Accueil>Éditions spéciales>Gouvernance de la Chine>Les proverbes chinois dans les articles de Xi

(Xi)Une tour se construit avec des mottes de terre, et une rivière se remplit par mille cours d’eau

2020-10-15 17:02:00 Source:yizhiyoudao Auteur:
【Fermer】 【Imprimer】 GrandMoyenPetit
法语词典
 
聚沙成塔、积水成渊

我们要秉持共商共建共享原则,倡导多边主义,大家的事大家商量着办,推动各方各施所长、各尽所能,通过双边合作、三方合作、多边合作等各种形式,把大家的优势和潜能充分发挥出来,聚沙成塔、积水成渊 。(2019年4月26日习近平在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲)

Nous devons rester fidèles au principe d’amples consultations, de contribution conjointe et de bénéfices partagés. Il nous faut défendre le multilatéralisme, recueillir les avis de tous et valoriser pleinement les atouts et les potentialités de chacun par la coopération bilatérale, trilatérale et multilatérale, car comme dit un proverbe chinois : « Une tour se construit avec des mottes de terre, et une rivière se remplit par mille cours d’eau ».
Partager:

Copyright © 1998 - 2016

今日中国杂志版权所有 | 京ICP备10041721号-4

京ICP备10041721号-4