MARS  2003

 

Qu’est-ce que le public attend de l’APN et de la CCPPC ?

Les étudiants des ethnies minoritaires s’intéressent à l’APN et à la CCPPC

Communiqué de la 2ème session plénière du 16ème Comité central du PCC

 

 

Documents
Le système des assemblées populaires
ABC sur  la Conférence consultative politique du peuple chinois

 

Une atmosphère de fête règne dans les rues de Beijing, partout flotte le drapeau national.

 

Les panneaux d’affichage pour les journaux attirent les passants ; ils peuvent y lire les nouvelles sur l’APN et la CCPPC.

 

Les quartiers d’habitation de Beijing sont bien mobilisés pour assurer la sécurité au cours de l’APN et de la CCPPC.

 

L’affiche annonçant l’ouverture de l’APN et de la CCPPC, accrochée à la place de la Culture de Xidan a un air en fête.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Le seul mensuel multilingue d'intérêt général en Chine, publié en français, anglais, espagnol, allemand, arabe et chinois.

 

 

Li Peng: le travail de supervision de l'APN a connu de grands progrès

Le Comité permanent de la 9e Assemblée populaire nationale (APN) de Chine a attaché une importance égale aussi bien au travail de supervision qu'à celui de législation et de grands progrès ont été obtenus, a souligné, lundi à Beijing, Li Peng, président du Comité permanent de la 9e APN.

"Au cours des cinq dernières années, le Comité permanent de la 9e APN a contrôlé l'application de 22 décisions législatives et légales, il a aussi écouté et examiné 40 rapports de travail spéciaux présentés par le Conseil des Affaires d'Etat, par la Cour populaire suprême et par le Parquet populaire suprême", a indiqué Li dans son rapport sur le travail du Comité permanent de la 9e APN lors de la troisième séance plénière de la première session de la 10e APN, tenue ce matin.

Le contrôle de l'application de la loi ainsi que l'audience et l'examen des rapports de travail du Conseil des Affaires d'Etat, de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême sont les deux principaux moyens pour le Comité permanent de l'APN de mener son travail de supervision, a souligné Li.

Le contrôle de l'application des lois sur l'agriculture et sur les procédures pénales ont aidé à promouvoir le développement de l'agriculture et de l'économie rurale ainsi qu'à découvrir un nombre de problèmes communs et de procès typiques, a ajouté Li.

Outre l'audience et l'examen des rapports du budget et de la vérification comptable du gouvernement central, des rapports d'Etat sur la planification lors des sessions annuelles de l'APN, le Comité permanent de la 9e APN a aussi écouté et examiné bon nombre de rapports présentés par le Conseil des Affaires d'Etat concernant la réforme, l'ouverture et le développement économique du pays, a-t-il dit.

Le Comité permanent a aussi intensifié ses efforts sur la surveillance de la mise en oeuvre du budget et du travail économique du gouvernement central et a fait des analyses régulières sur la situation économique du pays, a poursuivi Li.

Le Comité permanent a toujours mis l'accent sur son travail de supervision concernant les importants problèmes dont la réforme, le développement et la stabilité ainsi que les problèmes qui ont attiré l'attention du public, a-t-il dit.

Li a fait remarquer que le Comité permanent de l'APN a aussi travaillé à combiner ses activités de supervision avec ses efforts pour améliorer les lois.

(Xinhua)