant lesquelles aura lieu le remplacement de l’ancien groupe dirigeant de l’État.

Ces deux conférences appliquent trois nouvelles pratiques auxquelles on portait moins d’attention durant les conférence précédentes: travailler avec diligence et économie ; resserrer les liens avec les masses et appliquer le nouveau style relatif à des écrits clairs et coulants.

1.               Travailler avec diligence et économie. C’est une bonne tradition de la nation chinoise. On n’offre plus gratuitement les ciseaux et les règles; les voitures et les ordinateurs qui servent aux conférences sont contenus dans les limites nécessaires; durant les deux conférences, on n’offre plus des souvenirs des conférences… Ce ne sont pas des demandes excessives, mais de nouvelles pratiques de diligence et d’économie. Les députés de différentes nationalités estiment que ces nouvelles pratiques sont liées étroitement à l’édification de la civilisation spirituelle.

2.               Resserrer les liens avec les masses. Les députés ne bénéficient plus de « privilèges de transport ». Le cortège des délégations n’interrompt plus longuement la circulation ; on laisse parfois un petit moment pour laisser passer les personnes se rendant au travail. Les fonctionnaires provinciaux ne montent plus à bord de voitures spéciales mais prennent des bus, ce qui leur offre une bonne occasion d’échanger avec d’autres délégués. Un grand-père ouïgour a dit : « Autrefois, les cortèges de fonctionnaires et les délégations occupaient souvent les rues de Beijing ; aujourd’hui, la situation s’est améliorée. »

3.               Appliquer le nouveau style relatif à des écrits clairs et coulants. Du Rapport d'activité du gouvernement, présenté par le Premier ministre Zhu Rongji, jusqu’au compte rendu du travail des dirigeants, tous les écrits doivent être clairs et coulants. Ils doivent éviter la verbosité. Toutes ses questions et ses résolutions sont faciles à comprendre pour tous.

Ces trois nouvelles pratiques illustrent bien l’amélioration du style de travail des nouveaux dirigeants du Comité central et l’esprit réaliste d’envisager toutes choses en fonction de l’intérêt du peuple.