MARS  2003

 

Qu’est-ce que le public attend de l’APN et de la CCPPC ?

Les étudiants des ethnies minoritaires s’intéressent à l’APN et à la CCPPC

Communiqué de la 2ème session plénière du 16ème Comité central du PCC

 

 

Documents
Le système des assemblées populaires
ABC sur  la Conférence consultative politique du peuple chinois

 

Une atmosphère de fête règne dans les rues de Beijing, partout flotte le drapeau national.

 

Les panneaux d’affichage pour les journaux attirent les passants ; ils peuvent y lire les nouvelles sur l’APN et la CCPPC.

 

Les quartiers d’habitation de Beijing sont bien mobilisés pour assurer la sécurité au cours de l’APN et de la CCPPC.

 

L’affiche annonçant l’ouverture de l’APN et de la CCPPC, accrochée à la place de la Culture de Xidan a un air en fête.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Les parquets de Chine renforcent leur supervision

sur les procès

 

Au cours des cinq années écoulées, les parquets de Chine ont renforcé leur supervision sur la détection et le jugement des cas criminels, sur la poursuite des verdicts ainsi que sur la procédure des cas civil et administratif, a dit mardi à Beijing Han Zhubin, procureur général du Parquet populaire suprême.

M. Han a tenu ces propos dans son rapport d'activité du Parquet populaire suprême présenté à la quatrième séance plénière de la première session de la Xe Assemblée populaire nationale ( APN, parlement) de Chine.

Au cours des cinq années écoulées, a-t-il ajouté, les organes de contrôle de Chine ont surveillé et exhorté la police à constituer 36 955 dossiers en conformité avec la loi, ont approuvé l'arrêt de 25 297 suspects qui avaient auparavant échappé à la punition.

Grâce aux efforts conjugués des organes de contrôle, 466 357 personnes qui ont été prouvées innocentes ont évité d'être arrêtées et 106 715 autres innocents sont exemptés de poursuites au cours des cinq années passées.

Les parquets ont porté des documents désapprobateurs concernant un grand nombre de verdicts inexacts ou établi des proposions avancées pour la correction. Cela a pour but de sauvegarder les droits et les intérêts légitimes des parties concernées.

En même temps, les organes de contrôle à travers la Chine ont intensifié leur lutte contre la corruption, la négligence de la justice et l'abus de pouvoir dans la procédure du procès, et ont intenté des poursuites contre 24 886 membres des départements judiciaires qui sont suspects d'avoir commis une infraction, a dit le procureur général M. Han.