Jade, die nicht bearbeitet wird, wird nicht zum Gefäß; Menschen, die nicht lernen, erkennen die Vernunft nicht.
玉不琢，不成器；人不学，不知义。
Zitat aus dem Drei-Zeichen-Klassiker. Der Drei-Zeichen-Klassiker war ein Lehrgedicht für chinesische Schulkinder im antiken China. Überlieferungen zufolge ist es von Wang Yinglin (1223–1296) oder Ou Shizi (1234–1324) in der Song-Dynastie kompiliert, und in der Ming- und der Qing-Dynastie (1368–1911) erweitert worden. Der Klassiker in gleitendem Reim, der sich vor allem mit der Moralerziehung beschäftigt, ist leicht auswendig zu lernen.
